O que queremos não pode ser alcançado até a garota realizar os desejos.
Ono što želimo se ne može ostvariti dok devojka ne zaželi svoje želje.
Os seus sonhos, os seus desejos, os mais íntimos dos mais íntimos.
Његове снове... Његове жеље... најдубљу интиму.
Meus desejos estão arrebentando minha cabeça.
Од свих мојих жеља пуца ми глава.
" Um amor verdadeiro realiza os desejos."
" Verno srce èini da se ostvare želje. "
Ele nos mostra nada mais nada menos do que os desejos... mais profundos e desesperados de nosso coração.
Не показује нам ни мање ни више до најдубљих и најбезнадежнијих жеља нашег срца.
As palavras de uma adolescente embriagada não bastariam... para me privar dos meus desejos por ti.
Potrebno je mnogo više od opijene devojke, da se odreknem želje za tobom.
Se um jamais se apegar às pessoas e os desejos seu coração jamais será quebrado.
Ako osoba ne poveže sebe sa Ijudima i željama, njegovo srce ne može nikad biti slomljeno.
Estou tentando respeitar os seus desejos.
Trudim se da poštujem tvoje želje.
Porque somos uma sociedade apoiada em desejos.
Jer smo društvo graðeno na htenjima.
Você, Severo Snape, cuidara de Draco Malfoy enquanto ele tenta satisfazer os desejos do Lorde das Trevas?
Da li æeš ti, Severuse, paziti na Draka Melfoja, u njegovim pokušajima da ispuni želje Mraènog gospodara?
Três moedas do bolso de um homem morto... duas colheres de chá de desejos irreais.
Tri novèiæa iz mrtvaèevog džepa, dve kašièice èeznutljivih misli.
Esses são meus desejos, Vossa Excelência.
То је и моја жеља, велечасни.
Sabe, os tântricos acreditam que o chacra Swadhisthana guarda nossos desejos mais inconscientes.
Znaš, tantrièko je verovanje da èakra svadišni krije naše najskrivenije želje.
Prefiro seguir meus desejos, do que as alucinações de uma meretriz.
Пре ћу ићи за својом пожудом него да идем за халуцинацијама неке курве.
Ela tem desejos estranhos, nossa irmã.
Умире наша сестра за чудним стварима.
Mas desejos, claro, são para crianças.
Ali želje su, naravno, za djecu.
Todos os desejos são válidos para uma carteira farta.
Све жеље су добродошле, док има новца.
É uma ligação entre os desejos de Deus e a natureza do homem.
To je ispitivanje Božje volje i ljudske prirode.
E confesso: os desejos do coração de uma mulher... ainda são um mistério para mim.
I priznajem, ženska srca, kao i njihove čežnje, ostaju mi zagonetke.
Mas não estou preparado para deixar as minhas crenças serem determinadas pelos meus desejos ou pelas minhas necessidades.
No nisam spremna napustiti svoja uvjerenja odrediti moje želje ili moje potrebe.
Gostaria de atender seus desejos, e os desejos de meu povo, mas eu fiz um voto sagrado.
Voleo bih da poslušam vaše želje, i želje mog naroda, ali ja sam se zakleo pred bogovima.
Não abuso deles para satisfazer desejos da realeza, ou forço-os a abusar um do outro.
Ja ih ne zlostavljam kako bih zadovoljio kraljevske hirove i ne prisiljavam ih da zlostavljaju jedni druge.
Eu queria que realizasse desejos, mas esse também é um bom tipo de mágico.
Више бих волела да испуњаваш жеље, али и то је добар чаробњак.
Mulheres têm muitas maneiras secretas de expressar desejos.
Žene imaju mnoge tajne naèine za izražavanje žudnje.
O que queremos não pode ser alcançado até a garota realizar todos os desejos.
Ono što želimo ne može biti postignuto dok devojka ne zaželi sve njene želje.
Uma cama de desejos de 100 anos de uma garota que agora é uma senhora.
Krevet želja star sto godina koji je napravila devojèica, sada starica.
Mas temos uma missão superior aos nossos desejos.
Био нам је дат задатак много већи од наших жеља.
consiste de uma tontina redigida antes do falecimento de seu marido há 46 anos à que foram acrescentadas 635 emendas, notas, correções e cartas de desejos executadas nas décadas subsequentes.
Sastoji se od zajednicke tontine, osnovane prije smrti njezina muza, od koje je proslo 46 godina, u sprezi sa 635 amandmana, pojasnjenja, ispravaka i pisama namjere izvrsenih tijekom potonjih desetljeca.
As pessoas têm tanto medo, que preferem jogar dinheiro em uma fonte de desejos do que comprar comida.
Људи су толико слаби да би радије бацили новчић у бунар него платили вечеру.
Que, na verdade... tudo não passa de desejos e obrigações.
Da se zapravo samo radi o potrebama i obavezivanju. Opa!
A futura madrasta tinha desejos intensos e um gosto refinado.
Ona je žena oštrog oseæaja i prefinjenog ukusa.
Mas, já que está indo, aqui estão meus desejos:
Svejedno. Pošto ideš, evo moje želje.
É que... os desejos que tinha antes, não os tenho mais.
Ja samo... Želja koju sam nekada imala više nije tu.
Assumo completa responsabilidade por meus pecados... e me livro do peso dos meus desejos.
Preuzimam punu odgovornost za moje mnogobrojne grehove, i oslobaðam sebe svih svojih želja.
Sou capaz de arrancar desejos proibidos.
Imam sposobnost da iz ljudi izvuèem njihove zabranjene žudnje.
Sempre fomos o item mais valioso, número um em toda lista de desejos.
Нешто што се мора имати, број један на свачијој листи жеља.
Mentir é uma tentativa de preencher esta lacuna, de conectar nossos desejos e fantasias sobre quem gostaríamos de ser com quem realmente somos.
Laganje je pokušaj da premostimo taj jaz, da povežemo naše želje i fantazije o tome šta želimo da budemo, šta želimo da možemo da postanemo, i onoga što zaista jesmo.
"Eu abafo meus desejos quando.." que não é a mesma pergunta que
"Moja žudnja nestaje kad...", što nije isto pitanje kao
(Risos) Eu me excito quando, quando me conecto com meus desejos, eu acordo quando...
(Smeh) Dakle: "Uzbuđujem se kada se pokrenu moje žudnje" "Probudim se kada..."
E vocês diriam que eu não estava depressivo, vocês diriam que e não tinha desejos suicidas, mas estariam errados.
Rekli biste da nisam depresivan, da nisam suicidan i ne biste bili u pravu.
E um passo criticamente importante em compreender os nossos desejos e gostos é entender que não podemos sempre explicar o que queremos de verdade.
(Smeh) Izuzetno važan korak za razumevanje naših želja i ukusa je da shvatimo da ne možemo uvek da objasnimo šta želimo, duboko u sebi.
uma disposição de nos voltarmos para a nossa experiência em vez de tentar fazer com que desejos ruins vão embora o mais rápido possível,
Spremnost da se okrenemo ka našem iskustvu umesto da nastojimo da neprijatne želje oteramo što je brže moguće.
Começamos a perceber que os desejos são simplesmente sensações corporais: de aperto, de tensão, de inquietude... e que essas sensações corporais vêm e vão.
Počinjemo da primećujemo da su želje prosto sačinjene od telesnih senzacija - o, ovde je stegnuto, tu je napeto, tamo je nemirno - a te telesne senzacije dođu i prođu.
2.4119639396667s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ono što želimo se ne može ostvariti dok devojka ne zaželi svoje želje. 