Baš ovde, na sred ovog trga... su Luju XIV i Mariji Antoaneti... odseèene glave tokom revolucije.
Foi aqui, no meio desta praça, onde Luis XVI e a Maria Antonieta foram decapitados durante a revolução...
Ross ju je pozvao iz govornice sa trga Union... devet sati pre nego što je ubijen.
O Ross fez uma ligação para ela, de um orelhão na Union Square, cerca de nove horas antes de ser morto.
Šerman se pokvario i niko ne može da pomeri tigra sa trga.
O Sherman avariou e ninguém consegue mover aquele Tiger.
Jedna gostionica na kraju trga ima jako dobar sos.
Há uma taverna na pracinha que tem uma lingüiça deliciosa.
Pojela bih mu srce nasred trga!
Eu comeria o coração dele em público.
Sama pomisao na gubitak milijuna trga mi srce.
Perder milhões de dólares está preso em minha garganta.
Pre samo godinu dana, Morin Preskot, supruga i majka, naðena je silovana i ubijena nedaleko od gradskog trga.
Maureen Prescott, esposa e mãe... foi encontrada violentada e assassinada perto da principal praça da cidade.
Rekao sam da smo poput trga!
Falei que somos uma "piazza", maldição!
Biæe izolovan u glavnoj zgradi na središtu trga.
Vai ficar isolado no edifício principal, no centro do largo.
Knjižnica je u ovom smjeru, preko trga.
A biblioteca é por ali, depois daquela quadra.
Alpska antikvarska knjižara bi trebala biti na kraju ove ulice i na desnoj strani trga.
A Livraria Antiquário Alpino deveria estar no fim desta rua... -e do lado direito da praça.
Sudeæi po svetom biku na vašem prstenu, vi ste tajni poglavar Hrama Èetiri Reda koji se nalazi, kako se govori, na severozapadnom kraju trga sv.
Pelo símbolo sagrado do boi em seu anel, diria que é o líder secreto do Templo da Quarta Ordem, em cuja sede estamos agora. No canto noroeste da Praça St.
Kada pomislim da onaj dan... kada je ušao u grad, pravo kod trga katedrale i rekao šta ima na umu.
Quando eu penso sobre o dia de ontem... quando ele entrou na cidade, caminhou até à praça da Catedral... e falou o que tinha em mente.
Posred gradskoga trga stablo života što rodi dvanaest puta svakog mjeseca svoj rod.
"No meio da avenida achava-se uma árvore da vida, que produz doze frutos, dando cada mês um fruto".
Ja æu sesti na drugoj strani trga i pokušati da ti èitam sa usana.
Vou sentar bem ali e tentar fazer leitura labial.
Detektivi, narednik Wu je upravo zvao s trga Chapman.
Detetives. O sargento Wu ligou da praça Chapman.
Ovo je ostalo od Kolumbovog trga?
Então isso é o que restou da Columbus Circle.
Upucan je kad se vraæao s trga.
Elias foi baleado essa tarde ao sair do seu posto.
Pokušaj u talijanskoj plesnoj sali blizu glavnog trga.
Tente a cantina italiana na praça central.
Mora da sam stotinu puta prešla preko trga s astronomskim satom.
A praça com o relógio animado, devo tê-la cruzado cem vezes.
Da, ako to radiš na Dan dece nasred trga u Malmèepingu.
No Dia das Crianças e na praça de Malmköping!
Svim graðanima, okupite se kod Derbi trga za deset minuta zbog važnog obraæanja gradonaèelnice Rouzvoter.
Todos os habitantes, reúnam-se em 10 minutos na Praça Darby para um importante discurso da prefeita Rosewater.
Možda je bolje ovde, pored trgovaèkog trga.
Talvez ficaria melhor ali, na praça dos comerciantes.
Ovo je scena sa O'Brajen trga od sinoæ.
Essa foi a cena no O'Bryant Square, ontem.
Pošaljite jedinice na jugoistoèni ugao Trga Dafi.
Mandem viaturas extras ao sul da Duffy Square.
Pruga 61, tajni podzemni produžetak njujorške linije D ispod Trga Peršing, izgraðena za prevoz predsednika Ruzvelta u tajnosti, kako bi se njegova deèja paraliza sakrila od javnosti."
"Linha 61, um ramal secreto subterrâneo... da linha D de Nova York sob a Pershing Square... construído pra ocultar o presidente Franklin Roosevelt do público... e manter sua pólio oculta do povo americano.
Onda æeš se odvesti do glavnog trga.
Então, você dirigirá de volta para a praça principal
Šta ako vam kažem da mogu poboljšati naše izglede do tog trga?
E se eu dissesse que posso melhorar nossas chances de chegar à praça?
G. Èehove, možete li da uradite bio sken središnjeg trga?
Sr. Chekov, pode fazer um bioscan na praça central?
Sudeæi po raspodelama, èovek živi negde oko Trga Aleksandar.
Analisando a distribuição, ele mora em algum lugar perto da praça Alexander.
Zašto si nepomièno stajala nasred trga?
Por que você estava imóvel no meio da praça?
Reade, Tasha... idite na sjevernu stranu trga.
Reade, Tasha, vão pelo lado norte da praça.
Seæaš li se kacura drveta u samom središtu trga u Kun-Lunu?
Lembra-se da árvore katsura no centro da praça de K'un-Lun?
Recimo da se nalazite negde u sporednoj ulici koja se pruža od glavnog trga katedrale i želite da dođete do druge tačke na sporednoj ulici.
Digamos que você está em algum lugar numa rua secundária que sai da praça da catedral, e você quer ir a outro local em uma rua secundária como esta.
Kognitivna mapa u vašem umu vam kaže: "Aris, idi nazad do glavnog trga katedrale, skreni pod uglom od 90 stepeni i pređi u drugu sporednu ulicu."
O mapa cognitivo em sua mente diz: - Aris, volte até a praça da catedral, faça uma volta de 90 graus, e ande até o outro lado da rua.
Odjednom, iz mraka sa drugog kraja trga videla sam svetlucanje ogledala koje je osvetljavao mesec.
E de repente, do meio da escuridão, da outra ponta da praça, eu vi o brilho de espelhos iluminados pela lua.
A odmah iza istorijski bitnog mosta koga možete videti ovde, odmah pored trga, možete videti da je reka izgledala kao reka smeća.
E logo além da ponte histórica, que vocês podem ver aqui, bem próximo à praça, você pode ver que o rio parecia um rio de lixo.
Pozivali su se na prava žena i zloupotrebili slike Mandele, Trga Tjenanmen, čak i Hitlera.
Eles invocaram os direitos da mulher e usaram impropriamente fotos do Mandela, da Praça da Paz Celestial e até do Hitler.
Boje njihovih pastelnih kaputa, njihove šljašteće torbe i hrpe crvenih karanfila, belih lala i žutih ruža koje su nosile nasuprot pocrnelog trga i pocrnelih ljudi koji su se samo utaborili.
E a cor dos seus casacos pastéis, suas bolsas brilhantes, os montes de cravos vermelhos, tulipas brancas e rosas amarelas que elas carregavam abaladas pela praça escurecida e os homens escurecidos que estavam acampados ali.
Na Majdanu, barikade su rasklopljene, a kaldrma koju su koristili kao oružje tokom protesta je zamenjena, tako da saobraćaj slobodno teče kroz centar trga.
Em Maidan, as barricadas foram desmontadas, e as pedras do pavimento que haviam sido utilizadas como armas foram repostas, para que o trânsito flua livremente pele centro da praça.
U Egiptu sam videla drugu četvoricu mladih kako koriste digitalno povezivanje da bi organizovali zalihe i logistiku za 10 terenskih bolnica, veoma velike operacije, za vreme masivnih sukobljavanja u blizini trga Tahrir 2011. godine.
No Egito, eu vi outros quatro jovens usarem a conectividade digital para organizar suprimentos e logística de dez hospitais de campanha, enormes operações, durante os intensos confrontos próximos à Praça Tahrir em 2011.
Umesto toga oni provode vreme razmišljajući: "Kako da dizajniramo studio koji pruža osećaj trga kako bi ljudi međusobno saobraćali?
Em vez disso, eles usam seu tempo pensando em como projetar um estúdio que tenha a sensibilidade de uma praça pública para que as pessoas interajam.
Jer kao i u drugim drevnim selima, selo Vilagrande ne bi preživelo bez ove strukture, bez zidova, bez katedrale, bez seoskog trga, zato što su odbrana i društvena kohezija definisale njegov dizajn.
Porque, como todas vilas antigas, Villagrande não teria sobrevivido sem essa estrutura, sem seus muros, sua catedral, sem sua pracinha, porque defesa e coesão social definem seu design.
igre s pravilima, igre zadirkivanja. I eto. Mislim da je ovo tipična slika trga iz tog vremena.
E aí está. Eu acho que é uma imagem típica de como um pátio era naquela época.
3.2147090435028s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acabamos de passar pela Praça Vendôme, senhor. 