Prevod od "građevine" do Brazilski PT


Kako koristiti "građevine" u rečenicama:

Recite mi, ako bi neki radnik pao s neke građevine, da li biste rekli da je to nesreća ili ubistvo?
Se um operário cai de uma obra... é acidente ou assassinato?
Ti povijesne građevine smo vidjeli na ulici. Tijek vremena je bila zagađena.
Esses monumentos históricos que vemos na rua a linha temporal foi distorcida.
Zgrade su sagrađene tako da mogu da izdrže udarac Boinga 707 u bilo koji deo građevine.
Nós desenhámos as Torres para aguentarem o impacto de um Boeing 707 de qualquer lado.
47 ogromnih čeličnih stubova u centru građevine međusobno povezanih, kako da učinite da se svi istovremeno sruše i da srž zgrade nestane?
47 enormes vigas de aço no núcleo que estão interligadas, como as aniquilas simultaneamente até desaparecerem por completo.
Kod sve tri građevine, u ruševinama prizemlja obe kule, kao i u Zgradi 7 nađeni su bazeni topljenog metala.
Todos os 3 edifícios, ambas as torres e os destroçod, na área das caves e Edifício 7 haviam poças metal derretido.
U izveštaju Komisije za 11. septembar se implicitno priznaje nemogućnost da se objasni uništenje ove građevine samim tim što se to uopšte i ne pominje.
A Comissão do 9/11 admite, implicitamente, não conseguir explicar a queda deste edifício ao não mencioná-lo neste relatório.
I tko ne bi primjetio tako uočljive građevine?
E quem não veria estruturas tão óbvias?
Građevine u kojima živimo, način na koji putujemo, kako komuniciramo.
Os prédios em que vivemos, a forma como viajamos, como nós nos comunicamos.
On utječe na elektroniku, ne građevine ili ljude, barem ne u teoriji.
Quero dizer, afeta eletrônicos, não estruturas e pessoas... ou pelo menos, não teoricamente.
Udario sam u komad željeza blizu građevine.
Passei por uma barra de ferro, numa construção.
Koristeći Contour Crafting, izgradnja građevine od 2.000 kvadrata će biti moguća u potpunosti pomoću mašina, u jednom danu.
Através da impressão por contorno, será possível construir uma casa de 185m² inteiramente por máquinas, em um dia.
One građevine su smrtonosna, zamka, i treba ih izbjegavati po svaku cijenu!
Aquelas construções lá, devem ser evitadas a todo custo, está cheia de armadilhas mortais.
I, ah, ovo mi kaže da je to verovatno inteligentna građevina, jer, hm, slučajne građevine, kao što su planine, nisu poravnate sa kompasom.
E, para mim, isso indica que, provavelmente, é uma estrutura inteligente, porque, estruturas aleatórias, como montanhas, não se alinham com a bússola.
A ove građevine, one postoje po čitavom svetu.
E essas estruturas existem no mundo todo.
I da li bi to mogao biti razlog što su građevine, koje su ovde nađene, sagrađene s tako preciznim astronomskim poravnanjima?
E poderia ser por isso que as estruturas achadas aqui foram construídas com alinhamentos astronômicos tão precisos?
I model po kojem funkcionišu bolnice, i takođe mnoge druge građevine, radi po principu blokiranja spoljašnje sredine.
E o modelo com o qual estamos trabalhando nos hopitais, e também com muitos, muitos edifícios diferentes, é para manter o ar externo do lado de fora.
Građevine se pretvaraju u skup usluga.
Prédios estão se tornando pacotes de serviços.
Tokom vremena, građevine su postajale više i više, naše projektovanje sve bolje, tako da su mehanički sistemi postali masivni.
Com o tempo, os edifícios ficaram maiores e mais altos, nossa engenharia ficou ainda melhor, e os sistemas mecânicos ficaram enormes.
Velike piramide su bile najviše građevine na svetu koje je čovek stvorio za 4 000 godina.
As Grandes Pirâmides foram as estruturas mais altas do mundo feitas pelo homem por 4 mil anos.
Možemo takođe uvećati i male mehaničke pokrete, poput vibracija u motorima, što može pomoći inžinjerima pri utvrđivanju mašinskih problema, a možemo videti kako se zgrade i građevine njišu na vetru i kako reaguju na silu.
Também podemos ampliar pequenos movimentos mecânicos, como vibrações em motores, que podem ajudar engenheiros a detectar e diagnosticar problemas em máquinas, ou ver como nossos edifícios e estruturas balançam ao vento e reagem às forças.
I kada sam prvi put videla ove građevine u izgradnji, pre otprilike šest godina, samo sam pomislila kako je ovo potpuno smisleno.
E quando vi essas estruturas pela primeira vez, seis anos atrás, eu pensei que faz muito sentido.
Zato dizajniramo u realnom 3D-u, pravimo srazmernu maketu građevine od istog materijala koga ćemo kasnije koristiti da gradimo kuću.
Nós projetamos em 3D de verdade, fazemos maquetes em pequena escala do mesmo material que vamos usar para construir a casa.
Robot u hodu vrši varijacije materijala i stvara ove građevine od 3, 7 metara napravljene iz jednog materijala, 100 posto razgradljive.
e o robô iria variar as propriedades dos materiais em tempo real e criar estruturas de 4 m de comprimento feitas de um único material, 100% reciclável.
Ako je krajnji cilj dizajna udisanje života u proizvode i građevine oko nas, formiranje ekologije od dva materijala, onda dizajneri moraju da ujedine ova dva pogleda na svet.
Se a fronteira final do projeto é dar vida a produtos e os edifícios em torno de nós, para formar uma ecologia de dois materiais, então os projetistas devem unir estas duas visões de mundo.
Pa je organizaciona struktura ove građevine bio hibrid između tehnološkog i društvenog, ljudskog i izvršnog.
Assim, a estrutura organizacional desse edifício era um híbrido entre o técnico e o social, o humano e o performativo.
Zatim smo prešli na optimizaciju izglačanosti fasada kako bismo minimizirali potrošnju građevine.
Depois, otimizamos o envidraçamento das fachadas, para minimizar o consumo de energia do edifício.
Ja sam arhitekta i urbana dizajnerka, i proteklih godinu i po posmatrala sam kako pristupamo smrti i umiranju i kako su oblikovali naše gradove i građevine u njima.
Sou arquiteta e designer urbano e no último ano e meio tenho olhado abordagens sobre a morte e como elas têm moldado nossas cidades e as construções dentro delas.
U niskoj Zemljinoj orbiti, vide se razne građevine kao što su mostovi, auto-putevi i aerodromi, a Kineski zid jedva da se nazire.
Em órbita baixa da Terra, todo tipo de estruturas, tais como pontes, rodovias, ou aeroportos são visíveis, sendo a Grande Muralha mal discernível.
Kris Anderson: Elora Hardi - građevine od bambusa su prelepe.
Chris Anderson: Elora Hardy... construir com bambu é lindo.
Građevine nisu samo puke ekspresivne skulpture.
Edifícios não são simplesmente esculturas expressivas.
Jer u doba u kome projektujemo građevine da traju 30, možda 60 godina, voleo bih da naučim kako da stvorim nešto što bi moglo večno da budi interesovanje.
Porque, numa época em que projetamos edifícios para durarem 30, talvez 60 anos, eu adoraria aprender a criar algo que pudesse entreter por uma eternidade.
Dakle, videćete slike ove izvanredne građevine.
Então vocês verão imagens desse prédio impressionante.
Zašto su moderne građevine i gradovi prepune ovih kockastih oblika?
Por que edifícios e cidades modernas estão cheios dessas formas quadradas?
U modernom gradu moje pitanje glasi: Da li postoji način da ne razdvajamo građevine i prirodu, već da ih kombinujemo?
Então, no que se refere à cidade moderna, minha pergunta é: será que há uma maneira de não separarmos edifícios e natureza, mas, sim, de combiná-los?
Ove građevine snabdevaju sebe i obližnje konzervatorije solarnom energijom i sakupljenom kišnicom.
Essas estruturas sustentam a si mesmas e a estufas das proximidades com energia solar e água coletada das chuvas.
5.2788150310516s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?