Generali su bili skeptični: fronta je bila preduga, njihove snage preslabe.
Os generais estavam descrentes. O front era extenso demais e sua força estava se esvaindo.
Mnogi fizičari su bili skeptični po pitanju njihovog postojanja.
Muitos físicos eram céticos quanto à sua existência.
Sportski novnari i novinari uopšte, su bili skeptični i besni jer znate, ovo nije bio "Olimpijski pokret".
Entre as pessoas da minha profissão, jornalistas esportivos, em geral, os jornalistas estavam céticos, ficaram irritados... porque "este não era o movimento olímpico"
Ali čak je skeptični George (stariji) ubrzo video sebe podjednako spremnim za bitku.
Mas mesmo um cético George pai encontrou-se em seguida travando uma batalha semelhante.
Da shvatimo naše hipoteke, da budemo skeptični o vladinim statistikama i takve stvari.
Calcular sua hipoteca, estar cético das estatísticas do governo, este tipo de coisas.
Shvatio je da smo hteli da ispričamo drugačiju verziju događaja; bili smo skeptični.
Percebeu que tínhamos a intenção de contar uma versão diferente dos acontecimentos, que estávamos céticos.
Posebno zato što sumnjam da su neki od vas još uvek pomalo skeptični u vezi sa ovim, mislim da je važno provesti malo više vremena u razmišljanju o tome zašto smo podložni globaloniji.
Eu suspeito que alguns de vocês talvez ainda estejam um pouco céticos sobre isso. Acho que é importante ficarmos um tempinho pensando sobre porque nós podemos tender à globalomania.
Znam da trenutno u publici ima ljudi koji su sada skeptični i možda ima nekih ljubitelja mode koji u sebi kažu: "Čekaj. Naomi. Tajra. Džoan Smols.
E sei que há pessoas na plateia que estão céticas neste momento, e talvez hajam alguns amantes da moda que estejam, tipo: "Espere. Naomi. Tyra. Joan Smalls. Liu Wen."
Sada, verovatno ste svi čuli za slične kritike koje dolaze od ljudi koji su skeptični zbog kapitalizma.
Agora, vocês todos provavelmente ouviram uma crítica parecida. vinda de pessoas que não acreditam no capitalismo.
Činjenica da se iznova događaju na ovaj način, u tako sličnom obliku ali u različitim sistemima verovanja, mislim da sugeriše da treba da budemo skeptični povodom istine o bilo kakvoj specifičnoj verziji tih priča.
E o fato delas se repetirem, de um jeito tão parecido, mas em sistemas de crenças tão diferentes, sugere, eu acho, que devemos ser céticos com relação à verdade de qualquer versão dessas histórias.
Utrčali smo unutra da kažemo odraslima, a oni su bili skeptični - vi biste isto bili skeptični, zar ne?
Corremos pra casa pra contar aos adultos, mas eles não acreditaram. Vocês também não acreditariam, né?
Do vremena kada je oblast arheologije počela da poprima oblik u XIX veku, mnogi su bili skeptični, smatrajući ep čistom fikcijom, osnivački mit kojim se zamišlja davno nestala herojska epoha.
Quando a arqueologia começou a surgir, no século 19, muitos eram céticos, crendo que a história épica era pura ficção, um mito arraigado sobre uma era heroica já passada.
KA: Pazi, budimo skeptični na kratko, mislim, ovo je sjajno, ali zar nije većina dosadašnjih dokaza o tome da zamenska čula funkcionišu, ali ne nužno i da čulni dodaci funkcionišu?
CA: Veja, sendo um pouco cético, quero dizer, isso é incrível, mas há evidência até o momento de que a substituição sensorial funciona, mas não necessariamente a adição sensorial.
SS: Stvar je u tome da naučnici treba da su skeptični jer je naš posao da pokažemo da li ima smisla ono što druga osoba govori.
SS: Bom, como cientistas, nós devemos ser céticos, porque nossa função é assegurar que o que outra pessoa diz faz sentido ou não.
Drugi razlog što ljudi nisu učtiviji je to što su skeptični i čak i zabrinuti da budu učtivi ili fini.
As pessoas também não são mais gentis porque estão descrentes e até mesmo preocupadas a respeito de parecerem gentis.
Bili smo malo skeptični kod nekih delova revolucije čiste energije, ali ono što smo otkrili zaista nas je iznenadilo.
Estávamos céticos sobre algumas partes da história da revolução da energia limpa, mas o que descobrimos realmente nos surpreendeu.
Više su kritični, skeptični, zahtevni i daleko skloniji od svojih vršnjaka da pohađaju pravo.
Elas são mais críticas, céticas, desafiadoras, e tendem a fazer faculdade de Direito mais do que as outras.
Sigurno ste skeptični o ovom pitanju.
Aposto que são céticos quanto a esta ideia.
A kada se radi o brojevima, pogotovo sada, treba da budete skeptični.
E quando o assunto é números, principalmente agora, seja cético.
Kada čujete podatak, možda ćete biti skeptični.
Ao ouvir uma estatística, você pode se sentir cético.
Sad, možda ste unekoliko skeptični zbog advokata koji se zalaže za prednosti konflikta i za stvaranje problema nasuprot kompromisima, ali sam takođe kvalifikovani posrednik, a ovih dana provodim vreme besplatno držeći govore o etici.
Mas vocês devem estar meio desconfiados de um advogado que defende os benefícios do conflito e cria problemas para um acordo, mas também me qualifico como mediador e, atualmente, passo meu tempo dando palestras gratuitas sobre ética.
Ali mogu da vidim na vašim licima da ste i dalje pomalo skeptični.
Mas eu posso ver, pelas suas expressões, que vocês ainda estão um pouco céticos.
Raspućin nikad nije odustao od svog skandaloznog ponašanja, a bili su i skeptični po pitanju njegovih takozvanih moći i smatrali su da kvari carsku porodicu.
Rasputin nunca abandonou seus comportamentos escandalosos, e muitos duvidavam dos seus supostos poderes e acreditavam que ele estava corrompendo a família real.
Ne vidite prave šeme. Ne želite da budete isuviše skeptični.
Você perde os padrões reais. Você não quer ser tão cético.
Ako ste isuviše skeptični, propustićete baš interesantne, dobre ideje.
Se você for muito cético, você perde as verdadeiras boas idéias interessantes.
Tako da smo bili skeptični i možda je konkurentska kompanija samo zakuvavala stvari.
Então ficamos meio céticos que talvez fosse uma empresa de petróleo concorrente que estava trazendo isso a tona.
Sa tim smo i krenuli, rekli smo, "Vidite, skeptični smo povodom ovoga.
Baseados nisso, nós publicamos e dissemos, "Olhem, nós estamos céticos a respeito disso.
0.2107617855072s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Os generais estavam descrentes. O front era extenso demais e sua força estava se esvaindo. 