Para enfrentar a solidão sem decadência,...ou uma simples coisa material para prostituí-la te eleva a um plano espiritual onde eu senti a presença de Deus.
Ali suoèiti se s usamljenošæu koja ne nestaje i ne ublažava se, uzdiže vas na duhovni nivo na kome sam osetio Božje prisustvo.
Ao nosso último verão de decadência imatura e adolescente.
Za naše poslednje leto nezrele... mladalaèke dekadencije.
Eu só quero chegar ao escritório sem ser confrontado com a decadência da sociedade do Western!
Само хоћу да одем до канцеларије а да не будем суочен са пропадањем западног друштва!
Todos se lembram da decadência do nosso bairro...desde os suicídios das meninas Lisbon.
Svi tvrde da propadanje našeg susjedstva poèinje samoubojstvima Lisbon djevojaka.
De que chegará um rei e esta cidade voltará a ser o que foi antes de sua decadência.
Da æe se kralj vratiti, i ovaj grad æe biti kao nekada pre nego što je poèeo da propada.
Bater é nos lembrar que temos de acabar com a decadência e é voltar a entrar em contato com Deus Todo-Poderoso.
Opandrèiti znaèi prestanak propasti i povratak svemoguæem Bogu!
Toda vez que uma civilização atinge o auge da decadência... voltamos para restabelecer o equilíbrio.
Сваки пут кад нека цивилизација достигне врхунац декаденције, ми се вратимо како би обновили равнотежу.
Vamos fazer nosso primeiro programa sobre a decadência da televisão.
Napravimo prvi show o propasti televizije.
Quero dizer, todos os sinais estavam lá... uso de drogas, decadência na performance acadêmica... mas nunca pensamos que ele poderia fazer algo assim.
Мислим, све је указивало на то узимање наркотика, попуштање у школи али никада нисмо помислили да ће завршити овако.
O que há sobre "Decadência e queda de Chevy Chase"?
A "Odbijanje i pad Chevy Chasea"?
Kings Cross é uma área ao norte de Londres... associada à pobreza, ao crime, ao vício e à decadência urbana.
King`s Cross je podruèje u sjevernom Londonu povezano sa siromaštvom, kriminalom, porocima i urbanom truleži.
Alguns organismos florescem na decadência, mas a maioria faz preparativos especiais para o inverno e uma vida com pouco sol.
Neki organizmi žive na truleži, ali veæina mora da se pripremi za zimu i život s malo sunca.
Admita, "Vai Fundo, Garota" está... em decadência.
Suoèi se sa tim da je serija "You Go Girl"... završila svoje.
A primeira vez que meu pai me contou sobre sua relação com Dominic Vizakna, eu não podia acreditar que ele fosse capaz de tamanha decadência.
Када ми је отац први пут причао о природи везе младог Доминика Визакне нисам могао да верујем да може бити способана за такву изопаченост.
E percebi que o processo de decadência começou.
Shvatio sam da je proces mog propadanja zapoèeo.
"NUMA SOCIEDADE DECADENTE, A ARTE... SE VERDADEIRA, DEVE TAMBÉM REFLETIR ESSA DECADÊNCIA.
U propadajućem društvu, umjetnost ako je iskrena, mora reflektovati propadanje.
Espero que não desistir das pessoas, venha a ser minha decadência.
Nadam se da me to nedizanje ruku od ljudi neæe upropastiti.
Sobre a corrupção, a violência e a decadência que esperamos como parte do nosso dia-a-dia.
O korupciji, nasilju, i dekadenciji i da to možemo da oèekujemo kao deo našeg svakodnevnog života.
Você lutou contra a decadência de Gotham por anos... com toda sua força... todos os seus recursos... e toda sua autoridade moral.
Ти си се годинама борио против декадентности Готама свом својом снагом, ресурсима, моралним ауторитетом.
"Então, a Escuridão, a Decadência e a Morte Escarlate reinaram incontestadas sobre todas as coisas".
Tama i trulež i Crvena smrt su odražavale neogranièenu vlast nad svim.
É um tormento para mim ter colocado você sob o mesmo teto deste infortúnio, desta decadência.
Muèi me to što sam te doveo pod isti krov pod kojim je i ova nesreæna... Ova posrnula...
Por oposto à decadência da língua e à ditadura de inúteis slogans.
Treba mi nešto da se suprostavi propadanju jezika u beskorisnim parolama diktature.
Não posso acreditar... que estamos sendo submetidos a tal decadência.
Не могу да верујем да смо се подвргнут таквом декаденције.
Segundo ele, três pessoas são responsáveis por sua decadência.
Troje ljudi odgovorno za Džoov neuspeh, njegove reèi.
Agora se você não se importa, eu gostaria de voltar à decadência, então vá embora.
Sada, ako ti ne smeta, volela bi da se vratim èišæenju, idi.
Não estou deprimido, estou evitando as lentes tentando documentar o que acham ser a decadência dos poderosos, e certamente eu não decaí.
Nisam pokunjen. Izbegavam fotografe koji hoæe da zabeleže posrnulog moænika, što ja svakako nisam.
O que achou do meu humilde templo da decadência?
Kako ti se sviða moj skromni hram?
Mas ao invés de milhares de anos de decadência e obsolescência, isso tudo acabará num piscar de olhos.
Ali, umesto, hiljadu godina sporog raspadanja i zastarelosti ovo æe da se završi u treptaju oka.
"Nada pode ser feito para manter na idade da baía e na idade dos males, cabelo grisalho, brigas e rugas, folhas sinuosas de morte, túmulos e minhocas e caindo à decadência".
" Ništa ne može da se uradi da se drži na odstojanju starost i zla starosti, seda kosa, mršetenje i bore, obamrli listovi, grobnice i crvi i prevrtanje do propadanja "
Falávamos de uma colônia em decadência, não uma fracassada.
Govorili smo o koloniji koja propada, a ne nekoj veæ propaloj.
E um garoto como Randolph, só quer satisfação pessoal, e isso leva à decadência moral.
A momak kao Rendolf, samo želi sebe da zadovolji, a to je put ka moralnom propadanju.
A decadência arruinou este país antes da guerra.
Dekadenti su uništili ovu zemlju pre rata.
Mas... a estadia da sua família não pode durar muito, não dada a decadência do seu irmão Kol.
Ostajanje tvoje porodice ne može potrajati duže, svakako, uzimajuæi u obzir rasturanje tvog brata Kola.
Por toda decadência dessa ruína colossal, infinitas e nuas areias distantes e solitárias se estendem na imensidão".
Око пропадања те колосалне руине ", бесконачан и голи, на све стране авант песак лежи раван." Бајрон.
A ISS entrou numa decadência orbital catastrófica.
ИСС је ушла у катастрофалну падајућу орбиту.
Entropia significa que tudo no mundo, tudo está num estado de declínio e decadência, o arco.
Entropija znači da je sve u svetu, sve, u stanju opadanja i raspadanja, u vidu luka.
O jeito americano de construir cidades fez com que espaços públicos de boa qualidade praticamente desaparecessem em muitas cidades americanas, e como resultado, eles observaram uma decadência nas relações, nas coisas que nos fazem felizes.
Američki način građenja gradova je doveo do toga da kvalitetni javni prostori bukvalno nestanu u mnogim, mnogim američkim gradovima, i kao ishod, susreli su se sa smanjenjem veza, stvari koje nas čine srećnima.
A verdade sobre a ascensão e a decadência da biblioteca é muito mais complexa.
Istina o usponu i padu biblioteke je daleko složenija.
Em "A decadência da mentira", Oscar Wilde diz que toda arte ruim vem de copiar a natureza e de ser realista; e toda a grande arte vem de mentir e enganar e dizer coisas bonitas e falsas.
U „Propasti laganja“, Oskar Vajld je postavio ideju da sva loša umetnost potiče iz kopiranja prirode i realističnosti; a sva sjajna umetnost proističe iz laganja i obmane, i pričanja divnih, neistinitih stvari.
0.51191806793213s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali suoèiti se s usamljenošæu koja ne nestaje i ne ublažava se, uzdiže vas na duhovni nivo na kome sam osetio Božje prisustvo. 