Porque é Ele quem decide quem ganha e quem perde, não meus adversários.
Jer on odlucuje ko pobeðuje, a ne moj protivnik!
Isso não é você que decide.
Pa, to baš nije na tebi da odluæiš.
Não é você que decide isso.
To nije na vama da odlucite.
Você decide, o que vai fazer, agora!
Zavisi od tebe kako æeš to da uradiš!
Não é você quem decide isso.
Nije na tebi da daš takvu odluku.
Por que acha que decide quem administra as indústrias Wayne?
Зашто мислиш да можеш да одлучујеш ко води фирму Вејне?
E o público decide quem vence.
A masa æe odluèiti ko je pobednik.
Quando se decide ser algo, você pode ser.
Ako odluèiš biti netko, To æeš i postati.
Como é que um homem de bem decide quando matar?
Kako dobar èovek donosi odluku kada treba ubiti?
Ele decide quem vive e quem morre.
ON ODLUÈUJE KO ŽIVI, A KO UMIRE.
O professor é quem decide o término da aula, Bruno, não o aluno.
Kraj lekcije je na uèitelju da odluèi. Ne na uèeniku.
Está apontando para nós, se decide atirar, estamos mortos.
Држиш нас на нишану, ако одлучиш да пуцаш, ми смо мртви.
Um cara sendo alvejado na água decide acender um sinalizador e sair nadando?
Lik na koga pucaju dok je pod vodom, odjednom reši da upali baklju i pliva okolo?
Segundo, e bem mais importante, Charles decide.
Друго и много важније, ово је Чарлсова одлука.
Vai que um dia você acorda e decide ser uma massagista.
Jednoga se dana možda probudiš i odluèiš postati maserka.
Só porque decide que é um dia especial... não significa que seja para mim.
Telefon i poštu. Samo zato što si ti odluèio da je ovo tebi poseban dan, ne mora i meni da bude.
Eu posso, mas não sou quem decide quando.
Mogu, ali ne odluèujem ja kada mogu a kada ne mogu.
Não é uma missão sem supervisão e você não decide se vai acontecer!
Ovo je otkazano. Nikad nije ni trebalo biti odobreno. Krenuli su.
Você não decide o que eu faço.
Neæeš mi odreðivati šta èu da radim.
Isso não é você quem decide.
To nije tvoja odluka, zar ne?
Que tipo de sócio decide interagir com as empresas no exterior pelas costas do outro?
Kakav to partner se partneru iza leða dogovara s našom inozemnom tvrtkom?
O cérebro dele recebe a informação e decide o que fazer... baseado nas aptidões cognitivas emocionais de qualquer pessoa.
Алексов мозак је прима и одлучује шта да ради на основу његових емоција и когнитивних способности као и било који други човек.
Cansado do jeito que você decide como o mundo vai andar.
Umoran sam od tvojih odluka kako ce se živeti.
Só quero que nossa vida volte ao normal, você decide, faça como quiser.
Само хоћу свој живот назад. Шта год ви одлучили.
É a máquina que decide qual você vai ganhar.
Dobićeš ono što ti ta stvar da.
Às vezes, ela decide que não precisa dos remédios.
Ponekad odluèi da joj ne trebaju lekovi.
Você decide qual deles quer ser.
Ti odluèuješ koja vrsta želiš da budeš.
Às vezes a gente acaba aumentando o problema quando decide deixar para resolvê-lo depois.
Ponekad èinimo naše probleme veæim nego što jesu, naroèito kada mislimo da nešto ne èinimo na pravi naèin odmah na poèetku.
Não, o senhor decide se há acordo.
Ne, vi ste odluèili da se slažu.
Bem, não é você quem decide.
Па, није на вама да одлучите.
Ele decide se vocês ficam ou não.
On odluèuje da li æete ovde ostati.
Você não decide quem vive ou quem morre.
Nemožete vi birati, Ko æe da živi a ko da umre.
Todos têm que esperar sentados, e Barry decide quem fica parado na luz, mas ele perdeu esse poder, por causa de mim.
Свако од нас мора чекати у столици. Бери одлучује ко иде на светло, али Бери је изгубио ту моћ због мене.
Mas a questão é que você não decide o que entra.
Ali stvar je u tome da vi ne odlučujete šta ulazi unutra.
E se a Paula decide se ela se casa com Joe ou Jack, de alguma forma o Paul parece mais interessante.
Ako se Pola dvoumi da li da se uda za Džoa ili Džeka, onda će joj nekako Pol zvučati najzanimljivije.
Você basicamente está cara-a-cara com alguém que essencialmente decide vida ou morte.
Nalazite lice u lice s nekim ko odlučuje o životu i smrti.
Não importa quantas vezes você faça download do discurso do Steve Jobs na formatura em Stanford, você ainda olha para ele e decide não fazê-lo.
Nevažno je koliko puta ste preslušali obraćanje Stiva Džobsa na Stanfordu, i dalje ga gledate i odlučujete da to ne učinite.
A sociedade decide quando ficamos velhos, geralmente em torno dos 65, quando entramos no Medicare, mas ao nascer já estamos envelhecendo.
Društvo određuje kada smo stari, obično oko 65, kada dobijemo staračku zdravstvenu zaštitu, ali mi zapravo počinjemo da starimo od rođenja.
Mas surge a questão de como você converte esse sucesso em felicidade a longo prazo e, particularmente, como você decide que é hora de se estabelecer?
Ali javlja se pitanje toga kako preobratiti taj uspeh u dugotrajnu sreću, a naročito kako odlučiti kada je pravo vreme da se skrasite?
E você pesaria essas opções -- você analisa o custo-benefício, e você decide se vale a pena cometer o crime ou não.
Izvagate ove opcije -- uradite jednostavnu analizu troškova i dobiti, i odlučite da li se isplati počiniti zločin ili ne.
Pois bem, acontece que o clima não é muito importante para o eu da experiência e tampouco importa para o eu reflexivo que decide quão felizes as pessoas estão.
Па, испоставља се да клима и није толико битна за "доживљавајуће ја" а није ни битна за онај део који одлучује о томе колико су људи срећни.
Você vê uma oportunidade e decide o que vai fazer para tentar agarrá-la.
Vidite priliku i odlučite šta ćete uraditi da pokušate da je ugrabite.
0.84448099136353s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jer on odlucuje ko pobeðuje, a ne moj protivnik! 