Potratila sam godine čekajući da Lucyn tata odluči je li spreman.
Ted, eu passei um ano inteiro esperando o pai da Lucy se decidir se estava preparado para isso.
Zašto se već jednom ne odluči?
Por que ele não se decide?
Ili da dozvolimo njemu da odluči sam.
A não ser que o deixemos decidir por si mesmo.
Hoću da se svi agenti vrate ovde do 13 časova, zato što ne bi bilo iznenaðenje da Kaplow odluči da ušeta ovde sa C-4 vezanim na grudi
Quero que todos os agentes de volta antes da 1:00 P. M. entretanto... Porque não me surpreenderia se Kaplow decidisse caminhar por aqui. com um pacote de C-4 no seu peito.
Na njoj je da odluči tko najviše zaslužuje pomoć.
Ela deverá decidir quem merece mais esta ajuda.
Ako nas Bog, uz gađenje, odluči zbrisati.
É como se Deus, em um ataque de nojo, decidiu eliminar todos nós.
Sultan Murat II, umoran od unutarnje svaðe izmeðu vezira i generala, odluči da prepusti tron svom sinu, Mehmedu... nakon iznenadne smrti njegovog najdražeg sina, Aladina.
O Sultão Murat II, que estava cansado dos conflitos entre seus vizires e senhores da guerra, tinha decidido deixar o trono para seu filho, Maomé, depois da morte inesperada de seu filho favorito, Aladdin.
Odluči da budeš ok do kraja nedelje.
Decidir ficar bem até o fim da semana.
Kada bi rekla strancu da ti je majka spavala sa teroristom, i taj stranac odluči da podeli tu informaciju, šta misliš da bi se dogodilo sa porodičnom reputacijom?
Como? Se diz a um estranho que sua mãe dormiu com um terrorista, e esse estranho decide repassar a informação, o que acha que aconteceria à reputação da família?
Odluči se sada, i pobrinuću se da dobiješ punu vrednost svojih akcija u kešu.
Resolva agora, e providenciarei que receba o valor integral de suas ações.
Tablica kaže: "Ko god odluči da sprovede ove zadatke... ne treba da se boji ni opasnosti, ni smrti, niti..."
A Tábua diz que quem escolher fazer essas tarefas, não deve temer o perigo, a morte e...
Mislim da bi trebalo da dozvolite da odluči šta će da pomogne.
Acho que você deve me deixar decidir o que vai ajudar.
Dok se ne zalečim ili dok CIA ne odluči šta će sa mnom?
Para eu me curar ou para a CIA decidir o que fazer comigo?
Šta god da parlament odluči, moramo smatrati ovog predsednika odgovornim.
O que quer que a Casa Branca decida, temos que responsabilizar o presidente.
On samo potpuno niotkuda odluči završiti stvari.
Ele decidiu terminar tudo do nada.
Poslat je da odluči da li možemo da budemo franšiza ili ništa.
Enviado para decidir se seremos uma franquia ou um pé de página.
Pa, ako vas ima osećaju bolje, to vam je ceo sat duže da odluči nego što sam mislio.
Se isso faz se sentir melhor, demorou uma hora a mais para decidir do que pensei.
Morala je da odluči da li da se okrene i ostane u istom mirisnom polju, ili da pređe središnju liniju i da proba nešto novo.
Ela tem que decidir entre voltar e continuar no mesmo odor, ou se vai continuar e cruzar a linha média e tentar algo novo.
U broju 10 Dauning ulice, Dejvid Kameron pokušava da odluči da li da smanji broj poslova u javnom sektoru da bi odložio recesiju koja ima kratke intrevale ekonomskog oporavka.
Na Rua Downing número 10, David Cameron tenta decidir se vai cortar mais empregos no setor público a fim de evitar uma dupla recessão.
U Madridu, Marija Gonzales stoji na vratima, i sluša svoju bebu kako plače i plače. i pokušava da odluči da li da pusti bebu da plače dok se ne uspava ili da je uzme u ruke.
Em Madri, Maria Gonzalez está de pé na porta, ouvindo o seu bebê chorando e chorando, tentando decidir se deveria deixá-lo chorar até ele adormecer ou pegá-lo no colo.
Ako pogledamo statistiku i vidimo da se osoba zove Džordž, kada on bira gde hoće da živi - na Floridi ili Severnoj Dakoti, odluči se za Džordžiju.
Se olharem as estatísticas você verá que o rapaz chamado George, quando ele decide sobre onde ele quer viver -- é na Flórida ou na Dakota do Norte? ele vai e mora na Georgia.
U stvari, na ponašanje celih zajednica i država može uticati to gde međunarodna zajednica odluči da usmeri svoju pažnju.
De fato, o comportamento de comunidades inteiras e países pode ser influenciado, dependendo de onde a comunidade internacional escolhe focar sua atenção.
Svaki put kada pristupate nekom podatku, on se učita u brzu memoriju i računar mora da odluči koju stavku da ukloni iz te memorije zato što joj je ograničen kapacitet.
Cada vez que acessamos uma informação, ela é carregada na memória rápida, e o computador tem que decidir qual item precisa remover daquela memória, devido à capacidade limitada.
Zaista mislim da na mestima poput Oregona gde je moguće izvršiti samoubistvo uz pomoć lekara, gde uzmete otrovnu dozu nečega, samo pola procenta ljudi se odluči na to.
Eu realmente acho isso, em lugares como Oregon, onde você pode ter um suicídio assistido por um médico, que você toma uma dose venenosa de alguma coisa, apenas meio por cento das pessoas fazem isso.
Štaviše, oslobodio je gospodina Karilja da bi mogao da pomogne u pripremi svoje odbrane ukoliko tužilaštvo odluči da mu ponovo sudi.
E além disso, ele libertou o Sr. Carrillo para que pudesse ajudar na preparação de sua própria defesa se o promotor decidisse julgá-lo novamente.
A ako nas pogodi ptičji grip, ili ako iz bilo kog drugog razloga svet odluči da malarija više nije prioritet, svi gubimo.
Se a gripe aviária se propagar, ou se por alguma razão decidirem que a malária não é mais uma prioridade, todos perdem.
Šta ako neko odluči da od prvog dana krene kao filatrop.
E se alguém decidir começar filantropia desde o primeiro dia?
ako se klinac slomi u školi i niko u okolini ne odluči da to čuje, da li će načiniti zvuk?
e se uma criança quebra numa escola e ninguém escolhe ouvir, eles fazem algum barulho?
Na isti način kao što se dobar vozač oslanja na naznake da odluči kada da koristi kočnice, kada da skrene u krivinu, treba da pomognemo našim lekarima i medicinskim sestrama da uoče stvari kada počnu da budu loše.
Da mesma forma que um bom piloto de corridas depende de pistas para decidir quando pisar no freio, ao fazer uma curva, precisamos ajudar nossos médicos e enfermeiros a ver quando as coisas começam a dar errado.
Razmislite kako se vaše telo oseća kada počnete da jedete i kada prestanete, i pustite da vaša glad odluči kada je dosta.
Pense em como seu corpo se sente quando você começa a comer e quando para, e deixe sua fome decidir quando deve terminar.
Kada muškarac, sa druge strane, odluči da brine o porodici, dovodi svoju muškost u pitanje.
Quando um homem, por outro lado, decide ser quem cuida do lar, ele coloca sua masculinidade em dúvida.
Svaka afera će nanovo definisati vezu i svaki par će da odluči kakvo će da bude zaveštanje afere.
Cada caso extraconjugal redefinirá uma relação, e cada casal determinará qual será o legado da traição.
Ako žena odluči da bude kod kuće i odgaja decu, i taj izbor prihvatam.
Se uma mulher escolhe ficar em casa para criar os filhos, eu apoio esta escolha, também.
Paradoks se može objasniti ovako: Posle dugog dana sedenja i razmišljenja Zenon odluči da prošeta od svoje kuće do parka.
É mais ou menos assim: Depois de um longo dia sentado, pensando, Zenão decide caminhar de sua casa até o parque.
Dok se države naširoko slažu kod jedne definicije izbeglica, svaka država domaćin je odgovorna da istraži sve zahteve za azil i da odluči da li moliocima može da bude dodeljen status izbeglice.
Apesar de os países concordarem com a definição de refugiado, cada país anfitrião é responsável por examinar os próprios pedidos de asilo e decidir se os candidatos podem ser reconhecidos como refugiados.
Ako se bilo šta desi novinaru ili ako novinar odluči da pokrije priču, vlada ne želi da mi o tome izveštavamo, moglo bi nešto loše da se desi.
Se algo acontecesse com o jornalista, ou se o jornalista decidisse fazer a cobertura de uma história que o governo não quisesse, coisas ruins poderiam acontecer.
Tako treniram svoj um da bude netipičan i kreativan i da odluči da pravi ljudske uši od jabuka.
É minha forma de treinar minha mente para inovar e criar e decidir fazer orelhas de maçã humanas.
I recimo da Škotska sad odluči da napusti Ujedinjeno Kraljevstvo nakon Bregzita.
E digamos que agora a Escócia vá optar por deixar o Reino Unido após o Brexit.
Ima nebrojeno mnogo razloga koje žena može imati da se odluči za suzdržavanje od materinstva, od kojih većina nije zbog davanja prioriteta samoj sebi.
Há inúmeras razões para que uma mulher decida se abster da maternidade, e a maioria delas não tem nada a ver com egoísmo.
Ok, izvinite. Neka Džim kasnije odluči na koju stranu da ga pošalje.
Eu vou deixar Jim decidir para que lado deve seguir.
Ali kao i svaki arhitekta, svaki hirurg treba da pogleda svog pacijenta u oči i da zajedno sa pacijentom odluči šta je najbolje za osobu koja se operiše.
Mas, como todo arquiteto, todo cirurgião precisa olhar o paciente nos olhos e, junto com ele, decidir o que é melhor para a pessoa que vai ser operada.
Većina ljudi se odluči za bezbednu opciju.
A maioria das pessoas escolhem a opção segura.
0.97643995285034s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ted, eu passei um ano inteiro esperando o pai da Lucy se decidir se estava preparado para isso. 