Tvoja odluka, ali znaš da smo blizu, ako nas trebaš.
A decisão é sua. Mas sabe que estamos por aí, caso precise.
Shvatam da je Odbor doneo odluku, ali uzimajuæi u obzir da je to glupa odluka, odluèio sam da je ignorišem.
Eu percebi que o Conselho tomou uma decisão. Mas como foi uma idiota, eu decidi ignorá-la.
Uz tešku kišu koja nastavlja da pada ovde na Fudžiju, donesena je konaèna odluka.
Com a forte chuva que continua caindo em Fuji, finalmente tomaram uma decisão.
Bila je to najteža odluka u mom životu.
Era a decisão mais difícil da minha vida.
Ako ne želiš da pomogneš, to je tvoja odluka.
O que está fazendo? Melhorando a bobina? - Isso.
Veruj mi, i mene je muèila ista odluka.
Acredite, eu lutei contra essa mesma decisão.
Ili ne bih, to je tvoja odluka, a ne moja.
Ou não. A decisão é sua, não minha.
To bi trebalo biti odluka građanina.
Esta é uma decisão que cabe ao cidadão.
Tu se odvijaju svi procesi vezani za donošenje odluka.
É aqui onde todos os processos de tomada de decisão acontecem.
Ovi naučnici su dokumentovali sve različite zadatke u kojima su izvršni direktori učestvovali i koliko vremena su utrošili na proces donošenja odluka u vezi sa ovim zadacima.
E estes cientistas documentaram todas as tarefas nas quais os chefes executivos se envolveram e quanto tempo eles gastaram nesse envolvimento tomando decisões relacionadas àquelas tarefas.
50 procenata njihovih odluka je doneto u 9 minuta ili manje od toga.
50 porcento das decisões eram feitas em nove minutos ou menos.
Za samo 12 procenata ovih odluka je trebalo sat vremena ili nešto više.
Somente cerca de 12 porcento das decisões eram feitas tomando uma hora ou mais de tempo.
Ni jedna od ovih ekstremnih odluka nije ona vrsta odluke koju bi bilo ko od nas preporučio onim ljudima kojima želimo dobru finansijsku situaciju u budućnosti.
Agora nenhuma dessas decisões extremas são o tipo de decisões que qualquer um de nós recomendaria às pessoas quando você está considerando o futuro bem estar financeiro delas.
Morate da donesete 60 različitih odluka, koje potpuno čine vaš automobil.
Você tem que tomar 60 decisões diferentes, para fazer o seu carro.
To znači da će se osam od 10 odluka i iskustava i "aha" doživljaja koji čine vaš život onim što jeste dogoditi do sredine vaših tridesetih.
Isto quer dizer que 8 de 10 decisões e experiências e momentos "Aha!" que tornam a sua vida como ela é irão acontecer em meados dos seus 30 anos.
I zato bih rekla da je to zaista najbolji način za donošenje odluka - slediti ono što vam daje smisao u životu, a zatim verovati sebi da možete da upravljate stresom koji dolazi.
E assim eu diria que o melhor jeito mesmo de tomar decisões, é seguir o que quer que dê significado à sua vida e então acreditar em si mesmo para lidar com o estresse que virá.
Pre tri ipo godine napravila sam jednu od najboljih odluka u životu.
Três anos e meio atrás, tomei uma das melhores decisões da minha vida.
Mislim da je trebalo da govorim o svojoj novoj knjizi, koja se zove "Tren", i govori o brzom donošenju odluka i prvih utisaka.
Acho que eu deveria falar sobre meu novo livro, que se chama "Blink", e fala sobre decisões instantâneas e primeiras impressões.
Iako je dramatična, Frenkova odluka je upravo onakva kakvu bi većina nas donela, kada bimso samo imali podršku da shvatimo šta je tokom vremena za nas najbolje.
A decisão de Frank, um pouco dramática, é exatamente aquela que muitos de nós faríamos se tivéssemos apoio ao longo da vida para descobrir o melhor para nós.
Oba mozga imaju Racionalnog Donosioca Odluka, ali mozak otezala takođe ima Majmuna Trenutnog Zadovoljenja.
Ambos os cérebros têm um Tomador de Decisões Racional, mas o cérebro do procrastinador também tem um Macaco da Gratificação Instantânea.
Zbog toga imamo još jednog momka u mozgu, Racionalnog Donosioca Odluka, koji nam omogućuje da radimo nešto što druge životinje ne mogu.
E é por isso que temos outro cara em nosso cérebro, o Tomador de Decisões Racional, que nos dá a habilidade de fazer coisas que nenhum outro animal faz.
(Smeh) (Aplauz) Međutim u sred ovog uzbuđenja, Racionalni Donosilac Odluka je imao nešto drugo na pameti.
[Eu fiz uma Palestra TED uma vez.] (Risos) (Aplausos) Mas no meio de toda essa empolgação, o Tomador de Decisões Racional pareceu ter outra coisa em mente.
I konačno, konačno, Racionalni Donosilac Odluka može preuzeti kormilo i ja mogu početi da radim na govoru.
E finalmente, o Tomador de Decisões Racional pode assumir o volante e eu posso começar a trabalhar na palestra.
Iako je verovanje i tradicija horoskopskih znakova prisutna hiljadama godina, trend njihovog korišćenja u donošenju važnih odluka nije se zaista dogodio do poslednjih nekoliko decenija.
Apesar de a crença e a tradição do signo do zodíaco serem milenares, a tendência de usá-lo para tomar decisões importantes não tinha acontecido até as últimas décadas.
Zajednička odluka koju je donelo 1, 3 milijarde ljudi prouzrokovala je kolebanja u ekonomiji i potražnju za svime, od zdravstvene zaštite i obrazovanja do imovine i robe široke potrošnje.
A decisão coletiva feita por 1, 3 bilhão de pessoas tem causado oscilação na economia e demanda por tudo, de assistência médica e educação a bens imóveis e de consumo.
A ovo govori da mnoge od tih odluka ne zavise od nas.
O que isso, de fato, está dizendo é que grande parte dessas decisões não reside dentro de nós.
Strah za budućnost vodi do nekih ishitrenih odluka.
E temor pelo futuro leva a decisões precipitadas.
Ali to menja jednačinu o tome šta je racionalno u donošenju odluka u vezi sa seksom.
Mas está mudando a equação do que é racional em tomadas de decisão sexual.
Takođe je odgovoran i za sveukupno ljudsko ponašanje, svako donošenje odluka, ali ne poznaje jezik.
Também é responsável por todo comportamento humano, tomada de decisão, e não tem capacidade para linguagem.
Zato što deo mozga koji kontroliše donošenje odluka, ne upravlja jezikom.
Porque a parte do cérebro que controla toda tomada de decisão, não controla a linguagem.
Sve to se dešava baš ovde u vašem limbičkom mozgu, delu mozga koji upravlja donošenjem odluka, a ne i jezikom.
Tudo está acontecendo no seu cérebro límbico, a parte do cérebro que controla as decisões e não a linguagem.
A ovi drugi, inovatori i rani prihvatioci, oni su vrlo slobodni u donošenju tih intuitivnih odluka.
E esses caras, os inovadores e os adeptos iniciais, eles não têm problemas em seguir a intuição.
Oni su mnogo slobodniji u donošenju onih intuitivnih odluka koje proizlaze iz njihovih ličnih uverenja o svetu, a ne jednostavno iz dostupnosti proizvoda na tržištu.
Eles não têm problemas em tomar essas decisões intuitivas que são motivadas pelo que eles acreditam sobre o mundo e não apenas por qual produto está disponível.
Sledeća odluka koju napravite može biti najznačajnija u životu.
Sua próxima decisão pode ser a mais importante da sua vida.
U Americi, primarni donosilac odluka je pojedinac.
Na América, o primeiro local da escolha é o indivíduo.
Mislim da je to, u srži, odluka da želite da vam život bude bolji.
E eu acho que, no fundo, é a decisão de que você quer que sua vida seja melhor.
1.5007998943329s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acho que é uma boa decisão. 