Chaminés armadilhadas nos edifícios... e bombas nas fornalhas fariam um grande estrondo.
Dimnjaci idu uz zgrade bombe u peæima æe dostajati.
Quero que Prothero fale hoje sobre o perigo desses velhos edifícios... e que alegue que o prédio era o símbolo de um passado decadente.
Hoæu da Protero prièa o opasnostima starih zgrada i vezanosti za stare zgrade.
1.200 edifícios lidando com a indústria do petróleo.
Izmeðu 1200 firmi nalaze se Medley Industrial i Sanko Oil.
Mas tenho que lhe contar... escute, John, tenho que lhe contar, os edifícios que estamos construindo... fique com eles.
Ali ti moram reæi.. Slušaj me Johne, moram ti reæi, one zgrade na kojima smo radili..
Posso imaginar aviões se chocando contra edifícios e posso imaginar incêndios
Mogu da zamislim avione kako udaraju u zgrade, i mogu da zamislim vatru.
"Harry, obrigado pela viagem a Bruges nós gostamos muito dos edifícios antigos mas voltamos para Londres, para esperar em um país de verdade onde nem tudo seja puro chocolate. "
"јако је лепо, те старе зграде и то..., " "ал ми се враћамо у Лондон, да се кријемо у нормалној земљи" "где се не врти све око јебених чоколада"
Vamos sair para visitar os Os edifícios medievais e essas coisas.
Ајде да изађемо и погледамо... Све средњевековне грађевине, и то...
Acreditamos que os rebeldes se estabeleceram nos depósitos em um dos edifícios próximos ao complexo do reator, a cerca de 3 km ao leste de nossa posição atual, em Chernobyl.
Vjerujemo da su pobunjenici postavili svioje utvrde u jednoj od zgrada blizu reaktorskog kompleksa, oko tri kilometra istoèno od naše trenutne pozicije u Chernobylu.
Fraude imobiliária, com 7 edifícios em construção ele não se candidatou para nenhum dos fundos governamentais.
Vlasnik sedam zgrada u izgradnji. Nije zatražio niti jednu dozvolu za skele.
Eu aumentei os meus produtos 25%... para permitir que continuasse a operar nos meus edifícios.
Подигао сам свој део на 25% да ти дозволим да наставиш да радиш у мојим зградама.
As pessoas com quem trabalho compram edifícios que precisam de remodelações.
Радим за људе који купују зграде којима је потребна реновирање.
De todos os edifícios que nos deve.
Важи? За сваку зграду коју нам дугујеш.
Então, você está tirando todos os edifícios da cidade do acordo.
Стамбене зграде, повлачите се из посла.
O Ar3 é uma unidade de HR... que é utilizado em bancos e edifícios do governo.
АР 43 је инфрацрвени систем кога користе у банкама и владиним зградама.
Ele diz que consegue concluir o financiamento para os edifícios do centro.
Каже да може да заокружи финансијску структуру стамбених зграда.
Correndo em edifícios e salvando pessoas mesmo sem saberem que está lá?
Da ne trèiš u zgrade i da spašavaš ljude bez da znaš ko su uopšte oni?
Brian, se conseguir chegar no topo de algum dos edifícios podemos recuperar o sinal e terminar.
Brajane, ako bi mogao doæi do vrha bilo koje od zgrada u krugu mogli bismo preusmeriti signal ruèno.
Então por exemplo, você poderia desenvolver uma estrutura super eficiente de teto baseado nos gigantes lírios aquáticos da Amazônia, edifícios inteiros inspirados por conchas de moluscos pontes super leves inspirados por células de plantas.
Na primer, mogli biste da razvijete superefikasne krovne strukture zasnovane na džinovskim amazonskim lotusima, cele zgrade inspirisane abalon školjkom, superlake mostove inspirisane biljnim ćelijama.
Edifícios são ecossistemas complexos que são uma importante fonte de micróbios que são benéficos para nós, e alguns são maléficos.
Zgrade su kompleksni ekosistemi koji su važan izvor mikroba koji čine dobro ljudima, ali i onih koji imaju loš uticaj na naše zdravlje.
Edifícios são colonizados por micróbios que vivem no ar que entram pelas janelas e pelos sistemas de ventilação mecânica.
Zgrade su naseljene mikorbima koji se prenose vazduhom, koji ulazi kroz prozore ali i kroz mehaničke venitilacione sisteme.
E atualmente, arquitetos e biólogos estão trabalhando juntos para explorar designs inteligentes de edifícios que criarão prédios mais saudáveis para nós.
I danas, arhitekte i biolozi rade zajedno ne bi li došli do pametnijeg dizajniranja zgrada kako bismo stvorili zdrava zdanja za nas.
E o modelo com o qual estamos trabalhando nos hopitais, e também com muitos, muitos edifícios diferentes, é para manter o ar externo do lado de fora.
I model po kojem funkcionišu bolnice, i takođe mnoge druge građevine, radi po principu blokiranja spoljašnje sredine.
Então estamos falando de coisas como o desenvolvimento de espaços preenchidos: realmente pequenas mudanças muito focais para locais onde temos edifícios, onde estamos urbanizando.
Govorimo o stvarima kao što je unutrašnji razvoj: iznenadne male promene na mestima gde se nalaze zgrade, mestima gde se razvijamo.
O primeiro é que precisamos decodificar toda a complexidade do que queremos construir – nossos edifícios e máquinas.
Prvi je to što moramo da dekodiramo svu kompleksnost onogo što želimo da napravimo -- dakle, naših zgrada i mašina -
Precisamos decodificá-la em sequências simples – basicamente o DNA de como nossos edifícios funcionam.
i to trebamo dekodirati u jednostavne nizove -- u osnovi, trebamo pronaći DNK naših zgrada.
Eles nos tornaram capazes de construir coisas que eram maiores que nós, edifícios, pontes, um bloco a cada vez.
Omogućili su nam da gradimo stvari koje su bile veće od nas, zgrade, mostove, ciglu po ciglu.
Você não tem que ser um engenheiro para fazer lindas casas, lindas pontes, lindos edifícios.
Ne morate biti inženjer da biste pravili prelepe kuće, mostove ili zgrade.
Não são apenas estes edifícios modernos que sofrem.
Ne trpe samo ove moderne zgrade.
Só é relativo aos agentes conscientes que um pedaço de papel é dinheiro ou que um grupo de edifícios é uma universidade.
Samo od činilaca svesti zavisi da je parče papira novac ili gomila zgrada univerzitet.
Por exemplo, terremotos nunca matam pessoas, Mas o desabamento de edifícios mata pessoas.
Na primer, zemljotresi ne ubijaju ljude, nego zgrade koje se urušavaju.
Bem, aqui tem uma palestra de Jessica Green sobre a ecologia microbiana de edifícios.
Evo jednog sa Džesikom Grin o mikrobiološkoj ekologiji zgrada.
e ela tinha a crença fervorosa de que todos os novos edifícios de Los Angeles deveriam conter arte pública.
I ona je bila čvrsto ubeđena da svaka nova zgrada u Los Anđelesu treba da sadrži javnu umetnost.
Demora muito para construir um edifício, três ou quatro anos, E nesse período, um arquiteto pode projetar dois, oito ou centenas de outros edifícios antes de saber se aquele edifício que ele projetou quatro anos antes teve sucesso ou não.
Potrebno je mnogo vremena da se ona izgradi, tri ili četiri godine, a u međuvremenu, arhitekta će dizajnirati dve ili osam ili stotinu drugih građevina pre nego što sazna da li je ta građevina koju je dizajnirao pre četiri godine bila uspešna li ne.
Por 20 anos, continuavam surgindo edifícios assim porque nós não tínhamos ideia do quanto odiados seriam.
20 godina smo pravili ovakve zgrade jer nismo imali pojma koliko ih mrzite.
Podemos dizer uns aos outros o que pensamos sobre arquitetura, Porque a mídia digital não mudou só a relação entre nós, mas também a relação entre nós e os edifícios.
Možemo jedni drugima reći šta mislimo o arhitekturi, jer digitalni mediji nisu samo promenili veze između svih nas, promenili su veze između nas i zgrada.
Quer dizer que os robôs vão construir nossos edifícios, porque finalmente estamos prontos para as formas que vão produzir.
To znači da će roboti praviti naše zgrade, jer smo konačno spremni za forme koje će oni proizvoditi.
E significa que os edifícios vão ceder aos caprichos da natureza ao invés do contrário.
To znači da će se zgrade prilagođavati hirovima prirode, a ne obrnuto.
Porque não importa se uma vaca constrói nossos edifícios ou um robô constrói nossos edifícios.
Nije bitno da li naše zgrade pravi krava ili robot.
As pessoas costumavam jogar lixo nas ruas, não usavam cinto de segurança, costumavam fumar no interior dos edifícios públicos.
Ljudi su nekada bacali đubre po ulici, nisu koristili sigurnosne pojaseve, pušili su u javnim zgradama.
Este homem, um terrorista, explodiu dois edifícios governamentais, a poucos metros daqui, em Oslo, na Noruega, e depois viajou para a ilha de Utøya e matou a tiros um grupo de jovens.
Овај човек, терориста, дигао је у ваздух неколико владиних зграда, у самој близини места на ком смо у Ослу у Норвешкој, а затим је отпутовао до острва Утеје и упуцао на смрт групу деце.
Muitos descreveriam esse ato de terror como realizado em duas etapas, que ele fez duas coisas: explodiu os edifícios e atirou nos jovens.
Много људи би описало ову страхоту као чин из два корака, да је урадио две ствари - разнео је зграде и упуцао децу.
Ajudamos fábricas, fazendas, escolas, lares, resorts, edifícios de apartamentos, parques públicos e até mesmo um zoológico a ter essas florestas.
Pomogli smo fabrikama, farmama, školama, domaćinstvima, hotelima, zgradama, parkovima, čak i zoo-vrtu da imaju jednu ovakvu šumu.
Fiz um projeto onde tirei fotos das mãos dos manifestantes e as coloquei nas fachadas de todos os edifícios e lojas da comunidade.
Napravio sam projekat gde sam fotografisao šake protestanata i postavio sam fotografije na zgrade i lokalne prodavnice koje su bile obložene daskama.
Não apenas cidades inundadas, dezenas de milhares de pessoas mortas, e todas as nações niveladas a pilhas de edifícios desmoronados.
а не само поплављене градове, десетине хиљада мртвих и целе народе сведене на гомиле срушених зграда.
Hoje em dia 40 por cento da energia do mundo é consumida por edificios; e por mais 15 anos, 60 por cento da população do mundo estará vivendo dentro de edifícios, em cidades com uma população de mais de um milhão de pessoas.
Zgrade trenutno troše 40% svetske energije, a 60% svetske populacije će živeti u zgradama u gradovima, što je populacija od preko milion u narednih 15 godina.
E quando você olha para o mercado mundial das fontes de emissões de CO2, 52 por cento estão ligados aos edifícios
Ако погледате на светске изворе угљен диоксида 52% потиче из зграда.
Há outras partes do cérebro que estão especificamente envolvidas com o reconhecimento e alucinação de edifícios e paisagens.
Neki drugi delovi mozga učestvuju u prepoznavanju i halucinacijama građevina i pejzaža.
Atrás das manchetes que estavam por trás destes edifícios está o destino dos empregados temporários de construção.
Iza naslova koji se tiču ovih zgrada nalazi se sudbina građevinskog radnika koji je često unajmljen.
19 membros da Al Qaeda planejando derrubar aviões em edifícios constituem uma conspiração.
Kada devetnaest članova Al Kaide kuje plan o udaranju u zgrade avionima, to je zavera.
1.3994510173798s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ima još deset bombi u 10 drugih zgrada. 