Esta é a única autobiografia que escreverei, e, meu Deus, estou escrevendo em papel higiênico.
Ovo je jedina autobiografija koju æu napisati. Bože. Pišem je na toaletnom papiru.
Posso ver o que está escrevendo?
Mogu li da vidim šta si sve napisao?
Summer me disse que está escrevendo discursos para Arthur Robredo?
Yeah. Summer mi je rekla da sada pišeš govore za Arthur Robredo_a?
Estou escrevendo um artigo sobre ele.
Velika stvar. - Pišem èlanak o njemu.
Eles ficaram furiosos com o que eu andei escrevendo.
Oni su bili ljuti, vidite, zbog onoga što sam pisao.
É engraçado porque não queria dizer antes pois não nós conhecíamos, mas, sabe, estou escrevendo um novo romance.
Smešno je što nisam hteo da ulazim, u to pre, zato što smo se tek upoznali, ali kao što znaš, trenutno pišem roman.
Também estou escrevendo ensaios e estudando outros livros.
Takoðe, pišem eseje i prouèavam dodatne knjige van natavnog plana.
E por que não pôde continuar escrevendo na antiga casa?
Zašto jednostavno nisi nastavio pisati u staroj kuæi?
Sr. Oswalt, que tipo de livro está escrevendo exatamente?
Gospodine Oswalt, kakvu to knjigu u stvari pišete?
Você é a repórter que está escrevendo o livro.
Vi ste novinar da piše knjigu.
Não sei se ele está escrevendo sobre você, mas dou o recado.
Ne znam piše li o vama, ali reæi æu mu da ste zvali. Dobro, pozdrav.
Estou escrevendo um livro sobre isso.
Pišem celu knjigu o tom pitanju.
Estou escrevendo sobre as joias escondidas da cidade.
Radim na kratkoj prièi o skrivenim draguljima u gradu.
Ele está escrevendo um livro sobre o Dr. Spock.
Он пише књигу о др Споку.
Há quanto tempo Steve está escrevendo esses degraus?
Koliko veæ Stiv piše te stepenike?
Meu marido saiu da cidade com as crianças porque eu sempre entrava nessa loucura tipo Jackson Pollock, onde eu ficava escrevendo e no meu modo pesquisadora.
Moj muž je otišao iz grada sa decom, jer uvek upadnem u tu ludu fazu, gde samo pišem i u svom istraživačkom sam modu.
E quando estava escrevendo minha tese sobre celulares, eu percebi que todo mundo estava levando buracos de minhoca no bolso.
Kada sam pisala svoju disertaciju o mobilnim telefonima, shvatila sam da svi zapravo nose crvotočine u svojim džepovima.
Então eu voltei para o trabalho, e passei os últimos sete anos batalhando nisso, estudando e escrevendo sobre equilíbrio entre vida pessoal e profissional.
Тако да сам се вратио на посао и последњих седам година проводим у борби, проучавању и писању о равнотежи између посла и живота.
Eu estava fazendo pichação -- escrevendo meu nome em todo lugar, fazendo da cidade a minha tela
pisao sam grafite - potpisivao se svuda, koristeći grad kao platno.
E precisamos de novos porteiros para registrarem aquele tipo de responsabilidade no código que eles estão escrevendo.
I potrebni su nam novi vratari da utkaju tu vrstu odgovornosti u kod koji ispisuju.
Às vezes, o único caminho que conheço para resolver algo é escrevendo um poema.
Ponekad je pisanje pesama jedini način na koji mogu da izađem na kraj sa stvarima.
É tentador -- uma vez que você entende isso -- É tentador continuar escrevendo o mesmo poema, ou continuar contando a mesma história, toda vez, já que sabe que será aplaudido.
Primamljivo je - jednom kada to shvatite - mami vas da pišete iste pesme, ili da pričate iste priču, iznova i iznova, jednom kada shvatite da vam to donosi aplauz.
E eu tenho que dizer a vocês que eu pensava que estaria escrevendo um livro incrivelmente maçante sobre um tópico que todos odeiam para uma audiência que nunca iria se materializar.
Морам вам рећи да сам мислила да пишем изузетно штреберску књигу о теми коју сви мрзе, за публику која се никад неће појавити.
OK. Então a resposta é: se você olhar para o lado esquerdo dos dois textos, você notará que há um aglomerado de símbolos, e parece que, 4.000 anos atrás, quando os escribas estavam escrevendo da direita para a esquerda, eles ficaram sem espaço.
Dobro. Odgovor je: ako pogledate levu stranu oba teksta, primetićete da su znakovi zbijeni da je pisaru pre 4000 godina, kada je pisao s desna na levo, nestalo prostora.
E é isso, nós estamos escrevendo coisas, estamos escrevendo estas coisas que não mais podemos ler.
Stvar je u tome da mi pišemo stvari, pišemo stvari koje nismo u stanju više da pročitamo.
E ele explicou que eles já tinham executado esse procedimento em dois pacientes e eles precisavam de um terceiro paciente para um estudo que estavam escrevendo.
Objasnio je da su tu proceduru već uradili na dva pacijenta i bio im je potreban treći za naučni rad koji su pisali.
Passei o último ano pesquisando e escrevendo sobre este assunto.
za starenje? Prošlu godinu sam provela istražujući i pišući na ovu temu.
Para mim, esses 7 anos foram uma benção, porque eu estava lendo, escrevendo, pensando, pesquisando.
To su za mene bile blagoslovene godine jer sam čitala, pisala, razmišljala i istaživala.
E também temos algumas mulheres incríveis, que estão escrevendo novas histórias para nossas crianças e por mais tridimensionais e encantadoras que sejam Hermione e Katniss, ainda são filmes de guerra.
I takođe imamo sjajne žene koje pišu nove priče za našu decu I koliko god da su trodimenzionalne i izvrsne Hermiona i Katnis, ovo su i dalje ratni filmovi.
Depois da faculdade, consegui emprego como garçonete, continuava trabalhando e escrevendo, esforçando-me muito para conseguir publicar algo, e fracassando.
Posle koledža sam dobila posao konobarice, nastavila sam da radim i pišem i zaista se trudila da objavim svoje radove i doživljavala neuspehe.
O mais incrível sobre este imame é que ele não me perguntava nada nem um esboço de um desenho ou o que eu estava escrevendo.
Najzanimljivija stvar u vezi sa ovim imamom je da me ništa nije pitao - nije tražio skicu, niti je pitao šta ću da napišem.
O fato de ser uma mensagem universal no contexto política da Tunísia naquela época e o fato que eu estava escrevendo o Corão no estilo de grafiti tinha relevancia.
Univerzalnost poruke, politički kontekst u Tunisu u to vreme, i činjenica da sam napisao stihove Kurana u stilu grafita nisu bili bez značaja.
(Risos) E todos eles estão escrevendo dizendo a mesma coisa: "Eu tenho esse problema também".
(Smeh) I svi su mi pisali, govoreći jedno te isto: "I ja imam ovaj problem."
Essas pessoas estavam escrevendo com uma frustração intensa sobre o que a procrastinação tinha feito em suas vidas, sobre o que esse Macaco tinha feito a elas.
Ovi ljudi su pisali vidno isfrustrirani zbog toga šta im je odugovlačenje napravilo od života, zbog toga šta im je ovaj Majmun uradio.
E eu pensei: "É por isso que essas pessoas estão escrevendo e é por isso que estão em uma situação tão ruim".
I pomislio sam kako je to razlog zašto mi ti ljudi pišu i zato su u tako lošem stanju.
Neste caso, eu estava escrevendo uma estória que incluía um certo tipo de detalhe, um período da história, um certo lugar.
U ovom slučaju, pisala sam priču koja je u sebi imala jedan detalj, istorijski period, određenu lokaciju.
nós embaçamos janelas permanentemente, e a cada hora nós tinhamos um designer diferente escrevendo algo que aprenderam na janela embaçada.
Trajno smo zamaglili prozore i na svakih sat vremena je dolazio drugi dizajner i pisao stvari koje je naučio na zamagljenom prozoru.
Você não tem medo de continuar escrevendo a sua vida toda e nunca mais escrever um livro que interesse alguma pessoa nesse mundo nunca mais?"
Зар се не бојиш да ћеш целог живота писати и да никада више нећеш написати књигу за коју би неко уопште марио никада?"
Depois de muita reflexão, me parece que a maneira como eu devo trabalhar agora, para continuar escrevendo, é criar uma espécie de "construção psicológica protetora", certo?
Изгледа ми, након много промишљања, да је начин на који могу да радим, како бих наставила са писањем, то да морам да направим некакав заштитни психолошки оквир.
Eu vou continuar escrevendo do mesmo jeito por que este é meu ofício.
Ја ћу наставити да пишем у сваком случају, јер то је мој посао.
E a coisa do Wolfram que eu estava anotando e eu estava escrevendo todas as palavras de busca que eu pudesse usar porque eu acho que isto vai seguir em minhas palestras de autismo.
I stvari o Volframu, beležila sam sve reči za pretragu koje mogu da koristim jer mislim da ću da ubacim to u svojim predavanjima.
Comecei escrevendo questões em inglês no quadro.
Почео сам исписујући на табли питања на енглеском.
1.1587209701538s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo je jedina autobiografija koju æu napisati. Bože. Pišem je na toaletnom papiru. 