Está arrependida, e acha que você é uma pessoa incrível.
Moj je tata je napisao pjesmu o meni, jer sam ja izuzetna.
Meu papai me escreveu uma canção porque sou especial.
To je izuzetna veština, koju još uvek ne možemo potpuno da objasnimo.
É uma habilidade impressionante que ainda não entendemos completamente.
"Budi izuzetna žena Meredith", tako je rekla.
"Seja uma mulher extraordinária", foram as palavras dela.
Bila je talentirana, nadarana, izuzetna kirurginja.
Era uma cirurgiã talentosa, dotada e extraordinária.
Rekla je da je ona podbacila, ali da ja trebam biti izuzetna, i da ne trebam ovisiti o nikome.
Disse que ela tinha falhado, mas que eu devia ser extraordinária, que não devia depender de ninguém.
Postojala je izuzetna sliènost izmeðu tih simbola i rezultata testova veoma nadarenih osoba.
Existia uma semelhança notável entre aqueles símbolos... e o resultado dos testes dos sujeitos mais dotados.
Procice cela godina pre nego sto ova izuzetna zenka vrati ponovo ovde da lovi.
Vai levar um ano para que esta fêmea excepcional volte aqui para caçar de novo.
Moj je otac bio izuzetna osoba.
Meu pai foi um homem excepcional.
U drugom i treæem razredu, Charlieva dadilja, Doreen, izuzetna žena, koja je za 350 dolara nedeljno, èesto vodila Charliea, Huntera i White Mikea u zoološki vrt.
No segundo e terceiro ano, a babá de Charlie, Dorrine, uma excelente mulher que ganhava $350 por semana, levava Charlie, Hunter e White Mike ao zoológico regularmente.
Nama je izuzetna èast što ste odabrali da to vreme provedete s nama.
Mas estamos honrados por terem escolhido passá-los conosco.
Izuzetna mi je èast da vam predstavim, našeg najnovijeg partnera, Dejvida Lokvuda.
E me sinto honrado em apresentar-lhes, nosso mais novo sócio, David Lockwood.
Govorio mi je da sam izuzetna osoba.
Ele costumava dizer que eu era uma pessoa excepcional.
Eva, da li ti se sviða moja izuzetna erekcija?
Eva, o que achou, gostou da minha primorosa ereção?
Blair je izuzetna žena, ali nakon skorašnje liène tragedije, i stresa oko venèanja ove velièine, nije bila sva svoja.
Blair é uma mulher extraordinária. Mas depois de uma tragédia pessoal, e com o estresse de um evento dessa grandeza, ela não tem sido ela mesma.
A, ko je ova izuzetna mlada dama?
E quem é esta fabulosa jovem senhora?
Ovo je Montana Mur, moja izuzetna druga polovina, koja je bila toliko ljubazna da nam se pridruži za veèerom.
Esta é a Montana Moore, a minha muito importante cara metade que teve a gentileza de voar até aqui para jantar conosco.
Ti si izuzetna osoba, Kari Matison!
Você é uma pessoa incrível, Carrie Mathison. Incrível.
Prema mom laièkom mišljenju, gðica Dženifer Mils je izuzetna neshvaæena žena, progonjena prošlošæu koju želi da razume.
Minha opinião, embora não sendo profissional, é que Jennifer Mills é uma mulher brilhante e mal compreendida, perseguida por um passado que luta para entender.
Ne izgledaš kao neka izuzetna figura kao Kralj pod Planinom, zar ne?
Você não está se saindo bem, rei sob a montanha, não é mesmo?
Tvoja sposobnost za višestruke probleme je istinski izuzetna.
Sua capacidade de multitarefa é impressionante.
Izuzetna deca su èesto proizvod proseènih roditelja.
Crianças excepcionais são muitas vezes produto de pais banais.
Ali vi delujete kao izuzetna žena gopoðo.
Mas você parece uma mulher formidável, senhora.
Najverovatnije je da ta izuzetna biæa žive meðu nama.
Muito provavelmente... esses seres excepcionais vivem entre nós.
Ljudi zamišljaju da je njihova percepcija sveta izuzetna, ali živimo u petljama podjednako zatvorenim kao i domaćinske.
Os humanos gostam de crer que há algo especial... - no modo como. - Percebemos o mundo...
Izuzetna prilika da vidimo i naèelnika.
Oh, oh, oh. Isto é motivo para o Comissário sair da SUV?
Veæina mojih pacijenata iza sebe ima izuzetna dostignuæa.
A maioria dos meus pacientes fizeram coisas incríveis.
Izuzetna je osoba, baš kao i njena majka.
Ela é uma pessoa extraordinária... exatamente como a mãe.
Ovo je izuzetna država sa mnogo ljudi.
É um país grande com muitas pessoas.
(Smeh) Što je, čak i na Jejlu, izuzetna retkost.
(Risos) Que, até em Yale, é bastante raro. Mas não sabia como consolar o pobre do Bobo
Sva ova izuzetna dela izuzetnih ljudi posvećena usmeravanju mladih ljudi ka onome gde bismo globalno želeli da budu, su po mom mišljenju propala.
Todos esses grandes trabalhos feitos por gente incrível visando levar os jovens aonde queremos que cheguem, globalmente, penso, que falharam.
i ponekad sam bio toliko zauzet nestajanjem svog tog bola da sam zaboravio na radost, koja je isprva za mene bila manje izuzetna.
e às vezes eu estava tão focado no desaparecimento de toda aquela dor que eu esquecia da alegria, que no início era a parte menos surpreendente para mim.
To je darežljivost i humanost koja je izuzetna.
Isso é generosidade e humanidade e isso é impressionante.
Rečeno nam je da to nije izuzetna stvar i da je to posebno tako na periferiji šume koja je najviše ugrožena.
não é excepcional, particularmente na periferia das florestas que estão mais ameaçadas.
Ovo su izuzetna stabla znanja ili stabla nauke španskog učenjaka Ramona Ljulja.
Estas são árvores notáveis do conhecimento, ou árvores da ciência, do estudioso espanhol Raimundo Lúlio.
Izuzetna ideja, pa ipak dokazi narastaju skoro nedeljno sa novim radovima koji se pojavljuju, potvrđujući da se ovo zaista odigrava.
Uma ideia notável, não obstante a evidência crescer quase semanalmente, com novos trabalhos, confirmando que isto de fato ocorre.
To je izuzetna rezolucija i moć ovog teleskopa.
Esses são o poder e a resolução extraordinários desse telescópio.
Da biste odskočili sa mesta izvesnosti, da biste preduzeli rizik ka nekome ili nečemu nepoznatom, potrebna vam je sila koja će vas odvući preko međuprostora, a ta izuzetna sila je poverenje.
Para saltarem para um lugar de certeza, para darem uma chance a alguém ou algo desconhecido, vão precisar de força para pular sobre o fosso, e essa força excepcional é a confiança.
Dakle, izuzetna odstupanja i iznenađujuća za neke, ali ne iznenađuju ljude koji su pročitali delo Danijela Kanemana, na primer, ekonomiste i dobitnika Nobelove nagrade.
São variações extraordinárias e surpreendentes para alguns, mas não para aqueles que leram, por exemplo, o trabalho de Daniel Kahneman, ganhador do Nobel em Economia.
Radi se o udaljenoj, planinskoj oblasti, plavoj zoni, gde je izuzetna dugovečnost uobičajena kod oba roda.
É uma zona remota, montanhosa, uma zona azul, onde a superlongevidade é comum a ambos os sexos.
Nikada nisam video govornike koji se protežu toliko izvan sebe, što je jedna izuzetna stvar.
Nunca vi palestrantes se esforçarem tanto, o que foi uma das coisas marcantes.
Bilo koje od tih vina serviranih u toku testiranja, da je bilo servirano za vreme obične večere, bilo bi životno vinsko iskustvo i izuzetna uspomena.
Qualquer um dos vinhos servidos naquela degustação, se fossem servidos num jantar festivo, teria sido, vocês sabem, a experiência enológica da minha vida, e incrivelmente memorável.
I na tom mestu, pre oko 10 000 godina nastala su dva izuzetna otkrića, poljoprivreda i urbanizam, otprilike na istom mestu, u isto vreme.
E foi aqui, cerca de 10.000 anos atrás que duas invenções extraordinárias, agricultura e urbanismo, aconteceram mais ou menos no mesmo lugar, ao mesmo tempo.
OK, kada pričamo o tome koliko vremena trenutno ulažemo u igranje igara, razmišljanje o tome ima smisla samo ako pričamo o vremenu u odnosu na veličinu ljudske evolucije, što je izuzetna stvar.
Então, quando falamos sobre quanto tempo estamos investindo hoje em jogos, a única forma disto fazer sentido para que possamos pelo menos pensar sobre, é falar sobre o tempo na importância da evolução humana, o que é uma coisa extraordinária.
Već sam to spominjao, jedna izuzetna osoba mi se obratila i pitala: „Šta možete da učinite?“
Falei disso antes, e uma pessoa brilhante entrou em contato e disse, "Ok, o que você pode fazer?"
1.2176198959351s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É uma mulher excepcional, Sra. Vole. 