Nekada sam pisala prièe za decu, kao i crteže koje sam crtala.
Eu escrevia histórias e fazia desenhos para crianças.
Pisala mi je svake nedelje od kad sam otišao, ali ti znaš sve o tome, jer si joj rekla šta da piše.
Mas sabe disso. Deve lhe dizer o que escrever. - Mandei a lista de convidados.
Pokušala sam da budem pisac... ali mrzela sam ono što sam pisala.
Tentei ser escritora, mas detesto o que escrevo.
Hteo sam, ali nisam mogao jer je ona pisala èlanak o nama.
Eu queria, mas não podia porque ela estava escrevendo a matéria.
Pisala sam ti, ali mi nisi odgovorio.
Que bom. Eu escrevi pra você, mas nunca recebi resposta.
Kako je ovo moj rukopis ako se ne seæam da sam ga pisala?
Como pode ter minha letra se não me lembro de tê-la escrito?
Na prvom èasu mi je pisala poruke.
Ela me mandou mensagem durante o primeiro período.
Moja kolegica je pisala diplomski rad o gljivicama koje rastu na loše steriliziranim umjetnim noktima.
Uma colega minha fez seu TCC sobre os fungos que crescem em aparelhos de manicure mal esterilizados.
Ja sam pisala, nemoguæe da je stiglo.
Eu a escrevi. E nem acredito que chegou até você.
Dragi Johne, znam da je predugo prošlo otkako sam ti zadnji put pisala.
Querido John, sei que faz muito tempo desde que escrevi.
Dragi Johne prošlo je skoro pet godina otkako sam s olovkom pisala na listu papira.
Querido John, faz cinco anos desde que escrevi uma carta com caneta e papel.
Zato što sam ja pisala i rekla mu da si umrla od tifusa u Lowood školi.
Porque escrevi dizendo-lhe que você morreu de tifo na Escola Lowood.
Ne, to je moja žena pisala.
Não. Foi minha mulher quem escreveu.
Logujte se kad god volite i èitajte šta sam novo pisala.
Acesse de onde você quiser e leia minhas notícias.
Recimo samo da bi Aibileen trebalo da bude malo pametnija pre nego što je pisala o ogrebotini u obliku L na stolu Elizabethinog trpezarijskog stola.
Digamos que Aibileen deveria ter sido mais esperta antes de escrever daquele arranhãozinho em forma de L na pobre mesa de jantar da Elizabeth.
Proèitao sam sve što je pisala o južnjaèkim plantažama.
Li tudo que ela escreveu sobre as plantações do sul.
Pisala je Frenku, ponekad danima, ali nije dobila nikakav odgovor.
Eia escreveu ao Frank, quase diariamente, mas sem resposta.
Mogli bismo da iskoristimo èlanke koje sam pisala za vreme ubistava za naslove poglavlja knjige.
Poderíamos usar os artigos que escrevi na época de cada assassinato como capítulos do livro.
Gða Berk je pisala: "Želim ti lepo leto." Tu postoji lièna nota.
A Sra. Burke disse: "Bom verão." Isso é tão pessoal...
Prièali smo kad sam pisala èlanak o smrti kongresmena Rusoa.
Conversamos para o meu artigo sobre a morte do Deputado Russo.
One moje èlanke koji su zaista dobri pisala sam na smrt preplašena.
Os únicos artigos que eu escrevi que realmente importaram me deixaram apavorada.
Uglavnom, ako je nešto izašlo iz mene, ona je pisala o tome!
Basicamente, ela escreve sobre tudo que sai de mim. Quer saber?
Naèin na koji sam pisala svoje ime i moje omiljeno cveæe.
O jeito como escrevo meu nome e a flor prímula.
Nikad nisam nazvala, nikad pisala, samo sam... zapoèela novi život.
Nunca liguei, nunca escrevi, apenas comecei uma vida nova.
Skupljala sam postove s interneta o viðanjima Crte pa sam pisala o njima.
Por quê? - Meu blog. Reuni postagens das aparições dele e escrevi sobre elas.
Iris Vest, èuo sam da si pisala o meni.
Iris West, ouvi falar que você tem escrito sobre mim.
Kad mi je tvoja sestra pisala, rekao sam joj da æe crkva probati da pomogne.
Quando sua irmã me escreveu sobre você eu disse a ela que a igreja ajudaria.
Ona je meni pisala samo jednom.
E ela só respondeu uma vez.
Vidi, pre mesec dana sam pisala prièu o kukuruznom sirupu.
Olhe, um mês atrás, eu escrevia uma matéria sobre xarope de milho. Está bem?
Mora mi se obratio kad sam pisala rad za doktorat.
Ele veio até mim quando eu estava escrevendo a minha dissertação.
Kada sam pisala svoju disertaciju o mobilnim telefonima, shvatila sam da svi zapravo nose crvotočine u svojim džepovima.
E quando estava escrevendo minha tese sobre celulares, eu percebi que todo mundo estava levando buracos de minhoca no bolso.
Pisala sam o Niji Martin-Robinson, ćerki Detroita i dvoje aktivista za ljudska prava koja je posvetila svoj život borbi za ekološku pravdu.
Eu escrevi sobre Nia Martin-Robinson, a filha de Detroit e dois ativistas dos direitos civis, que dedica a sua vida à justiça ambiental.
Pisala sam o Mariseli Guzman, ćerki meksičkih imigranata koja se priključila vojsci kako bi mogla da priušti školovanje.
Eu escrevi sobre Maricela Guzman, uma filha de imigrantes mexicanos, que se alistou no exército para poder pagar o colégio.
Dok sam pisala o ovome, naišla sam na knjigu "Čovekova potraga za značenjem" Viktora Frankla.
Enquanto estava escrevendo sobre isso, encontrei um livro chamado "Em Busca de Sentido" de Viktor Frankl. Viktor Frankl foi um psiquiatra alemão
To su za mene bile blagoslovene godine jer sam čitala, pisala, razmišljala i istaživala.
Para mim, esses 7 anos foram uma benção, porque eu estava lendo, escrevendo, pensando, pesquisando.
Dok sam pisala svoj roman, ‚‚Vreme čuda", provela sam mesece trudeći se da shvatim šta bi se dogodilo ako bi brzina kojom se Zemlja okreće počela da opada.
Quando estava escrevendo meu primeiro romance, "The Age Of Miracles", passei meses tentando imaginar o que aconteceria se a rotação da Terra subitamente começasse a diminuir.
(Smeh) Ali najviše od svega, učiteljica je samo pisala na tabli - nije težak posao, to sam mislila, uporedivši sa tim šta sam radila na farmi.
(Risos) Mas, acima de tudo, a professora apenas escrevia no quadro -- não era trabalho duro, assim eu pensava, comparado ao que eu fazia na fazenda.
Čak sam i direktoru škole pisala i voditelju radio emisije.
Escrevi até mesmo para o diretor da escola e para o apresentador de um show de rádio.
Pisala je dnevnik na Bi-Bi-Si-jevom blogu, volontirala je u Njujork tajmsovim dokumentarcima i govorila sa svake govornice s koje je mogla.
Ela escrevia um diário para o blog da BBC, e se oferecia para os documentários do New York Times, e ela discursava em toda plataforma que podia.
Dok sam posmatrala kako vatra guta telo moga oca, sedela sam pored tog plamena i pisala.
Enquanto testemunhava o corpo do meu pai ser engolido pelo fogo, sentei ao lado de sua pira funeral e escrevi.
Postoji tromesečnik u kome se objavljuju samo dela koja su pisala deca koja dolaze svakog dana posle škole, i imamo promotivne žurke i oni jedu tortu i čitaju svojim roditeljima i piju mleko iz čaša za šampanjac.
Há uma publicação trimestral só com textos das crianças que vêm após a aula e temos festas de lançamento e comem bolo, leem para os pais e bebem leite em taças de champagne.
I shvatila sam da bih pisala o njoj smisleno ili da bih razumela to mesto mimo propagande režima, jedino mi je bilo preostalo da se potpuno uklopim.
E percebi que, para escrever sobre ela com algum sentido, ou entender o lugar além da propaganda daquele regime, a única opção era a imersão total.
Jednog dana nam je Izabel Aljende pisala: "Zašto ne napravite knjigu sa srednjoškolcima?
Então um dia Isabel Allende nos escreveu dizendo? "Ei, por que vocês não fazem um livro com os estudantes secundaristas?
I pomenuću da sam sam zapravo počela da patim od napada temporalnog režnja pre mnogo godina, a u to vreme sam pisala svoju poslednju knjigu, za koju neki ljudi kažu da je prilično drugačija.
E eu devo dizer que eu desenvolvi convulsões do lobo temporal há alguns anos atrás, mas foi na época em que eu escrevia meu último livro, e algumas pessoas dizem que aquele livro é bem diferente.
U ovom slučaju, pisala sam priču koja je u sebi imala jedan detalj, istorijski period, određenu lokaciju.
Neste caso, eu estava escrevendo uma estória que incluía um certo tipo de detalhe, um período da história, um certo lugar.
Jedna od scena o kojoj sam pisala odigrala se u toj trećoj dolini.
E quando eu escrevia uma das cenas, ela acontecia naquele terceiro vale.
Iz nekog razloga pisala sam o kamenim formacijama koje je pravio čovek.
Por alguma razão eu escrevi sobre dólmens -- pilhas de pedras -- que um homen construía.
Neki ljudi su me kritikovali, drugi hvalili jer sam pisala o tursko - armenskom konfliktu.
Algumas pessoas me criticaram, outras elogiaram por escrever sobre o conflito turco-armênio.
0.34286403656006s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu escrevia histórias e fazia desenhos para crianças. 