Naša straža je uhvatila dve sumnjive liènosti, i želja nam je da još jutros budu saslušane pred vašim blagorodstvom.
Nossas sentinelas detiveram duas pessoas suspeitas... e gostaríamos que Vossa Excelência os interrogasse.
Tvoja želja da ostaneš kakva jesi je ono što te sputava.
Seu desejo de ser o que é exatamente o que a limita.
Romatika joj je želja, za kratak trenutak strasti napušta svoje odgovornosti.
Você tem que responder a mim. Eu ao Monsenhor, ele ao bispo, e por aí até o Santo Padre. Existe uma cadeia.
Izgleda da ti se želja ispunila.
Parece que seu desejo foi atendido.
Želja za flašom mu je skratila karijeru.
O alcoolismo acabou com a carreira dele.
Šta da radim kada je samrtna želja mog oca bila da nosim njegovu baklju?
O que devo fazer, se o último desejo de meu pai, foi que eu o sucedesse?
Strah te zar da i na delu i u srèanosti budeš onakav isti kakav beše kad se u tebe želja zametala?
Tens medo de mostrar seu próprio valor e teus desejos?
To mu je bila zadnja želja.
Foi o desejo de morte dele.
A ona je rekla, "Hej, JR, tvoja želja nije da spaseš svet, nego da ga promeniš".
Ela disse, "JR, seu pedido não é para salvar o mundo, mas para mudar o mundo."
Dakle, moja želja je sledeća: (imitira zvuk bubnja) (smeh) želim da se zauzmete za ono do čega vam je stalo, tako što ćete učestvovati u globalnom umetničkom projektu i zajedno ćemo suštinski promeniti svet.
Então meu desejo é: (finge rufar de tambores) (Risos) Desejo que vocês defendam aquilo pelo qual vocês se importam participando de um projeto global de arte, e juntos vamos virar o mundo do avesso.
Poslednji deo u ovoj trilogiji je bila želja da se koncentrišem na telo i da pokušam da budem što zdravija osoba, najzdravija osoba na svetu.
Agora na parte final da trilogia o que eu queira era me concentrar no corpo e tentar ser a pessoa mais saudável que pudesse, a pessoa mais saudável viva.
Moja želja je da stvorimo budućnost učenja.
Meu desejo é que criemos o futuro do aprendizado.
Moja želja je da pomognem kreiranje budućnosti učenja tako što ću podržati decu celog sveta da zakorače u svoju maštu i da sarađuju.
Meu desejo é ajudar a criar um futuro para o aprendizado, ajudando crianças do mundo todo a utilizarem sua curiosidade e habilidade de trabalharem juntas.
To je ono što čujemo kad se molite za izlečenje - da je vaša najveća želja u vezi sa nama to da jednog dana prestanemo da postojimo i stranci koje možete da volite se presele iza naših lica."
É isso que ouvimos quando você reza por uma cura -- que o que você deseja com mais carinho para nós é que um dia deixemos de existir e estranhos que você consegue amar morarão sob nossos rostos."
(Smeh) Izuzetno važan korak za razumevanje naših želja i ukusa je da shvatimo da ne možemo uvek da objasnimo šta želimo, duboko u sebi.
E um passo criticamente importante em compreender os nossos desejos e gostos é entender que não podemos sempre explicar o que queremos de verdade.
Moja želja da stvaram tehnologiju na bazi senzora ima korene u mojoj večitoj ljubavi prema senzorima i tehnologiji.
Meu desejo de criar uma tecnologia baseada em sensores talvez resulte de meu amor eterno por sensores e tecnologia.
Naša želja i sposobnost da delimo i sarađujemo predstavljala je veliki deo priče o našem uspehu.
Nosso desejo e habilidade de compartilhar e colaborar são os maiores responsáveis por nossa história de sucesso.
Naša želja za slatkišima je usavršena i instinktivna želja za hranom visokog sadržaja energije.
Nosso apetite por doce é uma evoluída e instintiva preferência por alimentos energéticos.
Majstorstvo, želja da budemo bolji i bolji u nečemu što je bitno.
Domínio, o desejo de melhorar cada vez mais fazendo algo que importa.
Svrha, želja da radimo ono što radimo u svrhu nečega što je veće od nas samih.
Propósito, o desejo de fazer o que fazemos para que sirva a algo maior que nós mesmos.
I njegova želja je da spasi Islam od slika netolerancije, sve u dečijem formatu.
E o que ele deseja é desassociar o Islã de imagens de intolerância, tudo num formato acessível às crianças.
Moja želja je da pomognete snažan održiv pokret da obrazuje svako dete o hrani, da inspiriše porodice da ponovo kuvaju, i da osnaži ljude svuda da se bore protiv gojaznosti.
Meu desejo é que vocês apoiem um forte movimento sustentável para educar cada criança sobre alimentação, para inspirar as famílias a cozinharem novamente, e motivas as pessoas em toda parte a combater a obesidade.
Veoma konkretna želja da unapredimo ovu tehnologiju.
É um desejo muito concreto de inventarmos essa tecnologia.
Ovo je važna želja, ali mislim da je moguće ostvariti je.
Este é um desejo importante, mas é um desejo que eu acho que podemos alcançar.
KA: Bil, verujem da govorim u ime većine ljudi ovde kada kažem da se zaista nadam da će Vaša želja biti ispunjena.
CA: Bem, Bill, eu suspeito que eu falo em nome da maioria das pessoas aqui quando digo que realmente espero que seu desejo se torne realidade.
Neodložni optimizam je želja da se dela smesta, da se prevaziđe prepreka, kombinovana sa uverenjem da imamo pristojnu šansu za uspeh.
Otimismo urgente é o desejo de agir imediatamente™ para superar um obstáculo, combinado com a crença de que temos uma esperança razoável de sucesso.
Deca mogu biti puna inspirativnog duha i nade kao što je moja želja da niko ne bude gladan ili da je sve slobodno na utopijski način.
Crianças podem ser cheias de aspirações inspiradoras e pensamento esperançoso, como meu desejo que ninguém passasse fome ou que tudo fosse gratuito. Utopia!
1.3399791717529s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É essa a tua vontade, meu amigo? 