Fascinada pelo fenômeno... a Dra. Fletcher organiza experimentos... e convida a cética equipe a observar.
Obuzeta Zeligovim fenomenom, dr. Fletcher organizira seriju pokusa i poziva skeptiène kolege da ih prate.
A melhor explicação, se você não for uma cética incurável... é que passamos pelo centro da Terra e saímos do outro lado... em alguma parte dos mares do Sul.
Najvjerojatnije objašnjenje je da smo prošli kroz centar svijeta i izbili dolje kod južnih mora. - To miljama daleko.
Eu a ensinei a ser questionadora e cética, olhar para o mundo com os olhos de um cientista, mas nesse caso, isso não vai funcionar.
Odgojio sam te da sumnjaš i budeš skeptièna. Da razmišljaš kao znanstvenik, ali to sad neæe upaliti.
Acredite-me General, ninguém estava mais cética do que eu.
Vjerujte, generale, nitko nije bio skeptièniji od mene.
Mas parece que a Miranda, a mais cética no amor... estava vivendo uma epifania romântica.
Ali izgleda da je Miranda, bivši ljubavni skeptik, nedavno imala romantièno prosvetljenje.
Sou cética quanto a essas coisa, mas...
Skeptièna sam oko tih stvari, ali...
É uma pessoa muito cética, está sabendo?
Ti si vrlo skeptièna osoba, znaš to?
Até Daniels poder nos oferecer provas concretas... eu continuaria extremamente cética.
Ako Deniels ne pokaže dokaze, još uvek æu da budem skeptièna.
A Academia de Ciências Vulcana também era cética... sobre viagem no tempo.
Vulkanska Nauèna akademija nije verovala ni u put kroz vreme.
Achei que fosse a cética quando isso veio da viagem do tempo.
Nisi li ti skeptièna u vezi s putovanjem vremenom?
Me desculpe se eu pareço um pouco cética mas, já vimos isso antes.
Oprostite što sam skeptièna, ali veæ smo ovo doživjeli.
Você é uma realista fingindo que é uma cética, mas que no fundo é otimista.
Ti si realista prerušena u cinika koja je u tajnosti, optimista.
Lembra o quanto eu estava cética quando me colocou junto a meu filho Jason?
Ti se seæaš koliko sam ja bila skeptièna kada si me spajala sa mojim deèakom, Džejsonom?
Não sei se notou, mas quando bolou todo este negócio de pizzaria eu estava um pouco cética.
Ne znam da li si primetio, ali kada si prvi put prikazao èitav pizza koncept... Bila sam pomalo skeptièna.
Que isso, o que aconteceu a Diana Skouris, a cética profissional?
Daj, što se dogodilo Diani Skouris, profesionalnoj skeptièarkoj?
Quando esse rapaz me telefonou ontem, estava cética.
Kada sam sinoæ dobila poziv od tog mladiæa bio mi je sumnjiv.
Sua tia disse que ele era um tolo, ela era cética, como você.
Tetka je mislila da je on budala. Bila je skeptièar kao i ti.
Admito, Blair, que quando você veio até mim fora do hotel e se ofereceu para ajudar a escolher a caridade, fiquei um pouco cética.
Priznajem, Blair, kad si naletila na mene ispred Empire-a i ponudila se pomoći da odaberem ustanovu, bila sam malo skeptična.
Depois de mais de um ano de tratamento, permaneço cética de que Emily consertará seus problemas de confiança.
Poslije više od godinu dana lijeèenja, ostajem skeptièna da æe Emily ikada pobijediti pitanje povjerenja.
Eu sou muito cética, mas, se talvez alguém me convidasse eu iria.
Prilično sam skeptična, ali... kad bi me neko zabavan pozvao išla bih.
Mas você, a cética profissional, parece também ser uma expert em retórica.
Ali vi, profesionalni skeptici, isto se cinite eksperti u retorici.
Se a informação escapar talvez assim silencie mais de uma voz cética, e transcenda de uma vez por todas a área da mistificação e o estudo de ciências ainda não aceitas.
Ako što procuri.....Možda ušutkavanjem više skeptika, i pošalje jednom i zauvijek prostor za mistifikaciju i studiju istaknutih znanosti.
Bem, Srta. Cética, há uma coisa que eu posso dizer com certeza que não requer nenhuma crença, e sei que concordará comigo.
Pa, gospoðice Skeptièna, jedno ti sigurno mogu reæi što ne traži vjerovanje, i znam da æeš se složiti sa mnom.
Casar com um agente do FBI Ihe deixou cética.
Biti u braku s agentu FBI-a Je napravio ste cinični.
Eu não estava sendo cética com relação ao quarto.
Nisam bila skeptièna u vezi sobe.
Agora, não querendo ser cética, mas não acho que já ouvi falar de um detetive mediúnico.
Ne želim da budem skeptik, ali mislim da nisam èuo ranije za detektiva vidovnjaka. A ti, Morti?
Dá a impressão de ser cética com tudo.
Eh, to onda izgleda kao da si jako skeptičan oko svega.
Senhor, eu estava cética quanto a essa estratégia, mas agora que escolhemos esse caminho, devemos permanecer nele.
Gospodine, u poèetku sam bila skeptièna o ovoj strategiji, ali kad smo veæ na ovom putu, trebali bi ostati na njemu.
Eu estava cética para dizer a verdade, mas...
Ruku na srce, bio sam skeptičan, ali...
Eu era cética sobre lobisomens até ver esse desenho.
BILA SAM SKEPTIÈNA OKO VUKODLAKA DOK NISAM VIDELA CRTEŽ.
Você está cética, mas Cullen se encaixa no perfil.
Skeptièna si. Ali Daren se uklapa u profil.
Ele contou-lhe sobre tudo que viram durante a guerra... porém, como eu disse, Marie-Jeanne era cética.
Rekao joj je o svemu što su videli tokom rata. Ali kao što sam rekao, Marie-Jeanne je bila skeptik.
A cética se tornou uma crente fiel naquela noite.
Te veèeri skeptik je postao potpuni vernik.
Então, eu estava naturalmente muito cética sobre esse processo de fabricação de romances, e naturalmente, eu estava intrigada.
Наравно, била сам врло скептична у вези са процесом једноставне производње романсе, али наравно да сам била заинтригирана.
Para conquistar a minha irmã cética, usei o texto sagrado dos meus pais: a revista The New Yorker.
Kako bih ubedila svoju sumnjičavu sestru, obratila sam se svetom tekstu svojih roditelja: časopisu Njujorker.
Então ainda sou uma criança cética, mas agora também sou um caçador de partículas.
Тако, и даље сам скептично дете, мислим, али сада сам ловац на честице.
Quero ajudar você a transformar sua memória em evidência, na qual é improvável que mesmo uma cética em memória como eu encontre defeitos.
Želim da vam pomognem da pretvorite vaše sećanje u dokaz - dokaz koji čak ni skeptik kao ja ne može da ospori.
Essa é a geração mais conectada à informação, mais analítica e cética que toma as decisões mais informadas que qualquer geração antes deles.
Ovo je najinformisanija, najanalitičnija i najskeptičnija generacija, koja donosi najpromišljenije odluke od svih generacija pre njih.
Sou cética sobre afirmações como essas.
Skeptična sam u vezi sa takvim tvrdnjama.
0.60069394111633s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Obuzeta Zeligovim fenomenom, dr. Fletcher organizira seriju pokusa i poziva skeptiène kolege da ih prate. 