Stoga ti za izuzetnu srèanost koju si pokazao u borbi sa zlim vešticama dodjeljujem Orden Trostrukog krsta.
Portanto, por honra ao mérito... coragem extraordinária, notável bravura contra bruxas malvadas... eu lhe concedo a Cruz Tripla.
Razumio bih njegov postupak èak i da je pored Odlikovanja za posebne zasluge i Vojnog Križa, bio odlikovan i sa VK... što je, kao što možda znate, Viktorijin Križ koji je dodjeljivan za izuzetnu hrabrost!
Eu teria entendido suas ações se, em adição ao D.S.O. e M.C., ele tenha sido premiado com o V.C. Que equivale, como deve saber, para "Victoria Cross" Cruz de Vitória. e é premiado por valor.
Obavili ste izuzetnu zadaæu pod iznimno teškim okolnostima.
Todos fizeram um trabalho notável sob condições muito difíceis.
Najbolji u klasi, primeran irski katolik, porodièni èovek, sve u njegovom profilu ukazuje na izuzetnu revnost u dužnosti.
Primeiro da sua turma, católico devoto, homem de família. Tudo no seu perfil indica um feroz senso de dever.
G-din Collins je imao izuzetnu sreæu u odabiru žene.
O Sr. Collins parece estar muito feliz com a escolha da esposa.
Imam izuzetnu potrebu, da se ukljuèim u nju.
Eu tenho um desejo incontrolável de conectar em mim. - E você?
Osećam kako očekuješ da ćeš pronaći neku izuzetnu koja je, koja je tako čudesna, takva kakva jeste, da uopšte nećeš morati da je menjaš.
Parece que está esperando encontrar alguém na sala VIP que seja, que seja tão fantástica... exatamente como ela, pra que você não precise consertar.
Demonstrirao si izuzetnu sposobnost kontrolisanja drevnih ureðaja.
Você tem demonstrado uma habilidade excepcional em controlar os dispositivos dos Antigos. Jack pense sobre isto.
Policajko Morgan, pokazali ste izuzetnu inicijativu u ovih zadnjih nekoliko dana.
Policial Morgan, você mostrou uma iniciativa tremenda nos últimos dias.
Džejson je konaèno upoznao tako izuzetnu devojku.
O Jason achou na internet uma garota tão incrível.
Mora da je Morgana pokazala izuzetnu hrabrost kad je spasila kralja s takvim omjerom.
Morgana deve ter mostrado uma coragem extraordinária para ter defendido o rei de tantas ameaças.
Ne lupaj, ne mogu da napišem tako izuzetnu pesmu.
Não diga asneira. Não posso fazer uma canção tão brilhante como ela.
Kada se domognu drveca, ovi se muzjaci kriju medju liscem i zapocinju izuzetnu transformaciju.
Quando estiverem seguros nas árvores, esses machos se esconderão entre as folhas e começarão uma transformação extraordinária.
Dali ste nam izuzetnu tehnologiju koja æe uskoro biti iskorišæena.
Você nos deu tecnologia incomum que será utilizada em breve.
Ovo golo korenje ima izuzetnu moguænost da usisava vodu kao upijajuæi papir.
A menor chuva ou neblina, e elas absorvem cada gota. Elas também têm uma forma de obter nutrientes.
Kako onda objašnjavaš izuzetnu plodnost obrazovanih žena kao što je Laita.
Então como se explica a extraordinária fertilidade de mulheres letradas como Laeta?
Izveli ste izuzetnu magiju ovim štapiæem, Gospodaru samo u poslednjih par sati.
Realizou extraordinária magia com esta varinha, milorde... só nas últimas horas.
Ona ima izuzetnu ribicu, pa šta reæi o mojoj izuzetnoj erekciji?
Ela tem uma primorosa xoxota. Que tal minha primorosa ereção?
Njegova leðna peraja daje mu izuzetnu stabilnost kako bi ostvario svoje predatorske ciljeve.
Seu dorso fino lhe da uma estabilidade perfeita para alcançar sua meta predatória.
Moram ti reæi, uvek si imao izuzetnu percepciju, još kao mali.
Tenho que te dizer, você sempre foi muito perceptivo... Desde criança.
Imaš izuzetnu volju za flertovanjem za èoveka koji nije uspeo da ubije svog neprijatelja i koga je nakon toga udario auto.
Você fala demais para quem falhou em matar seu inimigo. E depois foi atropelado.
Metak u grlu èoveku može da izazove izuzetnu bolest.
Uma bala na garganta pode deixar uma pessoa bem doente.
Imao sam izuzetnu èast da probam ovaj specijalitet tek prošli tjedan.
Tive o grande prazer de provar esse mesmo prato, na semana passada.
Mora mu se priznati, Agent Boden je pokazala izuzetnu kreativnost.
À favor dele, o agente Boden tem mostrado muita criatividade.
Ljudski mozak ima izuzetnu sposobnost da leèi.
O cérebro humano tem uma incrível capacidade de se curar.
A to što tolike muškarce zanima samo zgodan muškarac i ne obraæaju pažnju na izuzetnu žensku lepotu?
E quanto ao fato de um amontoado de homens só ter olhos para um homem bonito... e não dar atenção nenhuma para tamanha beleza feminina?
Ejmi mi je pokazala izuzetnu studiju po kojoj se vidi napredak razuma kada se vreme provodi u divljini.
Amy me mostrou um estudo convincente que demonstrou o benefício cognitivo de passar um tempo na floresta.
U pravim uslovima, trave imaju izuzetnu sposobnost da od izdanaka do cveta porastu za par dana.
Sob condições apropriadas, as gramíneas têm a capacidade de nascer a florescer em poucos dias.
Jednom sam oèajno voleo jednu izuzetno hrabru i hrabro izuzetnu ženu koja kad sam je pitao da bude moja supruga rekla da zbog komplikovanih i nedokuèivih razloga ne može da mi odgovori.
Só amei perdidamente uma mulher notavelmente brava e bravamente notável, que, ao ser pedida em casamento, descobriu, por motivos complicados e insondáveis, que não poderia me responder.
Treće, moje radno mesto, Pravni fakultet Univerziteta Južne Kalifornije pruža izuzetnu podršku.
Terceira, trabalho em um local grandemente apoiador na USC Law School.
Video sam njhovu izuzetnu predstavu u Njujorku na pristaništu za trajekte na Steten Ajlendu u vreme najvećeg prometa.
Eu vi o show maravilhoso deles no Terminal da Balsa de Staten Island em Nova York na hora do rush.
Ovde vidite jedan sunđerast materijal, i jedan koji je isto hibridan, ali ima izuzetnu čvrstinu i nije više krt.
Aqui pode ser visto um que é muito mole e plástico e um que é um tipo de material híbrido mas com notável dureza, sem ser quebradiço.
Ima izuzetnu lakoću, pa ipak, neverovatno je skladna.
Tem uma leveza extraordinária e, ao mesmo tempo, é muito equilibrado.
Tek počinjemo da razumemo kakve tačno funkcije ove ćelije imaju, ali to nagoveštava da je mozak u stanju na izuzetnu promenu daleko u odraslom dobu.
Nós estamos começando a compreender quais são as funções que essas células têm, mas isso implica em que o cérebro é capaz de mudar, de forma extraordinária, durante a idade adulta.
Iz prve ruke sam videla da zahtevaju izuzetnu posvećenost i ogromnu pažnju datu detaljima.
Eu vi em primeira mão que exigiam uma dedicação incrível e uma atenção enorme aos detalhes.
Ovde u Severnoj Americi, imamo više od 100 različitih vrsta svitaca koji imaju izuzetnu sposobnost da zrače energiju iz svojih tela u obliku svetla.
Aqui na América do Norte, temos mais de cem tipos diferentes de vaga-lumes que têm a extraordinária capacidade de irradiar energia para fora dos seus corpos, sob a forma de luz.
Hakeri predstavljaju izuzetnu snagu promene u 21. veku.
Os hackers representam uma força excepcional para a mudança no século 21.
Za šest godina imala sam izuzetnu privilegiju putem V- dana, globalnog pokreta protiv nasilja nad ženama, da putujem u oko 60 zemalja, i provedem dosta vremena u različitim delovima sveta.
Em seis anos, eu tive o privilégio, através do V-Day, um movimento global contra violência a mulheres, de viajar para 60 países, e passar um bom tempo em diferentes lugares.
Znam da sam pomenuo kako kriza može vođama pružiti izuzetnu slobodu.
Mencionei como crises podem conceder liberdades extraordinárias aos líderes,
Onda smo naišli na jednu izuzetnu tehnologiju po imenu "Kontura".
E aí encontramos uma tecnologia notável chamada Contorno
Jer da bismo ostvarili ovu izuzetnu misiju, moramo biti sposobni da to uradimo."
Porque a fim de atingir essa grande missão, devemos ser capazes disso.
Jednom sam imao izuzetnu čast da sedim u Eplovom kontakt centru čitav dan.
Uma vez eu tive a oportunidade de observar o Serviço de Atendimento da Apple por um dia.
To su društvene institucije koje imaju izuzetnu moć i mnoge njihove osobine mogu da se prate do prethodnih osobina od kojih se može stvoriti smislena celina uz pomoć obrnutog inženjeringa.
São instituições sociais imensamente poderosas e muitas de suas características podem ser rastreadas até características antigas as quais fazem realmente sentido a partir da engenharia reversa.
7.7196929454803s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Portanto, por honra ao mérito... coragem extraordinária, notável bravura contra bruxas malvadas... eu lhe concedo a Cruz Tripla. 