*tentando continuar vivo* a bordo desta nave... *esta nave viva* de prisioneiros fugitivos... *meus amigos*
Pokusavam ostati ziv... Ukrcan na ovaj brod...ovaj zivi brod... odbeglih zatvorenika... mojih prijatelja.
Quanto você vai me cobrar desta vez?
Koliko ces da mi naplatis za ovo?
Posso ter o prazer desta dança?
Mogu li da vas zamolim za ples?
O que ele fez desta vez?
Što je on učinio ovaj put?
São o verdadeiro propósito desta experiência... e são vitais para o destino da humanidade.
Oni su prava svrha ovog eksperimenta. Oni su kljuèni za opstanak èoveèanstva.
A lição desta noite: não confiem no seu oponente para lutar com honra.
Veèerašnja lekcija, ne verujte da æe se vaš protivnik boriti èasno.
Eu jurei proteger o líder desta casa.
Zakleo sam se da štitim voðu ove kuæe.
Desta vez você foi longe demais.
Ovog puta otišao si isuviše daleko.
Desta vez, não tente me impedir.
Sada me niko neæe zaustaviti, Smee.
Desta vez, os lances começam em 250 mil dólares.
...preporuèena ponuda je bila na $250, 000.
Estou cansado desta guerra... cansado de lutar, cansado deste barco... de sentir frio, de comer a mesma gororoba todo dia.
Уморан од овог рата, уморан од борбе. Уморан од овог брода. Што ми је хладно, што једем исту храну сваки божји дан.
Não tem que ser desta maneira.
Ne mora biti ovako! Nemam izbora, vremena su se promijenila!
O que vou lhe dizer não pode sair desta sala.
Ono što æu vam reæi ne sme da napusti ovu sobu.
Qual é o problema desta vez?
У чему је проблем овај пут?
Se ele já está consciente desta ligação é, no momento, incerto.
Nije još jasno je li on svestan te veze.
Quanto tempo vai durar desta vez?
Колико ћеш дуго издржати овај пут?
Relatarei na transmissão desta noite que um ex-agente federal renegado, chamado Jack Bauer é o principal suspeito no assassinato de Ryan Burnett.
Ja æu da izveštavam u veèerašnjem emitovanju da je bivši federalni agent, Džek Bauer, glavni osumnjièeni za ubistvo Rajana Burneta.
E receio que não irão embora desta vez.
I bojim se da ovaj put neæe samo tako otiæi dalje.
Derrame uma lágrima... ou testemunhe a morte desta pobre alma.
Izvabi suzu, ili svedoèi smrti ove jadne duše.
Apesar desta forma de articulação ser encontrada nos descendestes de indo-europeus, como uma forma puramente paralinguística, é fonética na forma ancestral, que data de cinco milênios ou mais.
Dok je ova artikulacija potvrðena meðu indoevropskim potomcima, kao èisto paralingvistièki oblik, u formi predaka je fonemska i stara je pet milenijuma i više.
Tem que acreditar em mim desta vez.
Мораш да ми верујеш овог пута, човече.
Então, o que é desta vez?
Dakle, što je ovog puta u pitanju?
Ninguém fora desta família jamais precisará saber a verdade.
Niko van ljudi bliskih nama Ne sme da zna za ovo.
Mas estou disposta a distorcer as regras desta vez.
Ali možda budem spremna da ovog puta odstupim od pravila.
O que vai ser desta vez?
I, šta je bilo ovaj put?
A que devo a honra desta visita?
Èemu mogu da zahvalim na ovoj èasti?
Ele não vai se safar desta vez.
Neæe se izvuæi s tim ovog puta.
Desta vez, não é só sobre ser veloz.
Ovaj put nije brzina u pitanju.
Isto não pode sair desta sala.
Reè ne sme da se proèuje van ove sobe.
Os bandidos desta cidade estão mudando.
Loši ljudi u ovom gradu se menjaju.
Vou segui-los desta vida para a próxima, e para a próxima, e para a próxima.
To æe ih slijediti od ovog života u sljedeæi, a sljedeæi... I sljedeæi.
Minha mãe explicou a mágica desta máquina logo, logo no primeiro dia.
Моја мајка је магију ове машине објаснила већ првог дана.
Agora deixem-me colocar isto desta forma, se eu encontro um holandês monolíngue que tem a cura para o câncer, eu o impediria de entrar na minha Universidade Britânica?
Hajde da to postavim ovako, da upoznam jednojezičnog holandskog govornika koji ima lek za rak, da li bih ga sprečila da uđe na britanski univerzitet?
E no topo desta pirâmide, está o cálculo.
Na vrhu te piramide je matematička analiza (izvodi i integrali).
Imagine que você está em uma rua em algum lugar nos Estados Unidos e um japonês se aproxima e diz: “Com licença, qual é o nome desta quadra?”
Zamislite da stojite na ulici negde u Americi i prilazi vam Japanac koji pita, "Izvinite, kako se zove ovaj blok?"
Agora imagine que está numa rua, em algum lugar no Japão, vira-se para uma pessoa por perto e diz: “Com licença, qual é o nome desta rua?”
Sada zamislite da stojite na ulici, negde u Japanu, okrenete se osobi pored sebe i pitate, "Izvinite, kako se zove ova ulica?"
E você diz: “Mas qual é o nome desta rua?”
A vi pitate, "Ok, ali kako se zove ova ulica?"
2.4382748603821s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mogu li Vas zamoliti za ovaj ples? 