Prevod od "estragar" do Srpski


Kako koristiti "estragar" u rečenicama:

Pare de estragar as coisas ok?
Nemoj više zeznuti, dobro? Da, šupèe.
Bom, não quero estragar tudo, mas ela é uma vagabunda, não é?
Ne bih želeo da prekinem ovaj sastanak ili tako nešto... ali ona je prava pizda, zar ne, doktore?
Lamento, mas se não ficar quieta e calada... vai estragar tudo.
Mrzim što ovo moram ovako, ali ne budeš li mirna, sve æe da propadne.
Eu não quero estragar as coisas.
Kako ovo može da pogorša stvari?
Eu estava tão feliz por estar de volta que não suportaria estragar tudo.
Bio sam tako sretan što sam se vratio da nisam htio uništiti trenutak.
Quem na companhia não ia correr a Currahee, totalmente equipado... só pra estragar o café da manhã do cara?
Tko u našoj satniji ne bi dvaput išao na Currahee...... kadbimu se mogao popišati u kavu?
Lamento estragar o clima, rapazes, mas vamos partir de novo.
Žao mi je što uništavam raspoloženje, ali krećemo dalje.
Descobrir se vou estragar tudo se eu realmente vencer.
Da saznate da li æu uprskati sve što u stvari želim.
O homem decidido a estragar o festa é o chefe Tanaka,
Èovek koji se isprsio i pokušao da razbije raspoloženje je šef Tanaka.
Ter uma insígnia não significa que pode estragar tudo!
Znaèka ti ne daje pravo da nas zajebeš!
Mas o Batman tem um talento para estragar tudo.
Али Бетмен је талентован за заустављање.
E seja ela quem for, você vai estragar a vida dela também.
I ko god da je devojka, završiæe upropašæavanjem njenog života.
Eu não quero estragar sua alegria, mas ele não vai aparecer.
Ne bi da ti ubijam nadu, ali on se neæe pojaviti.
Só acho que serei um péssimo pai, não quero estragar a criança.
Ja mislim da æu biti nikakav otac. Ne želim da iskvarim dete.
Agora, alguém sabe com certeza qual é a definição de estragar?
Da li je neko siguran da zna koja je njegova definicija upropaštavanja?
Por que está tentando estragar tudo?
Zašto se ne trudiš oko ovoga za mene?
Você sabe mesmo como estragar um momento.
Oh, baš znaš kako da uništiš trenutak.
E você tinha que estragar tudo.
Morala si da odeš tamo i sve da sjebeš.
E agora que finalmente voltei à ativa, com minha vida e a faculdade, sabe, você tinha que aparecer e estragar tudo!
И сада сам све вратила на колосек знаш, мој живот и школу и онда си ти наишао и пореметио си ме.
Você conseguiu estragar os meus planos, parceiro.
Uspeo si da mi podmetneš klipove u toèkove.
Isso vai estragar nossos planos, não?
Malo nam je poremetio planove, zar ne?
Não pode estragar a sua vida em um momento de desespero.
Ne možeš da planiraš život na osnovu oèajnog trenutka.
Mas eu era excelente em estragar as coisas
Ali sam bio sjajan da sjebem stvari.
Então, faríamos bem em não estragar tudo.
Stoga nastojmo da ne zeznemo ovu plovidbu.
Não precisamos das duas cheias de estrogênio entrando com tudo à mostra em plena luz do dia para estragar tudo.
Niste nam potrebne vas dve da nam ovde ludujete zbog estrogena, neoprezno vodite istragu i sve nam uništite.
Pensei em vir aqui e estragar os meus pulmões.
Pomislio sam da si ovdje mogu malo uništavati pluæa.
Oliver, você não dorme com a irmã da sua namorada a menos que queira estragar o relacionamento.
Daj, zar bi netko spavao sa sestrom svoje cure, a da ne namjerava razvrgnuti vezu?
Eu não passei 16 anos neste mísero buraco... com duas imbecis... para você estragar tudo no último dia!
Nisam ja provela punih 16 godina u ovoj jadnoj kolibi sa ova dva imbecila... Tišina! Da bi ti to pokvarila poslednji dan.
Bem, eu sinto muito em estragar a orgia de vocês, mas eu só quero um depoimento rápido.
zao mi je sto sam se obrusila na tebe, brate. Samo mi treba izjava na brzaka.
O tempo vai estragar a cerimônia de formatura.
Loše vreme će da pokvari ceremoniju diplomiranja.
Riggan Thomson, mais conhecido pelo Homem-Pássaro, tenta não estragar tudo na Broadway.
"Rigan Tomson, poznat kao lice Birdmena, nastoji da ne snese mucak na Brodveju."
Senhoras e senhores, as pessoas sempre dizem pra gente não estragar um bom discurso.
Dame i gospodo, kažu da dobar govor ne treba otezati.
Talvez consiga estragar a porta com isso.
Možda ću biti u mogućnosti koristiti ovu ljuske kako bi ugrozio vrata.
Um Divergente a menos para estragar tudo.
Jedan manje Divergentni koji sve kvari.
Não, até você estragar o disfarce naquela cozinha.
Nije. Ne dok se nisi odala u onoj kuhinji.
Eu estarei no próximo voo se você estragar isso.
Idem sledeæim letom odavde ako to napraviš.
Eu tinha uma ótima vida, mas eu tinha que estragar tudo.
Imao sam dobru stvar, ali morao sam da je zeznem.
Quem sou eu para estragar os sonhos dele?
Ko bi rušio snove ovom mališi?
Detesto estragar a festa, moças, mas 5 caras com M4s não bastam!
Žao mi je što moram da vam upropastim žurku, moje dame, ali petorica sa M4-kama nije dovoljno.
0.74890303611755s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?