Sua gentileza com aquela viúva me fez ficar envergonhado.
Postidila me je vaša dobrota prema onoj udovici.
Ele é bem envergonhado, não é mamãe?
Malo je stidljiv, zar ne, mama?
Ele ficará envergonhado se souber que contei.
Bilo bi mu jako neugodno da sazna da vi to znate.
Eu ia ficar envergonhado se alguma coisa acontecer com ela.
Biæe šteta ako joj se nešto dogodi.
Embora no fim tenha se rendido Cornwallis se escondeu, envergonhado pedindo a seu subordinado que renunciasse a sua espada.
Iako se na kraju predao Kornvolis se krio od stida i postavio svog pododreðenog da preda njegov maè.
Imagina o seu pai envergonhado pela sua desgraça?
Misliš li da bi tvoj tata bio posramljen zbog tvoje sramote?
Agora eu sei você nao fica envergonhado perto de garotas.
Sada znam da nisi stidljiv sa ženama.
Vocês não imaginam como estou envergonhado.
Ljudi, ne mogu vam opisati koliko me sram.
Ela pode me chamar do que quiser, eu não vou ficar envergonhado por conta disso.
Ona može reæi što hoæe. Neæe mi zato biti neugodno.
Ficará envergonhado quando se der conta de que sou Wilmer Valderrama.
Биће ти глупо кад укапираш да сам Вилмер Валдерама.
Caso contrário, poderia ter feito algo que ficaria envergonhado depois.
Inaèe bi uradio nešto èega bi se stideo kasnije.
Não é que eu esteja envergonhado... apesar de estar...
Ne zato što bi me osramotilo, iako me jeste sramota.
Eu disse à Penny que você ficaria envergonhado se você soubesse que ela descobriu que você mentiu, então ela concordou em fingir que a mentira original ainda está valendo.
Vidiš, rekao sam Penny da bi tebi bilo neugodno kada bi znao da je ona saznala da si lagao, stoga je ona pristala djelovati kao da je originalna laž još na snazi.
Porque ele não queria que o Sheldon se sentisse envergonhado
Jer nije želio da Sheldonu bude neugodno.
Se ficar com a reprovação, perco minha bolsa, e vou ficar envergonhado.
Ako dobijem ocenu za pad gubim stipendiju, i biæu posramljen.
Me senti envergonhado por ter demorado a perceber.
I tada mi je sinulo. Bio sam tako posramljen da mi je trebalo ovoliko dugo.
Já fiquei envergonhado com uma médica, quem sou eu neste momento imaginando vocês em uma cama king size com espelho no teto.
Veæ sam se osramotio pred jednim lekarom, koju u ovom trenutku zamišljam s Vama, u ogromnom krevetu sa ogledalom na tavanici.
Desculpa ter te envergonhado naquela dia.
Slušaj, izvini što sam te osramotila pre neki dan.
Sou o único que deveria estar envergonhado.
Mene bi trebalo da bude sramota.
Meu Deus, estou envergonhado, me desculpe.
Боже, срамота ме је жао ми је.
Então, não ficou nem um pouco envergonhado quando ele voltou para Central City?
Nisi se oseæao niti malo neprijatno kad se on vratio u Sentral Siti?
Filho, estou... terrivelmente envergonhado pelas minhas ações.
Sine, ja se užasno, užasno sramim svojih postupaka.
Ele está envergonhado ou assustado demais, ou ambos para encarar ou atender às ligações da mídia, então o que ele faz?
Sram ga je ili se plaši, ili oboje od toga, da bi se suoèio sa medijima izvan njegove kuæe, ili da primi poziv od TV vesti, pa šta onda radi?
O seu pai não estaria envergonhado de você?
Не би ли те се отац стидео?
Você fez algo errado e está envergonhado, tudo bem.
Uradio si nešto pogrešno, i sada te sramota zbog toga.
Fico envergonhado de admitir, mas quando se trata de matar bruxas milenares ressuscitadas, estou meio enferrujado.
Sramota me je priznati, ali kad je se radi o ubijanju 1000 godina stare veštice, malèice sam mrzovoljan.
Só e um tanto envergonhado, decidi ficar ferozmente bêbado.
Sam i pomalo posramljen, odluèio sam da se olešim od alkohola.
Só está envergonhado, Daisy está envergonhada também.
Tebe je sramota, nju je sramota.
Meu pai me deixou com as freiras, ele estava tão envergonhado.
Otac me samo ostavio kod èasnih sestara, bio je posramljen.
Talvez ele esteja tendo uma crise de meia-idade, e esteja com alguma aeromoça em Bora Bora, e deve estar muito envergonhado para ligar e dizer que está bem.
Možda je u krizi srednjih godina, pa je otišao na Bora-Boru s nekom stjuardesom. A sad je previše posramljen da bi nazvao i javio da je dobro.
Quando perguntaram o que aprendeu, o garoto abaixou a cabeça envergonhado.
Када су питали шта Научио је он, Дечак висио главом у срамоту.
Se acha que o delegado está envergonhado aqui... veja as imagens exclusivas que o TMZ Live conseguiu... da detetive particular contratada por Logan Echolls.
Ako mislite da je ovo loše, proverite tmz video koji smo dobili od istražitelja koji radi za Logana Ekolsa.
Não pode imaginar como estou arrependido e envergonhado.
NE MOGU ti reći KAKO S-žao i sram JA SAM.
Não diga que eu te contei, ele ficaria envergonhado.
Немој јој рећи да сам ти рекао, је мука.
Estou envergonhado que minhas palavras não significam nada para alguns de vocês!
Каква срамота... Да вам краљева реч, ништа не значи!
Eu te comprei um presente do Dia dos Namorados e fiquei envergonhado para te dar.
Ne, nego sam ti kupio nešto za Dan zaljubljenih, a bilo me je mnogo sramota da ti to dam.
Estou envergonhado... pois quando a faca entrou e eu caí no chão... eu senti medo.
Stid me je zato što kada me je nož proburazio i ja sam pao na zemlju, bio sam uplašen.
Deve estar tão envergonhado com todo esse atraso.
Mora da si razoèaran sobom što kasniš ovoliko.
Ele não está envergonhado, está amedrontado.
Њега није срамота, он је уплашен.
Estava envergonhado, deixei ela se aproveitar, mas não acontecerá de novo.
Bilo mi je neprijatno, i dozvolio sam joj da me iskoristi, ali to se neæe ponoviti.
e após duas horas, há meio que uma necessidade daquela pausa biológica, e todos se levantam, e o sócio que conduz a reunião começa a observar tudo envergonhado.
Дакле, на састанку сам - трочасовном састанку - и два сата након почетка, неопходна је пауза и сви устају, док партнер који води састанак почиње да изгледа веома постиђен.
E por mais que isso seja valioso em Los Altos, imagine o que isso representa ao aprendiz adulto que está envergonhado em voltar e estudar o que eles deviam ter tido antes, antes de voltar para a universidade.
То је веома вредно у Лос Алтосу, али замислите колико је вредно за одраслог, кога је срамота да се враћа и учи нешто што је требало да научи раније, пре факултета.
Agora eles podem gastar duas horas por dia e se recuperar, ou se atualizar e não ficar envergonhado sobre o que eles sabem ou não.
Сада могу два сата дневно да уче поново или да убрзају темпо и да их не буде срамота због тога што нешто знају или не знају.
Bem, tenho que admitir, também fico um tanto envergonhado com isso, porque ainda tenho dois rins.
Moram da priznam da sam pomalo i postiđen zbog toga jer ja još uvek imam oba bubrega.
Fiquei envergonhado, a plateia ficou nitidamente desconfortável, ficaram vendo o meu desconforto.
Postideo sam se, publici je očigledno nelagodno, i usredsredili su se na to što je meni neugodno.
Eu meio que curto essa coisa, e vou parar de ficar envergonhado."
Zainteresovan sam za ovo i ne želim više da se toga stidim."
0.84681797027588s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Postidila me je vaša dobrota prema onoj udovici. 