Só precisamos nos encontrar para você me dar o dinheiro.
Gokene, dan kad se opet sretnemo æe biti poslednji jednome od nas.
quando nos encontrarmos da próxima vez, será o último dia para um de nós.
Konaèno sam ti vratio život koji ti dugujem, i sledeæi put kad se sretnemo, mogu da te ubijem, a da ne postanem zla osoba.
Muito bem. Estamos quites, afinal. Eu lhe paguei a vida que lhe devo.
Prijatelji smo njegovog brata koji vodi poslove u Španiji ali ovo æe biti prvi put da se lièno sretnemo.
Somos amigos do irmão dele, que está arrumando tudo na Espanha... mas é a primeira vez que veremos o grande imperador.
Misliš da možeš da središ da se sretnemo noæas?
Poderia marcar um encontro para hoje?
Samo želim da vam kažem da ovo zapamtite kad se opet sretnemo.
Só quero pedir, até que nos encontremos de novo... que, por favor, se lembrem...
Èini se, kad god se sretnemo, imam samo loše vijesti.
Parece que todas as vezes que nos encontramos... eu só trago más notícias.
Znaš, Charlie, taj misteriozni G. Smith kojeg treba da sretnemo?
Sabe, Charlie, este misterioso Sr. Smith que nós vamos encontrar?
Blizanci su rekli da ovde treba da se sretnemo..
Tudo bem. Os gêmeos disseram que vão nos encontrar aqui.
Postoji li razlog zašto nismo mogli da se sretnemo u vili?
Alguma razão para não nos encontrarmos na mansão?
Došlo je vreme da se sretnemo.
Achei que já estava na hora de nos encontrarmos.
Èekao sam mnogo godina da se sretnemo lice u lice.
Esperei muitos anos para nos encontrarmos de novo cara a cara.
Zar nije èudno da se sretnemo u istom restoranu i oboje idemo u istom pravcu?
É maravilhoso, você não acha? Como nos encontramos naquele lugar, indo para a mesma direção.
Mislio sam da ako se sretnemo ovako blizu, da æe to biti preko nišana.
Achei que da próxima vez que nos encontrássemos seria um apontando uma arma para o outro.
Idemo do picerije da se sretnemo sa prijateljima.
Vamos para a pizzaria encontrar amigos.
Kada se ja i"Duh"sretnemo volimo da se zabavljamo celu noæ.
Quando eu e O Spirit estivermos juntos, fazer celebrar a noite toda.
Bilo nam je suðeno da se sretnemo.
É como se fossemos destinados a nos encontrar.
Ja æu ovo da zamotam samo za sluèaj da si odluèio da pratiš ovaj poziv ali ti obeæavam srešæemo se ponovo, a kada se sretnemo pokazaæu ti koliko liène stvari mogu da budu.
Vou terminar por aqui... caso decida rastrear esta ligação, mas eu prometo a você... nós vamos nos encontrar de novo... e quando isso acontecer, eu vou te mostrar o quanto as coisas ficam pessoais.
Ovo nije ono što sam imala na umu kada si rekao da želiš da se sretnemo u kopirnici, ali, ja sam otvorena za sve.
Não era o que eu tinha em mente quando você disse que queria se encontrar na sala de cópias, mas ei, estou aberta.
Samo smo ovako mogle da se sretnemo, a da ne privuèemo pažnju.
Só assim nos encontraríamos sem causar estardalhaço.
Koga god da sretnemo, dozvoli meni da govorim.
Quem quer que encontre, deixe-me falar.
Ovaj, na obrascu su tražili da upišemo raspon godina, i godište osobe sa kojom želimo da se sretnemo.
No formulário, perguntaram nossa faixa etária... e a idade que queríamos conhecer.
Ako se ponovo sretnemo, sve pada u vodu.
Se nos encontrarmos novamente, você está morto.
Ko zna, možda sretnemo neke tvoje stare poznanike, i doživimo stvari o kojima samo sanjaš.
Quem sabe, talvez encontremos alguém que costumava conhecer. Encontrar coisas com as quais apenas sonhou.
Sutra æemo da se sretnemo sa Samirovom radnicom, ona ima nešto da ti kaže.
Amanhã vamos encontrar com a empregada do Samir. Ela tem algo para contar a você.
Jednog dana æemo da se sretnemo.
Todos vamos nos encontrar um dia, ele e eu.
Danas u suton isploviæemo da se sretnemo sa glavninom persijske flote.
Hoje ao entardecer partiremos para encontrar a frota persa principal.
Ok, to bi bilo... fige smo... sretnemo opet.
Muito bem. Pilha de tortas para ela, e uma para mim. - Acho que é tudo.
Možda im se javimo kada ih sretnemo.
Olha, a gente dá bom dia às vezes.
"Kada se konaèno sretnemo, oèekujem da te vidim u najboljoj formi."
Quando nos encontrarmos, espero muito que esteja na sua melhor forma.
Ovde ste zato što nam je suðeno da se sretnemo.
Está aqui pois estamos destinados... a nos encontrar.
Nemoj da se buniš, ali... èak i da se sretnemo na Plavom nebu, nikada ti ne bih otvorio ta vrata.
Não se engane, mesmo se nos encontrarmos sob o Céu Azul, nunca abrirei essas portas para você.
Ljudi u Nešenel Sitiju æe iskusiti desetostruki bol, ako se ne sretnemo.
Dói, não é? Os humanos sofrerão muito mais se você não me enfrentar.
Imao sam više scenarija u glavi, pitajuæi se kako æe biti kada se sretnemo.
Sabe, pensei nesse momento dezenas de vezes, imaginando como seria nosso encontro.
Reci mi kako da se sretnemo licem u lice.
Vamos nos encontrar cara a cara.
Neka se uskoro ponovo ovako sretnemo.
Vamos fazer isso de novo muito em breve.
Bilo bi dobro da sad završimo sastanak, i da se ponovo sretnemo kad malo razmisliš o situaciji.
Acho que é melhor encerrarmos essa reunião, para que voltemos a nos encontrar assim que você tiver um tempo para refletir sobre a situação.
Hajde da se svi tu sretnemo.
Vamos todos nos encontrar nesse campo.
Kad se sretnemo, kad se pozdravljamo, koliko poljubaca razmenjujemo?
Quando nos encontramos, quando dizemos oi, quantos beijos devemos dar?
Postoji nešto što znamo o svakome koga sretnemo bilo gde na svetu, na ulici, što je glavni pokretač svega što rade, kroz šta god da prolaze.
Há uma coisa que sabemos de todos que encontramos em qualquer lugar do mundo, nas ruas, que é o principal motivo do que quer que eles façam e o que quer que eles aturem,
Novinarima koji su pokrivali priču i meni je traženo da se sretnemo ispred njegovog hotela.
e eu o fiz. Eu e o jornalista que fazia a cobertura da história fomos instruídos a encontrá-los fora de seu hotel.
Ali i dalje predlažem da se sretnemo.
Mas ainda sugiro que eu e você nos encontremos.
Ali, na kraju svega, uvek treba da imamo na umu da u životnim događajima svakoga s kim se sretnemo, postoji snažan element nasumičnosti.
Mas, no fim, devemos todos sempre lembrar que a pessoa à nossa frente, o que quer que lhe tenha acontecido, terá sempre um grande componente de acaso.
2.7438690662384s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por que não vem aqui e conversamos? 