Que eufemismo usar de modo a não parecer desagradável?
Kako se ono lepše kaže, da ne zvuèi nepristojno?
Acho que, se fizer direito, o assalto não tem de ser uma experiência desagradável.
Vjerujem da pljaèka, ako se dobro izvede, ne mora nužno biti neugodna.
Quem passa algum tempo comigo me acha desagradável.
Svi koji ostanu malo duže sa mnom, smatraju me neugodnim.
Nada do que diz é desagradável.
Herijet, ništa, što dolazi od Vas, ne može biti neprijatno.
Tirando esse assunto tão desagradável... tudo esta ótimo.
Osim te nesreæne okolnosti sve ostalo je sjajno.
Então parece que descobriu sua desagradável natureza.
Дакле, изгледа да си открио своју неугодну природу.
Sabe como consideramos desagradável esta... umidade.
Знаш како нам је врло неугодно у овој... влази.
Mas, debaixo daquela superfície desagradável ela pode ser uma verdadeira...
No ispod te neugodne vanjštine, možda ispadne...
A corte marcial do Winters tem sido um distúrbio desagradável.
Wintersov prijeki sud nepotrebno nas ometa.
Penso que isso faria com que viver em Florença com o nome de Pazzi... fosse desagradável, mesmo 500 anos mais tarde.
Mislim da je to èinilo život, sa imenom Pazzi, u Firenzi... nelagodnim, èak i prije 500 godina.
É áspera, desagradável, irritante... e fica em todo lugar.
Grub je, hrapav, iritira... I prodre svuda.
Diga, essa missão lhe parece desagradável?
Reci mi, nemaš ništa protiv ovog prestupa?
Creio que teve um encontro desagradável com meu filho nesta manhã.
Jutros ste imali nezgodan susret s mojim sinom.
Não há necessidade para isso ser desagradável.
Nema razloga da ovo bude neprijatno.
Você faz uma pergunta desagradável, amigo, e pode receber uma resposta desagradável.
Kad postavljaš neprijatna pitanja... Možeš da dobiješ neprijatan odgovor.
Simplificando, a destruição mundial é desagradável, mas necessária para a evolução.
Pojednostavljeno, uništenje sveta je neprijatan, ali neophodan deo evolucije.
Se quiser tornar desagradável, pode fazer isso, mas perderá.
Ako hoæete da se izvuèete, možete pokušati, ali æete izgubiti.
Minha mãe era uma pessoa mais velha muito desagradável.
Moja je mama bila opaka, zla starica.
Faz ideia do quanto você é desagradável?
Imaš li ti najblažeg pojma koliko si naporan?
Ele pode ser desagradável, mas é um concorrente.
Možda ga ne volite, ali natecatelj je kao i ostali.
É quase tão generoso com os que ajudam quanto desagradável com os que não ajudam.
Gotovo jednako je velikodušan prema onima koji nam pomažu, kao što je neugodan prema onima koji to ne čine.
Passo a passo... uma tarefa desagradável após a outra, fiz meu caminho da periferia de Myr para a câmara do Pequeno Conselho.
Корак по корак. После низа непријатних задатака. напредовао сам од улица Мира до Малог већа.
É o homem mais desagradável que conheci.
Može biti da je to najneprijatniji èovek koga znam.
Marisol teve uma surpresa desagradável hoje.
Marisol je danas imala neugodan šok.
Você sabe que a 965 km de Londres há um amigo desagradável chamado Hitler querendo engolir a Europa em tirania?
Jeste li svesni da 1000 km od Londona živi taj gadni čovečuljak po imenu Hitler, koji želi da okuje Evropu lancima tiranije?
Assim quem aportar aqui primeiro, seja a Inglaterra ou a Espanha, terá uma surpresa bastante desagradável.
A tko god da doðe do naše obale Englez ili Španjolac, dobit æe veoma nepoželjno iznenaðenje.
O que eu quero dizer é que eu sou o mais desagradável, rude ignorante e idiota irritante que qualquer um poderia ter a infelicidade de conhecer.
Ono što pokušavam da kažem je da sam ja najneprijatniji, najneotesaniji, nedotupavni i sveobuhvatno ogavni šupak koji bi iko mogao imati nesreće da upozna.
Não, ele escreveu algo desagradável, teclei "responder"... e pude mandar uma mensagem.
Ne, on je napisao nešto gadno o meni i onda sam pogodio odgovor i neka mi poslati poruku na njemu.
Mulher, acho ilegal e desagradável que seu marido possa fazer falsas acusações contra você.
Ženo, smatram da je nepravedno i besramno da tvoj suprug izmišlja takve optužbe protiv tebe.
Trent McNamara era uma criatura desagradável.
Trent Meknamara je bio jako nezgodan.
Eventualmente, o falta de sucesso e desagradável e será visto como nada mais que dores de um parto.
U jednom trenutku cu uspeti i sva ova neprijatnost ce se zaboraviti U to sam siguran.
Sua preocupação com seu marido é louvável, mas permita-me lembrá-la de que serei eu a encarar o desagradável cano da pistola.
Zadivljujuća je vaša briga za supruga, ali podsećam vas da ću zapravo ja biti na nišanu.
Alguns consideram a usura desagradável, desonrosa.
Neki smatraju da je zelenaštvo neèastan posao.
Esta viagem não precisa ser desagradável.
Ovo ne mora da bude neprijatno putovanje.
O tom não é... um pouco desagradável?
Zar takav ton nije pomalo pakostan?
Até agora, estas pessoas se deparavam com uma escolha bem desagradável.
До сада су ови људи били суочени са непријатним избором.
As pessoas podiam dizer não --em outras palavras, estou focado só na minha tarefa ou sim — estou pensando em algo diferente — e o tema desses pensamentos é agradável, neutro ou desagradável.
Ljudi mogu da kažu ne - drugim rečima, skoncentrisan sam samo na ono što radim - ili da - mislim na nešto drugo - i teme tih misli su priijatne, neutralne ili neprijatne.
Isso porque esse é um lugar muito desagradável, mas também interessante de se estar.
Sve to zato što je to mesto neprijatno, a opet vas privlači.
Eles são mais como aquele amigo bem temperamental, que pode te apoiar completamente num minuto, e ser bem desagradável no outro.
Oni su više kao ćudljivi prijatelji, koji mogu biti potpuno podržavajući jednog trenutka, a već sledećeg zaista neprijatni.
Neste ponto, começaremos a romantizar o futuro novamente, no lugar do brutal e desagradável passado.
U tom trenutku, počećemo da opet romantizujemo budućnost, umesto prljave, brutalne prošlosti.
Eles tem essa tarefa um tanto desagradável de dizer qual devemos resolver primeiro e qual devemos resolver depois?
Они извршавају у неку руку грозни задатак да одређују који је први на реду, а који треба решити касније.
3.7852840423584s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Odvratno je, ali... ali ima i prednosti. 