Se nos encontrássemos à meia-noite Na árvore do enforcamento
Da smo se sastali u ponoc kod drva za vešanje.
Nossa mãe, ela queria que nos encontrássemos.
Naša majka je želela da naðemo jedno drugo.
Se encontrássemos o tesouro do Willy Caolho, papai pagaria todas as nossas dívidas.
Kada bih našao Willyjevo blago, platio bih sve tatine raèune.
Se encontrássemos estudantes que quisessem ir à Califórnia eles ajudariam a pagar a gasolina.
Mislio sam da bi neki student na putu za Kaliforniju mogao platiti benzin.
Ensaiei este discurso mil vezes, caso nos encontrássemos.
Vežbao sam ovaj govor 1000 puta, za sluèaj da se sretnemo. Evo nas...
Porque é que queria que nos encontrássemos aqui?
Зашто си хтела да се нађемо овде?
Kiyoko queria que nos a encontrássemos.
Kiyoko je htjela da je nađemo.
Alimentei uma suspeita de que talvez nos encontrássemos... no escritório de telégrafos.
Verovao sam da cemo se sresti u telegrafskoj kancelariji.
Conrad tem alguns problemas com o nosso acordo... e eu pensei que seria melhor se nos encontrássemos e nos conhecermos.
Conrad nije baš sreæan sa našim dogovorom i mislila sam da æe biti bolje ako se sastanemo i upoznami jedni druge.
Peguei para nos proteger de quem encontrássemos nas instalações do correio.
Ja... pokušala sam nas zaštititi. Otkad smo pronašli poštanski sanduèiæ.
Elizabeth nos deu permissão para explorarmos esta estação se, e sublinho o "se" aqui, encontrássemos qualquer coisa que pudéssemos usar contra nossos muitos e diversos inimigos.
Elizabet nam je dala zeleno svetlo da istražimo ovu stanicu ako, naglašavam ovo ako, naðemo bilo šta što bi mogli da iskoristimo protiv naših mnogih i raznovrsnih neprijatelja.
Achei que da próxima vez que nos encontrássemos seria um apontando uma arma para o outro.
Mislio sam da ako se sretnemo ovako blizu, da æe to biti preko nišana.
Eu meio que esperava que não a encontrássemos.
Nekako sam se nadao/la da ju neæemo pronaæi.
Se nos encontrássemos há poucos dias, eu mesmo o teria matado.
Iako smo se upoznali pre neki dan, želeo sam da vam se lièno zahvalim.
Nós quatro ouvimos a música até que nos encontrássemos.
Nas èetvoro smo èuli muziku, i tražili jedni druge.
Seria melhor se encontrássemos uma rachadura, algo que mineraríamos.
Bolje da naðemo neku pukotinu u ledu, gde bismo mogli da kopamo.
É como se alguém quisesse que a encontrássemos.
Mislim da neko želi da mi nadjemo nju.
Sr. Hastings, precisa avaliar a possibilidade dessa informação ser falsa, e por isso quererem que a encontrássemos.
G. Hastings, morate razmotriti moguænost da su ovi podaci lažni, kao i razlog zbog kojih su oni željeli da naðemo ovo.
Mas o Destino queria que nos encontrássemos de novo.
Ali sudbina je htjela da se ponovno sretnemo. Hvala sudbino.
Eu gostaria que nos encontrássemos de novo.
Voleo bih da se ponovo vidimo.
Se ele tivesse ficado na cadeira cinco minutos a mais em 1919 teríamos tido sorte se encontrássemos um dedo intacto.
Da je sedeo u svojoj ljuljašci još 5 minuta duže 1919... bili bismo sreæni da pronaðemo netaknut prst.
Mesmo se conseguisse a aprovação presidencial amanhã, e encontrássemos um planeta imediatamente, levaria 6 meses até estarmos prontos para discar.
Èak i da to odobri predsjednik sutra, te da pronaðemo planet odmah, još uvijek bi trebalo šest mjeseci, da sve bude spremno za uspostavu veze.
Com o tempo começamos a invadir casas e... a roubar o que encontrássemos.
Na kraju smo poceli provaljivati u kuce i... krasti sve sto smo mogli pronaci.
Estou dizendo, se Pelant fez isso, esperava que encontrássemos os restos.
Kažem vam, ako je ovo uradio Pelant, hteo je da naðemo ostatke.
Você queria que o encontrássemos e destruíssemos a MDK.
Želeo si da pronaðemo i uništimo MDK.
Sabia que era o desejo dele que o encontrássemos.
Znao sam da je to bila njegova volja kada smo te našli.
Se encontrássemos essa cabana, talvez encontrássemos algumas respostas.
Ako pronaðemo kolibu, možda pronaðemo i neke odgovore.
Se encontrássemos um lugar melhor, eu poderia ver as montanhas.
Ако нађемо боље место, ја можда моћи да виде планине.
Ele queria que encontrássemos, como se estivesse se exibindo.
Желео је да пронађемо ову, као да се правио важан.
Se a encontrássemos em um bar, você me apresentaria.
Kao da smo je upoznali u kafiæu i ti me upoznaješ.
O que quer que seja, o assassino definitivamente não queria que o encontrássemos.
Šta god da je ovo, ubica nije želeo da ga pronadjemo.
A menos, é claro, que o Lane quisesse que a encontrássemos.
Osim ako je Lejn želeo da je naðemo.
Eu queria que nos encontrássemos nesta sala por uma razão.
S razlogom sam želeo da se naðemo u ovoj prostoriji.
Se nós o encontrássemos, chegaríamos à sala noturna primeiro.
Ako ga naðemo možemo prvi uæi u "Noænu Sobu."
Sra. Adams gostaria que você e eu encontrássemos esse ardiloso assassino.
GÐA ADAMS BI ŽELJELA DA TI I JA PRONAÐEMO OVOG NEUHVATLJIVOG UBOJICU.
Acho que eles queriam que encontrássemos você.
Mislim da su namerno hteli da te mi pronaðemo.
Então o culpado queria que encontrássemos o vídeo.
Znaèi da je poèinilac hteo da naðemo snimak.
E esse deserto de areia tinha ficado estéril por 10 anos, e nos disseram que se não encontrássemos um construtor em seis meses, ele iria falir.
Ta peščana deponija je bila napuštena 10 godina, i rečeno nam je da bi, osim ako pronađemo investitora za šest meseci, ta deponija propala.
E se encontrássemos vida naquelas luas e planetas, responderíamos então questões como: "Estamos sozinhos no sistema solar?"
Pa ako bismo našli život na ovim mesecima i planetama, onda bismo tražili odgovor na pitanja tipa: "Jesmo li sami u Sunčevom sistemu?"
Procurávamos pedaços e peças e esperava que encontrássemos partes de esqueleto em algum momento.
Nalazili smo samo deliće i nadao sam se da ćemo u nekom trenutku pronaći delimičan skelet.
Se encontrássemos evidências da SUSI, passaríamos a compreender não apenas 5% do universo, as coisas que de fato podemos ver, mas um terço dele.
Ако бисмо нашли доказ за СУСИ, могли бисмо да се померимо са 5% разумевања свемира, ствари које видимо, до око трећине.
Se encontrássemos um asteroide perigoso, com um aviso prévio significativo, poderíamos deslocá-lo do caminho.
Ако пронађемо опасни астероид са значајним раним упозорењем, могли бисмо да га изгурамо са пута.
Então, após oito anos de escrita, e aproximadamente 16 anos após aquela noite terrível, eu uni forças para propor uma ideia selvagem: que nos encontrássemos pessoalmente para enfrentar nosso passado de uma vez por todas.
Pa, nakon osam godina prepiske, i skoro 16 godina od te kobne noći, sakupila sam hrabrost da predložim ludu zamisao: da se sretnemo uživo i suočimo sa prošlošću jednom za svagda.
Um hazara disse a seu conselheiro pashtun, "Se nós nos encontrássemos uns anos atrás, nós iríamos nos matar.
Један Хазарејац је рекао свом паштунском саветнику: „Да смо се срели пре неколико година, ми бисмо се међусобно поубијали,
4.2431161403656s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da smo se sastali u ponoc kod drva za vešanje. 