Prevod od "zavisi" do Brazilski PT


Kako koristiti "zavisi" u rečenicama:

Svaki prokleti trenutak ostatka vašeg života zavisi od njih.
Cada momento para o resto das nossas vidas dependem delas.
Mislim, da sam na suðenju od kog mi zavisi život hteo bih da moj advokat posepa svedoke optužbe na komade, ili bar da se potudi.
Se fosse minha vida em jogo, ia querer que meu advogado... pusesse as testemunhas de acusação na parede.
Ali to ne zavisi od mene.
Mas isso não cabe a mim.
Zavisi od tebe kako æeš to da uradiš!
Você decide, o que vai fazer, agora!
To zavisi od tebe, zar ne?
Bem, acho que isso é escolha sua, o que acha?
To u potpunosti zavisi od tebe.
Quanto tempo vou ficar aqui? -Depende de você.
To u potpunosti zavisi od vas.
Mas isso fica ao seu critério.
Zavisi od toga koliko æe to da me košta, Sijera.
Tudo depende de quanto vai me custar, Sierra.
Kao da ti život zavisi od toga.
Procure como se sua vida dependesse disso.
To zavisi od toga kako definišete važno.
Isso depende de como você define importante.
Znam da ne bi otišla na sudar da ti život zavisi o tome.
Sei que não iria em um encontro nem se sua vida dependesse disso.
Pretpostavljam da sve zavisi od toga koliko si dobar po kiši.
Suponho que depende do quão bom você seja na chuva.
I sudbina sveta zavisi od svakog njihovog sloga.
E o destino do mundo está em cada palavra deles.
Samo Atinjani postoje, i sudbina sveta zavisi od svakog njihovog sloga.
Apenas os atenienses existem. E o destino do mundo está em cada palavra deles.
Sve što nam je potrebno dobijamo iz kaveza, ostalo zavisi od nas.
O que precisamos, a Caixa fornece. - O restante é com a gente.
Mislim da to zavisi od tebe.
Acho que isso é você quem decide.
To zavisi od toga da li će se Soni uopšte pojaviti na probi.
Depende do Sonny chegar para o ensaio.
Zavisi od pojedinca, možda par meseci.
É diferente para todos. Alguns meses, talvez.
Dakle, naše izbegavanje zasede zavisi od kvaliteta jeftinog sata sa kukavicom?
Pode esquecer. - Temos companhia. - Vamos, corra!
Kada se vrati vredelo bi mu pomenuti da Eron, Erin, radi za deèaka ili devojèicu, zavisi od izgovora.
Quando ele voltar, Aaron ou Erin serve para menino ou menina. Dependendo da grafia.
Zavisi o vama oboje da shvatite kako to zaustaviti.
É com vocês dois descobrirem como deter isso.
Koliko daleko hoæeš, zavisi samo od tebe.
Até onde você vai... só depende de você.
Zavisi od nas, od zauzimanja treće strane.
Depende que tomemos o terceiro lado.
A šta se nalazi u vašem filter mehiruću zavisi od toga ko ste, i zavisi od toga čime se bavite.
E o que está no seu filtro-bolha depende de quem você é, e depende do que você faz.
Više od trećine voća i povrća koje koristimo u ishrani, zavisi od oprašivača.
Nós dependemos dos polinizadores para mais de um terço das frutas e vegetais que comemos.
Sudbina mikroba u zatvorenom prostoru zavisi od složenih interakcija sa ljudima, i sa okolinom koju su izgradili ljudi.
O destino dos micróbios nos ambientes depende das complexas interações com os seres humanos, e com o ambiente construído pelo homem.
I to sve zavisi od ideja ovog čoveka, Velečasnog Tomasa Bajesa, koji je bio statističar i matematičar u 18.veku.
E tudo isso depende das ideias desse cara, o Reverendo Thomas Bayes, que era um matemático estatístico no século 18.
je IQ, ali šta ako dobar uspeh u školi i životu ne zavisi samo od sposobnosti brzog i lakog ućenja?
mas e se ir bem na escola e na vida dependesse de muito mais que sua capacidade de aprender rápido e fácil?
Očigledno, vaša kilaža zavisi od toga koliko jedete i koliko energije trošite.
Obviamente, nosso peso depende do quanto comemos e de quanta energia gastamos.
Budućnost naših organizacija, naših kompanija, našeg društva zavisi od vašeg odgovora na ova pitanja.
O futuro de nossas organizações, nossas empresas, nossas sociedades, depende da sua resposta a estas questões.
Bakminster Fuler je napisao, "Da budućnost ljudske civilizacije zavisi od mene, šta bih učinio?
Buckminster Fuller escreveu, "Se o futuro de toda a civilização humana dependesse de mim, o que eu faria?
U jezicima kao što su hausa ili korana, oblik zamenice „you“ zavisi od pola slušaoca.
Em línguas como haúça ou korana, a forma do "you" depende do gênero do ouvinte.
Njegova snaga zavisi od njegove sposobnosti da druge osobe učini moćnim.
Seu poder está em sua habilidade de tornar as outras pessoas poderosas.
Mudrost zavisi od iskustva, i to ne bilo kog iskustva.
Sabedoria depende de experiência, e não apenas de experiência em geral.
a svaki moralni posao zavisi od praktične mudrosti.
E qualquer trabalho moral depende de sabedora prática.
Ispostavlja se da zavisi od toga koji duks glumac student nosi.
No fim, depende da camiseta que elas estão usando.
Kako na kraju ispadnete psihopata i ubica zavisi od toga kada tačno dođe do oštećenja.
E como se tranforma em um psicopata e um assassino, depende exatamente quando a lesão ocorreu.
Kako su ispričane, ko ih je ispričao, gde su ispričane, koliko je priča ispričano, ustvari zavisi od moći.
Como são contadas, quem as conta, quando e quantas histórias são contadas, tudo realmente depende do poder.
Znači, to zavisi od toga koliko virusa ima u vašoj krvi i telesnim tečnostima.
Depende de quanto vírus tem no seu sangue e nos seus fluidos corporais.
Vrednost izbora zavisi od naše sposobnosti da vidimo razlike između mogućnosti.
O valor da escolha depende de nossa habilidade em perceber as diferenças entre as opções.
Den Gilbert je izneo dobru poentu jutros govoreći o tome koliko vrednovanje stvari zavisi od toga sa čim se ta stvar upoređuje.
Dan Gilbert comentou hoje pela manhã sobre como o valor que damos as coisas depende da comparação que fazemos.
Zato što demokratija zavisi od informisanog građanstva.
Porque democracia depende de uma cidadania informada.
Priroda modela zavisi od vrste životinje koju predstavljamo.
A natureza do modelo depende do tipo de animal que somos.
5.632257938385s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?