A infecção está se espalhando mais rápido que o esperado.
Ne možemo je zadržati. Infekcija se širi brže nego što smo mogli i da zamislimo.
Ele foi de quarto em quarto espalhando os miolos deles enquanto dormiam... ele matou os irmãos neste mesmo quarto.
Išao je od sobe do sobe i raskoljivao im glave dok su spavali. Ubio je braæu upravo u ovoj sobi.
Eu cortei, esmaguei e os destruí com a minha espada, espalhando as suas entranhas pelo mar.
све сам их расекао својим мачем, просувши њихову утробу у море.
Sokya estava espalhando mentiras sobre Kirill.
Sojka je širio laži o Kirilu.
Então... qual era a mentira que Sokya estava espalhando?
Pa, kakve je laži Sojka širio o mom sinu?
A Umbrella faliu... mas seu legado viral continua se espalhando.
Umbrella se srušila ali je njihova virusna zaostavština nastavila da se širi.
Sua solidão está se espalhando para seus olhos.
Usamljenost ti se širi u oèi.
Mas eu estava amarrando o poulet rôti à la normande... ou frango recheado de fígado de galinha e queijo cremoso... e ele caiu no chão, espalhando seu recheio grudento.
Onda sam poèela praviti peèeno pile punjeno jetricama i kremom od sira a onda je palo na pod i punjenje je izašlo van.
Eles vêem espalhando isso por toda a cidade.
Oni æe to raširiti po celom gradu.
A tempestade de comida passa por um padrão incomum... atingindo primeiro os lugares pobres mais famosos... e agora está se espalhando pelo resto do mundo.
Izgleda kao da oluju hrane prate neobièni uzroci i pogaðaju prvo popularne gradske znamenitosti a sad se širi i na ostatak planete.
Estão espalhando centenas desses pilares pelo globo agora.
Они распоређују на стотине стубова широм света, управо сада.
Creio que o que o Sr. Krumwiede está espalhando é muito mais perigoso do que a doença.
Мислим да господин Кромвиди шири оно што је много опасније од болести.
Suas drogas estão se espalhando pras outras escolas, otários!
Vaša droga se širi po raznim školama.
Ele está se espalhando por você, não está?
Napravio je pravu pompu za tebe, zar ne?
Julie e eu dávamos esperança aos outros, estava se espalhando rápido, acho que os ossudos não gostaram disso.
Džuli i ja ostalima dajemo nadu. To se brzo širi. Valjda se to Košèatima ne dopada.
O edil se barricou no armazém, espalhando piche e ameaçando a colocar fogo em tudo.
Edil se zatvorio u magacinu, prosipa pošiljku i preti da æe je zapaliti. Ne!
A praga de zumbi vai se espalhando e fazemos o que podemos.
U meðuvremenu, zombi kuga se širi, a mi radimo ono što možemo.
Só estou refutando as mentiras que Howard anda espalhando.
Odgovaram na laži koje Hauard plasira.
O Grande Gengis, ele, filho do lobo, sonhou com um império mongol se espalhando por toda a China.
Велики Џ нгис, је на ука, сањао о монголског царства истезања кроз целу Кину.
Ela não quer que se comprometa por um riquinho espalhando sua foto por toda Hong Kong.
Volerovoj si potreban. Ne sme da rizikuje da neki bogatašèiæ pokazuje tvoju sliku po celom Hong Kongu.
Parece que o tratamento frio está espalhando.
Seems like the cold treatment is going around.
Parece que o local de origem está se espalhando.
Изгледа да се место почетка шири.
Temos aumentado nosso alcance quilômetro a quilômetro, espalhando um semicírculo pela cidade.
POVEÆAVAMO RADIUS KRETANJA MILJU PO MILJU. KREÆEMO SE U POLUKRUGU OKO GRADA.
Acredito que esteja espalhando rumores maldosos de mais de uma empresa, é isso que está fazendo?
Izgleda da si širio lažne informacije... o više kompanija, to je ono što radiš?
Tempo que, 96, 000 torcedores de toda parte do mundo estarão de volta para casa, espalhando a doença.
Do tada, 96 hiljada fanova, iz skoro svake zemlje na svetu, vratiæe se kuæi i širiti virus.
E a escuridão continuou se espalhando, espantando nossos peixes, drenando a vida de ilha após ilha.
Tama je nastavila da se širi. Tera našu ribu. Crpi život od ostrva do ostrva.
Não se cura uma doença espalhando-a a mais pessoas.
Ne lečiš bolest ako je prenosiš drugim ljudima.
Arnold o criou assim, mas gente como você... continua se espalhando nele, como uma doença!
Arnold se pobrinuo za to jer se ljudi kao ti šire kao mrlja.
Notícias de minha prisão já estarão se espalhando.
Vest o mom hapšenju veæ se širi.
Memes. Esses memes estão se espalhando ao redor do mundo e estão exterminando culturas inteiras.
Memi. Ovi memi se šire svetom i brišu čitave kulture.
E isto é porque nós estamos constantemente espalhando micróbios.
I to je usled toga što mi konstantno širimo mikrobe oko sebe.
(Risadas) Diferente do entretenimento de via única do século XX, essa participação da comunidade é como nos tornamos parte do fenômeno -- espalhando-o ou fazendo algo novo com ele.
(Smeh) Za razliku od jednosmerne zabave 20. veka ovo učestvovanje zajednice je način na koji postajemo deo fenomena - bilo šireći ga, bilo radeći nešto novo sa njim.
Bom, deixem-me lhes dizer em termos de mudar o mundo houve muita competição este ano porque a Primavera Árabe ainda está se espalhando a zona do Euro entrou em colapso... o que mais?
Naime, kada je u pitanju menjanje sveta, ove godine je bilo dosta konkurencije, s obzirom da arapsko proleće još uvek traje, da je evrozona kolabirala... šta još?
Cada vez que pego um muro em Nova Iorque, eu uso suas fotos para continuar espalhando seu projeto.
Svaki put kada radim na novom zidu u Njujorku, koristim njegove slike kako bih širio projekat koji je započeo.
Quando Malala estava no hospital, sofrendo dores terríveis e fortes dores de cabeça, porque seu nervo facial estava rompido, eu via uma sombra escura se espalhando pelo rosto da minha esposa.
Dok je Malala bila u bolnici, imala je žestoke bolove, imala je žestoke glavobolje jer joj je facijalni nerv bio presečen. Gledao sam tamnu senu kako se širi licem moje supruge.
Está se espalhando tão rápido que é possível imaginarmos o alcance de bilhões de pessoas pobres no mundo assim.
Širi se toliko brzo da je moguće zamisliti dostizanje milijarde najsiromašnijih ljudi na svetu na ovaj način.
Algo deve estar errado, não? Mas sim, ele está espalhando felicidade.
Нешто мора да није у реду, да?
E se vocês olharem para esta imagem, poderão enxergar imediatamente grupos de pessoas felizes e infelizes, novamente, espalhando-se por 3 graus de separação.
Ako pogledate ovu sliku odmah primećujete grupe srećnih i nesrećnih ljudi na tri stepena odvojenosti.
0.95920896530151s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Зло долази, ширећи терор и хаос. 