Na ovaj dan, mnogo godina pre nego što si se ti rodio, ova gomila truleži je bila donesena ovamo.
Nesse dia do ano, muito antes de você nascer,... esse monte de ruínas foi trazido para aqui.
Ljudi kažu... da ovaj svet truleži ne èisti snežno-beli sneg veæ sneg umrljan vatreno-crvenom, "sneg ni od jednog sveta."
As pessoas dizem...que o que limpa esse mundo da decadência não é a neve branca mas sim a neve manchada de vermelho: "a neve do submundo"
Veæ se oseæa slatki miris truleži.
O doce odor de putrefação já está no ar.
Shvatio sam kako je bespomoæna civilizovanost pred naletom zadaha truleži!
Agora sei quão frágil é a estrutura de uma civilização, ante um vendaval de escândalos de fedor inimaginável.
Oèišæen sam od sveg zla i truleži!
Estou lavado das vilezas e da podridão!
Kad smo ga otkupile od tebe, pala su obeæanja o vodovodu, o truleži.
Quando compramos de você... houve promessas de encanamento, drenagem, conserto do teto...
Moramo da zaustavimo ovaj cunami moralne truleži.
Nós temos que parar esta maré de declínio moral.
Privukao ih je jak zadah truleži koji prekriva vodu miljama uokolo.
Eles foram atraídos pelo leve odor de decomposição... que se espalha pela água por muitas milhas ao redor.
Tamo je dobra klima, i nema truleži na drveæima.
Tem bom clima lá, então não tem nada estragado.
To je gozba truleži, prljavštine i bijede.
Sentença do Juiz Tyler: Banquete, banquete de decrepitude e sujeira
Niko ne voli da bude u blizini mirisa truleži.
Mas suponho que ninguém gosta de cheiro podre.
Neki organizmi žive na truleži, ali veæina mora da se pripremi za zimu i život s malo sunca.
Alguns organismos florescem na decadência, mas a maioria faz preparativos especiais para o inverno e uma vida com pouco sol.
Visoka vlažnost u šumama stvara savršene uvjete za èudni svijet u kojem se život stvara na truleži.
Dentro da floresta, a alta umidade cria as condições perfeitas para um mundo estranho, onde a vida nasce da decadência.
Ali pošto ne traje previše dugo, razmišljao sam da se vratimo na korišæenje Gliokladiuma, koji uradi puno sa brojnim pythium i fusarium truleži (trulež gljiva), takvim stvarima.
Embora não dure muito, estive pensando se deveríamos voltar a usar o "Gliocladium", que acaba com muitos tipos de "pythium" e "fusarium", esse tipo de coisa.
Više vole biti skriveni u tami svojih gnijezda, hraneæi se truleži i prljavštinom.
Preferem viver na escuridão, meio à sujeira podre.
Veèeras æemo proslaviti 85. roðendan mojeg supruga bez ove stare, pljesnive truleži.
E esta noite celebraremos o aniversário de 85 anos do meu marido, sem essa coisa velha, feia, podre.
Vi, GI-rinci, niste imali ništa osim truleži džungle i malarije.
E vocês, fuzileiros, só tiveram a podridão da selva e malária.
Govorim o barskoj truleži koja èini pravog muškarca zaraznim.
Estou falando do cheiro real de um homem.
Misliš da ja želim ostati u ovom svetu smrti i truleži i žaljenja?
Acha que quero ficar? Nesse mundo de morte, podridão e pesar?
Mogu da osetim odvratan smrad truleži vaših predaka... u naborima prljavštine izmeðu vaših nogu.
Posso sentir o fedor de seus antepassados apodrecendo nas dobras de sujeira entre suas pernas.
Na današnji dan, prije nego si se rodio, ova hrpa truleži donijeta je ovamo.
Não. Neste dia do ano, muito antes de você nascer, este tanto de decadência foi trazido aqui... Nós desgastamos juntos.
Ako je polovina praziluka crna od truleži, onda je to truo praziluk.
Se metade da cebola está apodrecida, é uma cebola podre.
Ima jako tanku kožicu koja je podložna kvarenju, buði, raznim vrstama truleži i virusa za koje vinari i ne znaju.
Têm uma consistência muito delgada, propensas a se decomporem, ao bolor, e a todo tipo de podridão e vírus conhecidos pela arte da vinicultura.
Neæu ništa saditi na zemlji punoj truleži šetaèa.
Não quero plantar no solo contaminado por errantes.
Sve što znamo je da klinac ima truleži.
Pelo que sabemos, ele poderia estar "podre".
Ja nemam tvoje lepršave kanjone truleži.
Não tenho cabelos como os seus.
Ako je Bog stvorio prirodu, onda je on stvorio i truleži, bolesti, ružnoæe. Ne mogu da poreknem da g.
Se Deus criou a natureza, também criou a decadência, a morbidade, a fealdade.
Ti si kralj truleži, ponašaj se tako.
Você é o rei da podridão. Aja como tal.
Njegove laži bi proširila kao drvo truleži, do tamo nije bio siguran kutak za Lorenzo u svim Firenci.
Até não haver mais segurança para Lorenzo em toda Florença. E se pudéssemos combater essas mentiras?
Svaki od ciljanih objekata imao problema... strukturnih defekata, problema ožičenja, truleži.
Todos os prédios alvos tinham problemas. Defeitos estruturais, fiação, putrefação.
Ono što ja sada radim je šlajfovanje i bojenje, zbog ošteæenja od truleži i termita.
O que estou fazendo é lixar e remontar. Quando vi um pedaço podre com cupins, pensei:
Ili smo zaraženi Amazonskom truleži mozga?
Ou fomos contaminados com cérebro podre da Amazon?
Decenije truleži ispod poda u kombinaciji sa pokvarenim ventilacionim sistemom.
Décadas de podridão debaixo do assoalho combinada com um sistema de ventilação quebrado.
Osim prljavštine, oseæaja da sam živ zakopan, i mirisa truleži, nije ovde tako loše.
Sabe, apesar da sujeira, de parecer estar sendo enterrado vivo e o cheiro de carne estragada, aqui embaixo não é tão ruim.
Izgleda da je ova teènost mešavina krvi, kosti, utrobe, truleži i kišnice.
Esse líquido parece ser uma mistura de sangue, osso, víscera, fluídos decompostos e água da chuva.
Slobodnjak postaješ kad shvatiš kako da uživaš u plodovima truleži.
Perceber como celebrar a podridão, isso é liberdade.
2.1725251674652s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chega de cheirar morte e podridão. 