Prevod od "tako" do Brazilski PT


Kako koristiti "tako" u rečenicama:

Nije tako loše kao što izgleda.
Não é tão mal quanto parece.
Tako mi je drago što si ovde.
Sam, que bom que você chegou.
Zašto si tako dobar prema meni?
Que ideia foi a tua, patife?
Bojim se da nije tako jednostavno.
Temo que não seja tão fácil.
Nije bilo tako strašno, zar ne?
Bem, não foi tão ruim, foi?
Nije bilo tako teško, zar ne?
Afinal não foi tão difícil descobrir, foi?
Tako mi je drago što te vidim.
Sinto muito, Becky. É tão bom ver você.
Tako mi je drago što si došla.
É mesmo muito bom te ver.
Tako mi je drago što si ovdje.
Que bom que você está aqui!
Tako sam sreæna što te vidim.
Papai! -É muito bom ver você.
Kako možeš da kažeš tako nešto?
Como você pode dizer uma coisa dessas?
Kako možeš da budeš tako siguran?
Como podia estar tão seguro? Posso lhe fazer uma pergunta?
Zašto si tako dobra prema meni?
Por que está sendo tão boazinha comigo?
Tako mi je žao zbog svega.
Sinto muito que isso tenha acontecido.
Žao mi je što tako mislite.
Eu sinto muito por você se sentir dessa forma.
Kako sam mogao biti tako glup?
Como ele pode ser tão estúpido?
Hvala što ste došli tako brzo.
Obrigado porvir assim em cima da hora.
Žao mi je što tako misliš.
Sinto muito que você se sinta desse jeito.
Tako mi je drago što si došao.
Estou muito feliz por você estar aqui.
Drago mi je da tako misliš.
Fico feliz por pensar assim. Sim.
Tako mi je drago da si ovde.
Estou tão contente por estar aqui.
Tako mi je drago što ste došli.
Estou tão contente por ter vindo.
Drago mi je što tako misliš.
Fico feliz em ouvir isso de você.
To je tako lepo od tebe.
É o gesto mais gentil que já vi na minha vida.
Tako mi je drago da te vidim.
Estou tão contente de te ver.
Tako mi je drago što te vidim!
Eu estou muito feliz de te ver
Drago mi je što tako mislite.
Estou feliz que você vê dessa forma.
Kako možeš tako nešto da kažeš?
Isso é algo feio para dizer.
Tako mi je drago što vas vidim.
Ah, é tão bom ver vocês.
Hvala vam što ste došli tako brzo.
Obrigado por vir me ver tão rápido.
Da, bojim se da je tako.
Sim, estou com medo que seja.
Žao mi je, tako mi je žao.
Sinto muito. Eu sinto muito mesmo.
Voleo bih da je tako jednostavno.
Quem dera fosse assim tão simples.
Žao mi je. Tako mi je žao.
papai desculpe papai desculpe, sinto muito...
Nije bilo tako loše, zar ne?
Não foi tão ruim assim foi?
To je tako slatko od tebe.
Foi muito gentil da sua parte.
Ne možeš tek tako da odeš.
Não deixe as pessoas plantadas no chão.
Može i tako da se kaže.
Essa é uma maneira de dizer.
Moglo bi se i tako reæi.
Você é orgânica É uma maneira de dizer.
Tako mi je drago da vas vidim.
Mas como é bom revê-lo. Oh... Obrigado.
Žao mi je što se tako oseæaš.
Eu sinto muito pelo jeito que você se sente.
Kako si mogao biti tako glup?
Como pôde ser tão burro, Larry?
Hvala što ste tako brzo došli.
Obrigado por aceitar convite tão em cima da hora.
Tako mi je drago što si tu.
Fico feliz por você ter vindo.
Možda to i nije tako loše.
Talvez isso não seja uma coisa tão ruim.
Ne budi tako strog prema sebi.
Não seja tão duro com vc.
Mislio sam da je tako najbolje.
Assim era melhor, especialmente para ela.
0.96219086647034s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?