Estou aqui para discutir sobre tudo, sem reservas.
Ovde sam da razgovaramo o svim temama bez rezerve.
Eu não vim aqui para discutir.
Nisam došao ovamo da se prepucavamo.
Não temos mais nada para discutir.
Онда немамо о чему да разговарамо.
Eu não quero discutir com você.
Ne želim se svaðati s tobom.
Não estou autorizado a discutir o caso.
Ne smem da diskutujem o sluèaju.
Eu não vou discutir isso com você.
Neæu da se raspravljam sa tobom.
Não estamos aqui para discutir isso.
Nismo ovde da o tome raspravljamo.
Temos coisas mais importantes para discutir.
Treba da razgovaramo o mnogo bitnijim stvarima.
Não posso discutir isso com você.
Ne mogu prièati o ovome s tobom.
Seu pai e eu vamos discutir isso depois.
Vaš otac i ja æemo razgovarati o tome kasnije.
Estou cansado de discutir sobre isso.
Dosta mi je rasprave o tome.
Eu não vou discutir com você.
Neæu da se svaðam oko toga.
Não vamos discutir isso de novo.
Da li me razumeš? - Hajde da ne pokreæemo ovaj spor.
Não vou discutir isso com você.
Da. Neæu o tome s tobom diskutirati.
Não estou aqui para discutir com você.
Nisam ovde da komentarišem o tome.
Não tenho tempo para discutir isso.
Zato jer nemamo vremena za raspravu u gradskoj skupštni.
Chanceler, ninguém parece querer discutir isto, mas... se quisermos estar preparados para qualquer eventualidade... então, isso não pode ser mais ignorado.
Kancelaru, niko ne želi ovo da spomene, ali da bismo bili spremni, ne smemo to više ignorisati.
Estou aqui para discutir o seu caso.
Došao sam da razgovaramo o tvojim tegobama.
Não vou discutir com você agora.
Ne želim da skièim sa tobom sada.
Eles podiam discutir o dia todo e nunca entender o que deu errado.
Mislim celog dana, i ne znam šta se zbilo s nama,
Não vou discutir com você sobre isso.
Нећу ићи напред и назад са вама о томе.
Gostaria de discutir algo com você.
Imam nešto o èemu bih želeo da poprièam sa tobom.
Não tenho tempo para discutir com você agora.
Nemam vremena da pricam o ovome sada.
Não quero discutir isso com você.
Ne želim da o tome raspravljam sa tobom.
Não posso discutir isso com você agora.
Ne mogu sada o ovome s tobom.
Não há mais o que discutir.
Nema poente da se o ovome raspravlja više.
Íris, não devemos discutir sobre pessoas que não estão presentes.
Iris, Znaš da ne prièamo o onima koji nisu sa nama.
Quero discutir uma simples transação de negócios.
Želiš da sklopiš dogovor sa mnom?
Fiquei com a impressão de que essa audiência seria para discutir negócios.
Bio sam pod utiskom, da kada ste me primili, da æemo razgovarati o poslu.
Talvez devêssemos discutir isso em particular.
Možda bi trebali nasamo o ovome da prièamo.
Anos atrás, houve uma grande reunião de chefes para discutir a praga de dragões que enfrentávamos.
Pre mnogo godina, poglavice su se okupile da raspravljaju o zmajevima s kojima smo svi muku mučili.
O que temos a discutir não é para crianças.
Оно о чему треба да разговарамо... није за дечаке.
Não temos mais nada a discutir.
Mislim da nemamo više o èemu da razgovaramo, g. Simse.
Não tenho a liberdade de discutir isso.
Neam slobodu da o tome razgovaramo.
Estamos aqui para discutir as condições de rendição, não trocar insultos.
Došli smo da pregovaramo o uslovima za predaju, a ne da se gađamo uvredama.
E as pessoas podem passar um tempo enorme discutindo educação sem nunca discutir o aprendizado.
A ljudi mogu provesti mnogo vremena pričajući o obrazovanju, a da ne govore o učenju.
Você já pensou que discutir uma questão entre vocês era fútil porque deveria ser mais fácil que isso, ou deveria acontecer naturalmente?
Da li ste ikada pomislili da je besmisleno raditi na problemu između vas jer bi prosto trebalo da bude lakše od ovoga, ili bi ovo trebalo samo prirodno da se dešava?
Alguns de nossos casais octogenários podiam discutir um com o outro dia sim, dia não, mas contanto que sentissem que poderiam contar um com o outro quando as coisas ficavam difíceis, aquelas discussões não prejudicavam suas memórias.
Neki od naših osamdestogodišnjih parova mogu zvocati jedno drugom po čitavi dan, međutim dokle god bi osećali da se zaista mogu osloniti jedno na drugo kad dođe teško vreme, te svađe nisu uzimale danak njihvom pamćenju.
Se tivéssemos tempo poderia discutir isso, mas não temos.
Da imamo vremena, udubio bih se u ovo, ali nemamo.
0.89975309371948s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gledajte, ja nemam vremena da se svaðam sa vama. 