Uma desvantagem de ser patrício é que às vezes deve agir como tal.
Jedna od mana kada si Patricij... je da se ponekad obavezan da se ponašaš kao takav.
Isso é uma desvantagem em Nova York.
A za pastuva u Njujorku, to je hendikep.
Sabe, Milo... estamos em grande desvantagem perante a Nurv.
Znaš, Milo, mi prilièno zaostajemo za NURV-om.
Estou tentando me lembrar o que mais eu posso te contar mas estou um pouco em desvantagem, Chuck não estou com seus arquivos na minha frente.
Razmišljam šta bih još mogao da ti kažem, ali zatekao si me nespremnog. Nemam tvoj dosije pred sobom.
Mas a verdade de sua desvantagem... está numa mente tanto exaltada como debilitada por tantas histórias... e no caminho que ele encontrou para se tornar assim.
Istina njegovog hendikepa... leži u umu izmorenom i unakaženom prièama... i njegovim izborom da postane jedna.
Já que está em desvantagem em relação a máscara, vou dar uma dica...de onde escondi a chave.
Pošto si bio dobar, daæu ti malu pomoæ gde se nalazi kljuè.
Homem contra homem... sem vantagem ou desvantagem.
Samo èovek protiv èoveka, bez dodavanja ili hendikepa.
A desvantagem é não saber como vai ficar... mas isso também pode ser uma vantagem.
Loša strana je što ne znaš kako æe ispasti... Ali i to je dobra strana.
A desvantagem da qual falei... ela é injusta para vocês!
Oni izgledi, o kojima sam prièao, nisu bili fer... za vas!
Diria que estamos em desvantagem porque você mostrou iniciativa ao se candidatar.
Rekao bih da smo u nepovoljnijem položaju jer si ti iskazala inicijativu da se prijaviš.
É realmente notável, Spock, que tenha conquistado tanto, apesar de sua desvantagem.
Заиста изванредно, Спок, што сте толико постигли упркос слабости.
Se pudesse ser mais claro, Ministro, a que desvantagem está se referindo?
Ако бисте појаснили, министре, - на коју слабост мислите?
Você estava em desvantagem, iam te explodir.
Био си потрошан, хтели су да те пукну.
Estávamos em desvantagem de 10 a 1.
Били смо надјачани десет према један...
Entretanto, estou em desvantagem nessa empreitada, já que não os conheço.
no u ovom nastojanju ja sam malo u nepovoljnom položaju, i dosad, ne znam kako izgledaju.
Isso é porque ele não acredita, que é uma desvantagem quando está tentando lidar com isso.
Zbog toga što ne veruje u to, koji je pravi inalid kada pokušava da se nosi sa istom.
Na floresta de Argonne, assumi as metralhadoras, em desvantagem de cinco para um.
U Argon šumi uzeo sam 2 mitraljeza, daleko odseèeni... Nadmoæniji su bili 5 na 1.
Então se nós estamos em desvantagem... vamos virar esse jogo.
Ako napadamo brdo odozdo prema gore, zauzećemo to brdo.
Quer saber por que se sente em desvantagem neste momento?
Hoæeš li da znaš zašto se sada oseæaš kao da si zaskoèena?
Resumindo, por sorte, astúcia, segurança desleixada, e a terrível desvantagem de ser italiano, ele surpreendentemente consegue.
Ukratko, kroz sreću, lukav, lazy sigurnost i strašno nepovoljan položaj da bude talijanski, on je zapravo uspeva.
Está em total desvantagem, e nunca conseguirá sair daqui.
Бројчано и оружано сте надјачани и нећете никуда с овог поседа.
Ele está em desvantagem e a culpa é minha.
Bez ljudstva je, i bez oružja, a za sve sam ja kriv.
Cada anel que recuperarmos vai me fortalecer, mas ainda estarei em desvantagem.
Svaki prsten koji povratimo æe me ojaèati, ali i dalje vam neæu iæi u korist.
Discutir com Kyle Reese nos deixa em desvantagem estratégica.
Svađajući se s Kajlom otežavaš nam dalji napredak.
Confesso que a deixei numa certa desvantagem.
Priznajem, doveo sam vas u donekle nepovoljan položaj.
Como eu disse amigo, você me encontra com um pouco de desvantagem.
Kao što sam rekao prijatelju, imaš me u nepovoljnoj situaciji.
e mantê-lo em desvantagem, é uma vantagem que pretendo manter.
Držati te u nepovoljnosti je povoljnost koju nameravam da zadržim.
Não dá para ver que vocês estão em desvantagem?
Zar ne vidite da nas je mnogo više od vas?
São tantos deles, estamos em desvantagem.
Ima ih tako puno, nadjaèani smo.
Bem, uma ideia é que a estratégia, a estratégia de aprendizagem, é uma estratégia extremamente poderosa para se manter no mundo, mas tem essa grande desvantagem.
Pa, ideja je da je ta strategija, takva strategija učenja, izuzetno moćna, odlična strategija za napredovanje, ali da ima jedan veliki nedostatak.
E essa única grande desvantagem é que, até que você passe por toda essa aprendizagem, você estará vulnerável.
I taj jedan veliki nedostatak je to da ste, dok vršite sve to učenje, vi zapravo bespomoćni.
E, então, a principal desvantagem de regimes autoritários no século 20, a tentativa deles de concentrar todas as informações num só lugar, se tornará a maior vantagem deles.
I tada bi glavni nedostatak autoritarnih režima iz XX veka - njihov pokušaj da koncentrišu sve informacije na jedno mesto - postao njihova najveća prednost.
Ela também tem desvantagens, claro, e a desvantagem desta estrada é que a erosão pode ocorrer.
Он такође има и своје мане, наравно, а мана овог пута је у томе што може да дође до круњења.
Muito foi feito para ampliar as oportunidades dadas a alunos de origem imigrante ou em desvantagem social.
Mnogo toga je urađeno da bi se poboljšale šanse za uspeh studenata iz imigrantskih porodica ili lošeg socijanog statusa.
Os americanos mais velhos estão em grande desvantagem em relação a oportunidades de emprego.
Stariji Amerikanci su podređeniji pri prijavi za posao.
(Risada) Uma das coisas que eu posso fazer já que sou autista -- o que é uma vantagem e não uma desvantagem -- é que tenho uma imaginação muito vívida.
(Smeh) Jedna od stvari koje mogu da radim jer sam autistična - to je sposobnost, više nego invaliditet - a to je da imam veoma, veoma živu maštu.
Em relação a ter Asperger, isto pode ser visto como uma desvantagem, às vezes é enfadonho, mas também é o oposto.
Pa život sa Aspergerom može da bude shvaćen kao hendikep i ponekad i jeste istinska nelagodnost, ali je takođe i sve nasuprot tome.
A desvantagem, porém, é que engolir qualquer medicação leva à sua diluição.
Negativna strana je to što gutanje bilo kog leka dovodi do razblaživanja.
Isto fez perceber a desvantagem americana em mísseis.
To je prouzrokovalo jaz u razvoju raketa.
Agora, vocês veriam isso como uma desvantagem...
E sad, pomislili biste da je to nedostatak...
Antes da década de 1960, o bilinguismo era considerado uma desvantagem que atrasava o desenvolvimento infantil por forçar a criança a gastar energia diferenciando duas línguas, uma visão baseada em estudos falhos.
Pre 1960-ih, dvojezičnost se smatrala hendikepom koji je usporavao razvoj deteta primoravajući ih da potroše previše energije na pravljenje razlika između jezika, stanovište umnogome zasnovano na manjkavim studijama.
0.36502718925476s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da, jeste, i izgleda da si sad u prednosti. 