Seu irmão, David, passou pelas melhores universidades do Leste... durante curtos períodos de tempo, e por vários casamentos por períodos de tempo ainda mais curtos.
Njegov brat, Dejvid, pohaðao je brojne najbolje koledže na istoènoj obali, vrlo kratko, i nekoliko puta bio oženjen još kraæe vreme.
Ele era alto... com cabelos loiros e curtos.
Bio je visok, kratke plave kose.
Wagner tem um canhão Columbiad... três canhões menores... uma caronada de 42... um morteiro de 10... e quatro morteiros curtos.
Tri brza broda, 32 topa, 42-kalibarska, 10-inène luène granate... i èetiri 12-kalibarske haubice.
Não, o cara tinha cabelos curtos e era pelo menos uns 15 kilos mais gordo.
U pitanju je druga osoba. Ima kratku kosu i petnaest je kilograma teži.
Sua fragilidade...seus anos curtos seu coração e o que mais você pensar está quebrando
Tvoja slabost tvoje kratke godine tvoje srce èak i kad misliš da se slama.
Quando percebemos que os dias estavam curtos, o inverno já tinha chegado.
Zima je došla pre nego što smo shvatili... da je Sunce poèelo da odlazi.
A mulher que foi assassinada é apenas outra de cabelos curtos.
Pa, njegova majka je bila kratko-kosa brineta.
Vieram aqui para procriar, mas os verões polares são tão curtos que precisam estar preparados antes dele começar.
Oni su došli ovde zbog parenja, ali polarna leta su tako kratka da moraju da zauzmu poziciju pre nego što poène otapanje.
Este verão foi o pior de todos meus curtos 14 anos.
Ovo leto je bilo najgore leto u mom 14-godišnjem životu.
Você tem braços curtos, o que é bom... porque chega mais juntinho.
Imaš kratke ruke to je dobro Jer to znaèi da moraš da se približiš.
Por que é que, sendo mulher, não tenho permissão para sentir nada quando olho para eles, enquanto os homens podem ficar excitados com os nossos capuzes curtos?
Зашто ми као жени, није дозвољено да нешто осећам када их гледам, док се мушкарци узбуђују због наших кратких блуза?
E, a garota de cabelos curtos é Alice.
I... dobro, mala tamnokosa cura je Alice.
As empresas aéreas conseguiram dividir muitos voos com empresas de trajetos curtos num esforço para destruir os sindicatos.
Kompanije su uspele da podele dosta letova komutatorima u naporu da u suštini unište sindikate.
Os dias ficaram mais curtos, quando o outono tornou-se inverno.
A dani su postali kraæi, kako je jesen prelazila u zimu.
A maioria de vocês, coitados, tem 3 braços curtos ou nenhum.
Veæina vas sirotana ima tri zdepaste ruke ili je bez ruku.
Parece que foi ontem que a festa aparentava não ter fim, mas em apenas 12 curtos meses, o lugar conhecido como a capital americana das férias de primavera, se tornou uma cidade virtualmente fantasma.
[Воман Репортер] Изгледа да само јуче да ће странка ићи у недоглед. Али, за само 12 кратких месеци, место познато као Америке Спринг Бреак престоницу је постао виртуелни град духова.
Os pugs foram criados com focinhos curtos... para que pudessem atacar e matar leões.
Mopsi imaju kratke njuške, tako mogu da naciljaju i da srede lavove.
Olhe para ele... com os cabelos curtos e a carinha.
Gledajuæi ga, njegovu kratku kosu, malo lice.
Um longo e dois curtos significa que sou eu.
Jedno dugo i dva kratka znaèi da sam to ja.
Ele cortara o cabelo há pouco tempo, tem cabelos curtos nas manchas de suor.
Ne, nedavno se šišao, vide se sitne dlačice zalepljene za fleke od znoja.
Mesmo saltos curtos de tempo podem abalar um pouco.
čak i kratki skokovi znaju biti teški.
Ela estava em treinamento por apenas dois curtos meses.
Она је тренирала само 2 кратка мјесеца.
Isso só contribui para a tempestade de controvérsias em torno de Angela Holmes, que, em dois curtos meses, tem inspirado uma legião cada vez maior de fiéis seguidores.
Ovo samo pojaèava oluju kontroverzi koja prati Anðelu Holms, koje je u dva meseca, nadahnula stalno rastuæu legiju vernih sledbenika.
Eu trabalhava no circuito de convenções, ficando ao lado de supercarros, usando saltos e shorts curtos.
Radila sam u izložbenim salonima, stajala pored super auta u visokim štiklama i šorcu.
Por isso se movem em curtos disparos.
Zato se kreæu u kratkim etapama.
Eu resisti muito a tentação de pular as páginas até o final onde os capítulos mais curtos e mais místicos se encontram.
Odolela sam iskušenju da preskočim na kraj gde su kraća i očigledno mističnija poglavlja.
Eu não tenho tempo de mostrar todo ele para vocês, mas quero mostrar dois trechos curtos.
Немам времена да вам сад пустим целу ту ствар, али желим да вам покажемо два кратка клипа.
E para tornar o assunto ainda pior, a maioria dos textos que temos são extremamente curtos.
I što je još gore, većina tekstova koje imamo su jako kratki.
Você pode imaginar esses motivos curtos que se repetem várias vezes como palavras, e essas palavras ocorrem em sentenças.
Možete da zamislite da su te kratke sekvence koje se ponavljaju reči, a te reči stvaraju rečenice.
Ele disse não concordava com relacionamentos conjugais curtos.
Није имао много краткотрајних брачних веза.
Não tenho nada contra quem os toma por períodos curtos, quando estão passando por experiências realmente terríveis.
Nemam ništa protiv ljudi koji ih koriste na kratko, kada prolaze kroz nešto jako teško.
Agora, isto não seria uma réplica exata, porque os fragmentos curtos de DNA de que lhes falei nos impedirão de construir a estrutura exata, mas farão algo que parecerá muito com o que era um mamute-lanoso.
Ovo ne bi bila tačna replika jer kratki fragmenti DNK o kojima sam vam pričao će nas sprečiti da napravimo tačnu strukturu, ali bi se napravilo nešto što izgleda vrlo slično kao što je izgledao runasti mamut.
Também as levou a ler livros mais curtos.
Довело их је и до тога да читају краће књиге.
Temos um arco em nosso pé que atua como uma mola, dedos curtos que são melhores para empurrar do que agarrar troncos das árvores, e quando corremos, podemos virar nosso tronco ou ombros, assim, enquanto mantemos as cabeças retas.
Luk stopala nam služi kao opruga, kratki prsti na nogama su bolji za odskok nego za hvatanje za grane, a dok trčimo, možemo ovako da okrećemo torzo i ramena bez pomeranja glave.
Como crítico literário ele identificou duas regras cardeais para o formato de contos curtos: deve ser curto o bastante para ser lido de uma só vez e cada palavra deve contribuir para o seu propósito.
Kao književni kritičar, identifikovao je dva glavna pravila za oblik kratke priče: mora da bude dovoljno kratka da se pročita bez prekida i svaka reč mora da doprinese njenoj svrsi.
Embora seja mais conhecido por seus contos de horror curtos, Poe foi, na verdade, um dos escritores mais versáteis e experimentais do século 19.
Iako je najpoznatiji po svojim kratkim horor pričama, Po je zapravo bio jedan od najsvestranijih i najeksperimentalnijih pisaca devetnaestog veka.
Gelo absorve comprimentos de onda mais longos, avermelhados, e reflete os mais curtos, azulados.
Led upija duže, crvenije talasne dužine svetlosti i odbija kraću, plavlju svetlost.
Isso porque ele pode inclusive estar associado a telômeros mais curtos, as extremidades em forma de ponta de cadarço dos cromossomos, que dizem a idade da célula.
Zato što je on čak povezan sa skraćenim telomerama, krajevima hromozoma nalik pertlama koji mere starost ćelije.
Quando os telômeros ficam curtos demais, a célula não pode mais se dividir e morre.
Kada telomere postanu prekratke, ćelija više ne može da se deli i umire.
E portanto os professores poderiam se sentar juntos em intervalos curtos, e dizer: "OK, aqui está uma coisa que eu acho que fiz bem".
Svakih nekoliko nedelja nastavnici bi mogli da se okupe i porazgovaraju: "OK, ovo je snimak situacije za koju mislim da sam je dobro izneo.
(risos) Eu apertava por períodos longos e por períodos curtos, e com dor que aumentava e diminuía, e com descansos e sem descansos – todas as variações da dor.
(Smeh) Drobio bih ih u dugim i kratkim intervalima, uz pojačanje i smanjenje intenziteta bola, sa i bez pauza -- svakakve varijante bola.
Então a transmissão do HIV pelo sexo é essencialmente determinada pelo número de parceiros que você tem nesses curtos períodos de tempo quando você tem alta viremia.
Znači seksualno prenošenje HIV-a u osnovi određeno je time koliko partnera imate u ovim kratkim vremenskim intervalima kada ste tek zaraženi.
Bem, estamos acostumados a pensar nas emoções dessa maneira, em períodos simples, curtos de tempo.
Sad, mi smo navikli da o emocijama razmišljamo na ovaj način u jednostavnim, kratkim vremenskim periodima.
O outro problema que as pessoas têm é que elas gostam de condensar suas histórias de inovação para tipo de curtos espaços de tempo.
Други проблем је тај да људи воле да згусну своје приче о иновацији у краће временске секвенце.
2.7382259368896s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Njegov brat, Dejvid, pohaðao je brojne najbolje koledže na istoènoj obali, vrlo kratko, i nekoliko puta bio oženjen još kraæe vreme. 