Sa njegove taèke gledišta, Richarde... ti si ovde jedini skeptik.
No ponto de vista dele, Richard. Você é o cético.
U to vreme, g. Templton, da budem iskren, bio sam skeptik i nevernik.
Porque naquela época eu não acreditava.
Šta naš mali skeptik radi danas?
Bem, o que faz a nossa pequena cética?
A šta misli Vaš sin - on, skeptik, sledbenik modernih nauka?
E que pensa seu filho, o cético adepto das novas ciências?
Ako je bila... Ako je bila toliki skeptik zašto je to nosila?
É que ela era... se fosse tão céptica, por que usaria isto?
To je jedina crkva u kojoj skeptik stoji u oltaru, a Nevjerni Toma je princ apostola.
É a única igreja em que o cético fica no altar e São Thomas o Incrédulo é o príncipe dos apóstolos.
Nisam samo ja skeptik, zar ne doktore?
Não sou o único séptico, somos dois, não é doutor?
Ali izgleda da je Miranda, bivši ljubavni skeptik, nedavno imala romantièno prosvetljenje.
Mas parece que a Miranda, a mais cética no amor... estava vivendo uma epifania romântica.
Niko na svetu nije tako HIV skeptik kao ti.
Ninguém é mais previnido que você.
Pitam se... Zašto je takav skeptik prihvatio zaduženje u opskurnoj jedinici FBI za prouèavanje paranormalnih fenomena? -Proverili ste?
Eu me pergunto... por que alguém cético como você aceitaria trabalhar em um departamento do FBI dedicado a investigar fenômenos paranormais?
Vi ste skeptik ali u vašim izveštajima opisujete stvari u koje skeptik ne bi poverovao... ove tzv.
O senhor é cético. Mas vejo em seus relatórios coisas que um cético jamais acreditaria. - Esses supersoldados.
A ja sam skeptik i zato ne izazivaj, Tonto!
E sou um céptico, por isso não force a barra, Tonto!
Ja sam, sa druge strane, skeptik.
Eu, por outro lado, sou uma mulher de dúvidas.
Predajem ovakve stvari na univerzitetu, proucavam to ceo život, i najveci sam skeptik na svetu.
Eu ensino esse tipo de coisas na faculdade. Eu estive estudo isso toda a minha vida. E eu sou o maior cético do mundo.
Dobijaš svo zadovoljenje uverenjem da više nisam skeptik.
Tem que se desfazer de toda a presunção e ceticismo.
skeptik je posle svega odjednom odluèio da smo na putu na Zemlju?
Um cético repentinamente decidiu que estamos... a caminho da Terra, apesar de tudo?
Ja sam u osnovi skeptik što se tièe ovakvih stvari.
Sou cético quanto a essas coisas.
Zabeleživali su put i dok je Viki bila skeptik, Kristina je uživala.
Continuaram a documentar a viagem e enquanto Vicky permanecia céptica,
U mom vlastitom životu, pridružio sam se floti kao znanstvenik, kao skeptik, navodno èovek od razuma.
Na minha própria vida, me juntei à frota como cientista, como cético, e supostamente um homem de razão.
Da li si u pogledu èoveèanstva optimistièan ili si skeptik?
Você é otimista sobre a humanidade em geral, ou cético?
Kao razumni skeptik, kažem da je teško poverovati u to.
Como séptica racional, acho difícil de acreditar nisso.
Pretpostavljam da na kraju i nisi baš neki skeptik.
Acho que você não é um cético afinal. Não.
Prièaš s duhom i svejedno si skeptik. Nemoguæ si.
Está falando com um fantasma e ainda continua cético.
Pitanje je zašto svaki parapsihološki fenomen nestane kada je kvalificirani skeptik u prostoriji?
Por que todos os fenômenos parapsicológicos desaparecem quando há um cético qualificado no ambiente?
Meso plaæam samo kada pobeðujete, Skeptik.
Só compro carne quando você ganha, Skeptic.
Skeptik, hajde ne palamudi života ti!
Pare de querer dar uma de sabidão, Skeptic.
Moram da kažem da sam do skora i sam bio veliki skeptik po pitanju teorije o drevnim astronautima.
Devo dizer que até recentemente eu era um grande cético da Teoria dos Antigos Astronautas.
Vidi, znam da si skeptik, ali, seæaš li se šta sam ti rekla za energiju?
Escute, sei que é cético, mas lembra da energia que te disse outro dia no carro?
Ja... nisam bio samo skeptik, nevernik, nego sam bio mnogo gore... èovek sa prezirom prema... ljudima koji daju sebe za ideju da... da postoji neka vrsta dobronamernog Oca, sa kojim æe tamo da se suoèe.
Um homem que desprezava... as pessoas que se rendiam à ideia... de que existe uma espécie de pai benevolente no céu.
A, da, da. Pa, vidim iz novina da ste još uvek skeptik.
Vejo pelos jornais que ainda é cético.
Lekar sam, po prirodi sam skeptik.
Eu sou médico, um cético natural.
Pa, moja žena Glorija, veruje u to, ali, nažalost ja sam skeptik
Minha esposa Gloria acredita nisso, mas, infelizmente, sou mais cético.
Vidiš, šef je neizleèivi romantik. Iako tvrdi da nije. A Korki je skeptik.
O chefe, embora ele vá negar, é um romântico incurável, já o Corky aqui é um cético.
Te veèeri skeptik je postao potpuni vernik.
A cética se tornou uma crente fiel naquela noite.
Znaš, skeptik u meni teško može da poveruje da je sve ovo rezultat ubistva nekoliko ludih ljudi u prošlosti.
Sabe, o meu ceticismo acha difícil acreditar que isso é resultado do assassinato de uns doidos no passado.
Znam da sam u prošlosti bio skeptik, a ja svakako nisam onaj koji tebi ili bilo kom drugom može da kaže kako da vodite svoje živote, ali...
Sei que eu fui cético no passado, e certamente não posso dizer para você ou ninguém o que fazer da vida, mas...
Zdravo, ja sam Majkl Šermer, direktor Društva Skeptičnih, izdavač časopisa Skeptik.
Olá, sou Michael Shermer, diretor da Sociedade dos Céticos, e editor da revista Skeptic.
Želim da vam pomognem da pretvorite vaše sećanje u dokaz - dokaz koji čak ni skeptik kao ja ne može da ospori.
Quero ajudar você a transformar sua memória em evidência, na qual é improvável que mesmo uma cética em memória como eu encontre defeitos.
0.70718693733215s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No ponto de vista dele, Richard. Você é o cético. 