Já reparaste que fizemos exactamente o que planeámos?
Filipe, da li shvataš da smo to uradili upravo onako kako smo i planirali.
Bem, não é exactamente o termo que eu escolheria... mas define o espírito da coisa.
Pa, to baš nije reè koju bih ja izabrao, ali na neki naèin uklapa se u duh onog što sam rekao.
Agora encontro-te exactamente na posição que me convém.
Sada sam te našao u situaciji koja mi odgovara.
Bem, não diz exactamente isso... mas em algum lugar fala do frango.
Ne kaže toèno tako... ali na nekom mjestu nešto piše o piliæima.
Anatevka não tem exactamente sido o Jardim do Éden.
Pa, Anatevka nije baš bila Rajski Vrt.
Sei exactamente qual é o vosso esquema.
Znam ja taèno kakav je vaš maleni plan.
Elas vêem em mim exactamente aquilo que querem ver.
U meni oni vide samo ono što žele da vide.
Fizeram exactamente o que eu sabia que iriam fazer.
Uèinili ste taèno ono što sam i oèekivao.
Esse é exactamente o tipo de atitude contra a qual temos que lutar, Susie.
To je tipièan naèin ponašanja protiv kojeg se trebamo boriti, Susie.
Mas algumas vezes as coisas não são exactamente como se imaginavam.
Nekada stvari nisu kao što želite da budu.
Oh, você é exactamente a rapariga que eu acho que é!
Ti si baš ona za koju sam te smatrao da jesi.
Estamos aqui exactamente para nos educar contra tais paixões tolas.
Mi smo ovde da se obrazujemo protiv takvih glupih verovanja.
De acordo com a imagem dos seus satélites, a pirâmide está exactamente abaixo dela.
Судећи по вашим сателитским снимцима, пирамида се налази тачно испод ње.
Devemos estar exactamente abaixo da câmara de sacrifícios.
Треба да смо тачно испод жртвене одаје.
Em quase 100 horas de filme, ela aparece exactamente duas vezes.
U priblizno 100 sati ovog filma Ona se pojavljuje samo dvaputa.
Eu sei exactamente o que os Ellers sentiram quanto a Cleo.
Ja znam toèno kako su se Ellersi osjeæali za Cleo.
Diga-me exactamente o que tenho que dizer, porque não vou dizer a eles de onde tirei a informação.
To i ja govorim. Reæi æu, "Dobila sam informaciju od mrtvaca"?
Agora o que exactamente estamos à procura nesse quarto?
Što toèno tražimo ovdje? Sve ovo je...
Pensei que estava louco tantas vezes que não me lembro exactamente qual.
Mislila sam da si lud puno puta pa se ne mogu toèno sjetiti.
Nem pouco mais ou menos, mas... mas o que está a dizer exactamente?
NI IZBLIZA. ALI, ŠTA TAÈNO VI... ŠTA VI GOVORITE?
Foi exactamente isso que ela disse.
Upravo to je i ona rekla.
Não é exactamente o que esperava.
Nije baš onako kako sam oèekivala.
Ao sair da ambulância, ocorreu-lhe que o bairro estava exactamente como ela o deixara.
Dok su je iznosili iz kola, sinulo joj je da je susjedstvo potpuno isto, kakvog ga je i ostavila.
Se largasse uma bola de bilhar do topo do World Trade Center, 110 andares lá em cima faria exactamente 8 a 10 segundos até ao solo, sem encontrar qualquer tipo de resistência.
Kada bi sa vrha Svetskog trgovinskog centra, sa 110. sprata, bacili recimo bilijarsku kuglu bilo bi joj potrebo između 8 i 10 sekundi da, ne nailazeći na bilo kakav otpor, udari o zemlju.
As Demolições são exactamente assim, um cova no meio, e logo a seguir o edifício vem a baixo quase em queda livre.
Upravo tako izgleda nadgledano uništavanje, sa tim izvitkom u sredini, posle čega čitava građevina pada ravno dole, pri gotovo brzini slobodnog pada.
O que as pessoas não compreendem, é que esta destabilização do Iraque, é o que estão por trás do governo querem exactamente.
Ono što javnost ne uspeva da uoči jeste da je destabilizacija Iraka upravo ono što ljudi koji stoje iza vladinih postupaka žele.
Quais são exactamente o, uh, sangue de sacrifícios?
Ako sam u pravu, ova vještica priziva demona.
É tudo altamente mecanizado, por isso todas aves provenientes dessas fazendas têm de ter quase exactamente o mesmo tamanho.
То је све веома аутоматизовано. Тако да све птице које долазе са фарми, морају да буду скоро исте величине.
Nunca descobrimos exactamente o porque, mas ele estava definitivamente muito hostil ele sentiu que o nosso currículo da escola dominical não era medieval o suficiente e este não era o mesmo Louis que conhecia.
Nikada nismo otkrili pravi razlog, ali bio je izuzetno neprijatan. Smatrao je da je naša nedeljna škola nepodobna i srednjevekovna... i to nije bio onaj Louis koga sam nekad znao.
Se quiseres viver, vais fazer exactamente o que eu disser.
Ako želiš da živiš uradi ono što ti kažem.
Depois de conhecer a rotina, só tinha de escolher o dia e preparar uma distracção no portão principal exactamente às 4 da tarde.
Након што сам се упознао са рутином, једино ми је остало да изаберем датум. И да подметнем диверзију на предњој капији у тачно 4 сати.
Elas registam cada mudança de direção, cada passo, a fim de saberem exactamente onde estão e onde está o seu ninho.
Oni pamte svaku promenu kretanja, svaki korak, i taèno znaju, gde se oni nalaze, a gde se nalazi njihovo gnezdo.
O que é que acontece, exactamente, com isto tudo?
Šta se dešava sa svim ovim?
0.73297119140625s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Filipe, da li shvataš da smo to uradili upravo onako kako smo i planirali. 