Tako mi je neprijatno, ovo nije ono što sam imala na umu.
Estou tão envergonhada. Não é isso que eu tinha em mente.
Bert, poèinjem se oseæati malo neprijatno.
Burt, estou começando a ficar meio enjoado.
Ne slažemo se sa svim što se dešava u našim agencijama, pa je ovo malo neprijatno za nas.
Não concordamos com tudo o que acontece em nossas agências. Isto é meio constrangedor para nós.
Ako štampa iskopa ovo, a Nordberg je i dalje u policiji, moglo bi biti neprijatno.
Se a imprensa souber disto, poderá ser embaraçoso para a Polícia e para a cidade.
Nadam se da vam nije neprijatno.
Espero que não esteja constrangendo você.
Nadam se da ti nije neprijatno.
Acho que isso deixou você desconfortável. Não, não.
Neprijatno mi je i teško prièati o tome.
É difícil pra mim falar sobre isso.
Evo, neæe ti biti neprijatno, ako se pokrijem?
Seria mais confortável se eu ficasse sob as cobertas?
Nisam htela da ti bude neprijatno.
Não era minha intenção te envergonhar.
Ne treba da ti bude neprijatno.
Não é muito justo para você levar a culpa.
Odrastavši u hrišæanskoj porodici, bilo bi mi neprijatno da se koristim jezikom koji je upotrebio.
Por ser criado num lar Cristão, fiquei incomodado com a linguagem que ele usou.
Slušaj neprijatno mi je kad mi kažu da sam "heroj. "
Olhe... Fico desconfortável com a palavra "herói".
Vidi, mislim, ako ti nije neprijatno...
Olha, quero dizer, se for muito constrangedor...
Toliko je veliki da vam je neprijatno da kažete.
É tão alto que tem vergonha de dizer.
Svakako je to bilo pogrešno i izvini ako ti je bilo neprijatno.
Foi uma péssima ideia e desculpe se fiz você se sentir desconfortável.
Samo ne želim da ti bude neprijatno.
Só não quero que seja embaraçoso para você.
Pa, mislim da bi nam obojici u tom slučaju bilo neprijatno.
Creio que ambos achamos isso constrangedor.
To je pametno, i malo neprijatno.
Isso é inteligente, e um pouco desconcertante.
Ovo je i više nego neprijatno.
Obrigada. Isto é mais que vergonhoso.
"ovo može malo boleti" ili "možda æe biti malo neprijatno".
"talvez doa um pouco, " ou "talvez cause desconforto."
Osim ako si ga našao i samo ti je neprijatno.
A menos que saiba e tem vergonha do resultado.
U njemu su... -"Greške" je reè koju ti je neprijatno da kažeš.
Eles têm alguns... Erros... é a palavra que tem vergonha de usar. Não tenha.
Srediæu papire koji govore da se èovek ponašao neobièno, da ti je zbog toga bilo neprijatno.
Eu peço pra prepararem os papéis, apenas diga que o homem agiu de forma incomum, que a deixou pouco à vontade.
To je bilo neprijatno iskustvo, koje se nikada ne može zaboraviti ali se bojim da ga je izabrana Predsednica zaboravila.
Uma experiência pra criar laços, uma experiência inesquecível. Temo que a presidente eleita tenha esquecido.
Ovo je cvet koji miriše veoma, veoma neprijatno a dizajniran je tako, odnosno, evoluirao je da liči na strvinu.
Esta é uma flor com um cheiro muito, muito nojento e seu desenho, de novo, evoluiu para se parecer com carne podre.
Bilo mi je jako neprijatno, a fotograf mi je govorio da savijem leđa i stavim ruku tom čoveku u kosu.
Eu estava inteiramente desconfortável, e o fotógrafo me dizia para curvar minhas costas e colocar minha mão no cabelo do rapaz.
Bilo mi je neprijatno što stoje tamo i rekao sam im, znate, ne morate da to ovako da radite.
Eu me senti mal porque elas estavam lá, e falei pra elas que não precisavam fazer isso assim.
Sve to zato što je to mesto neprijatno, a opet vas privlači.
Isso porque esse é um lugar muito desagradável, mas também interessante de se estar.
Nekima će ovo biti neprijatno, zbog toga što je sama ova ideja povezana sa ekstremnom levicom i prilično drastičnim planom za preraspodelu dobara.
Agora, isso provavelmente está deixando algumas pessoas nessa sala desconfortáveis, pois essa ideia está associada à extrema esquerda e a esquemas bem radicais de redistribuição de renda.
Takođe, činila me je da se osećam pomalo neprijatno, da ljudi pretpostavljaju da predstavljam nešto izvorno indijski kada je nosim, jer se tako ne osećam.
Além disso, fico um pouco desconfortável, que as pessoas imaginem que eu represento uma coisa genuinamente indiana quando a uso, porque não é assim que me sinto.
Sama činjenica da su cimeri u istoj kući činila je da se osetim neprijatno.
Só de saber que meus colegas de quarto estavam na mesma casa, eu me sentia desconfortável.
Majka se oseća izuzetno neprijatno jer je rodila devojčicu.
E a mãe fica constrangida por ter uma menina.
Bilo mi je neprijatno, bio sam nesiguran i mrzeo sam taj osećaj.
Eu era estranho, inseguro, e odiava aquilo.
To može biti neprijatno iskustvo, naročito ako čitate knjigu iz kulture koja možda ima dosta drukčije vrednosti u odnosu na vaše.
O que pode ser uma experiência desconfortável, particularmente quando se lê um livro de uma cultura que tenha valores bem diferentes dos da sua.
A reditelj je ćutao neprijatno dugo vremena.
E o diretor ficou em silêncio desconfortavelmente longo.
Znam da je pitanje neprijatno, ali pogledajte podatke.
Sei que é uma pergunta difícil, mas deem uma olhada nos dados.
Biti transrodan je neprijatno jer svima postane neprijatno kada su u mojoj blizini.
Ser trans é embaraçoso pois todos ficam envergonhados quando estão comigo.
više od par sekundi, osećali biste se neprijatno; više od par minuta, masovno bi počeli da napuštate prostoriju.
por mais que alguns segundos, você se sentiria desconfortável; por mais que alguns minutos, e vocês sairiam desta sala aos bandos.
Njihovo seksualno opštenje suviše liči ljudskom, pa nam je neprijatno.
O comportamento sexual deles é muito humano para muitos de nós nos sentirmos confortáveis.
No, za nas je prilično neprijatno da priznamo da živimo u takvom svetu.
Mas é muito, muito desconfortável pára nós reconhecer que vivemos em um mundo assim.
(Smeh) No, nije previše neprijatno, jer svakako nas manje ugrožava posmatranje političke opcije, nego situacija u kojoj nam se to sve saopštava usmeno
(Risos) Mas não tão desconfortável, porque existe algo não ameaçador sobre ver uma perspectiva política, versus ouvir ou ser forçado a ouvir uma.
1.8741381168365s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Estou tão envergonhada. Não é isso que eu tinha em mente. 