lako je vreme koje nosiš Prsten bilo jako kratko pobeda Hala Džordana nad Paralaksom pamtiæe se dok postoji Korpus.
Houve tempos em que usar o anel era simples. Os atos de poder de Hal Jordan serão lembrados enquanto a Tropa existir.
Zašto ne sednete ovde na kratko?
Por que não se senta aqui um pouquinho?
Možete li nas ostaviti na kratko?
Posso ter um momento com ele, por favor?
Mogu li poprièati na kratko sa tobom?
Ei, posso falar com você por um segundo?
Moja druga majka me je odgajala veoma kratko vreme.
A minha segunda mãe só cuidou de mim por pouco tempo.
Dugo vreme, kratko vreme, bilo koje vreme dragi moj!
Muito tempo, pouco tempo A qualquer hora, minha querida
Hoæeš li da uðeš na kratko?
Quer entrar um pouco? Mas e seu namorado?
Možeš li paziti roštilj na kratko?
Como salvo uma mulher que quer me colocar na primeira página?
Možete li nas izviniti na kratko?
Pode nos dar licença por um minuto?
Samo idemo na kratko putovanje, to je sve.
Isso é desnecessário. Faremos uma breve viagem.
Možeš li nas ostaviti na kratko?
Pode nos dar licença um segundo? É claro.
Mnogo toga se promenilo za kratko vreme.
Muita coisa mudou em pouco tempo.
Želimo da idemo na siguran ulog i pozajmimo vašeg èoveka na kratko.
Queremos garantir o sucesso. Gostaríamos de pegar seu cara emprestado.
Zašto se svi ne smirimo na kratko?
Por que não relaxamos um pouco?
I zbog super-upijajućih svojstava ove vrste celuloze, potrebno je samo jedno, vrlo kratko potapanje.
Em razão da super-absorvência deste tipo de celulose, ela precisaria de apenas uma, e bastante rápida neste caso.
Vratila sam se u Indiju da bi opet radila sa onim ribarima, napravili smo mrežu od milion i po ručno vezanih čvorova -- koja je bila neko kratko vreme izložena u Madridu.
Voltando à Índia para trabalhar com aqueles pescadores, nós fizemos uma rede com um milhão e meio de nós feitos à mão - instalada brevemente em Madri.
I šta im omogućava da tako mnogo nauče za tako kratko vreme?
E como é possível para elas aprenderem tanto em um período tão curto de tempo?
B.R: Nakon što ga na kratko umočimo u malo tečnog azota da postane ovako savršeno suvo dobijemo nešto što izgleda, ponaša se i ima ukus kao prava stvar.
BR: E na sequencia depois de uma rápida mergulhada em algum líquido nitrogenado para conseguir a secagem perfeita, nós realmente temos alguma coisa que parece, tem gosto e se comporta como a coisa real.
Fotografije zbog kojih morate na kratko da porazmislite kako biste otrkili u čemu je trik.
Fotos que você terá que pensar um instante para desvendar o truque.
Poređenja radi, ne postoji veza između osećanja nesreće u datom trenutku i lutanja misli kratko nakon toga.
Por outro lado, não há qualquer relação entre estar infeliz agora e divagar um pouco mais tarde.
Na kratko razmotrimo mogućnost obavljanja jedne radnje.
Vamos considerar por um momento a opção monotarefa.
Na primer, prevođenjem sam shvatila da "sreća" na kineskom doslovno znači "kratko veselje!"
Por exemplo, foi através da tradução que percebi que "felicidade" em chinês significa literalmente "alegria rápida".
To je akutna mera za kratko vreme, ali zaboga, ne postanite zavisni od alkohola kao metode za uspavljivanje svake noći.
Ele é uma medida de curto prazo, mas por favor, não se torne um alcóolatra como um meio de conseguir dormir à noite.
Poći ćemo na kratko putovanje kroz kognitivnu istoriju 20. veka, jer tokom tog veka, naši umovi su se zapanjujuće menjali.
Vamos fazer uma rápida viagem através da história da cognição no século XX, porque naquele século, nossas mentes mudaram radicalmente.
Nama se dopada patnja jer, kada na kratko prestane, osećamo se dobro."
"Gostamos do nosso sofrimento porque é tão bom quando ele pára por alguns instantes"
Ali pre nego što počnem, imam kratko pitanje za publiku.
Mas, antes de começar, eu tenho uma pergunta rápida para a plateia.
Samo se zamislite na kratko u tuđem naslovu.
Apenas imaginem caminhar um quilômetro na manchete de outra pessoa.
Mora, na kratko, da postane zaštitnik ograničenja.
Ele precisa se tornar, por um tempo, o protetor dos limites.
Da li da ga skinete jednim brzim potezom -- kratko trajanje, ali visok intenzitet -- ili da svoj flaster skinete polako -- treba Vam više vremena, ali svaki trenutak nije toliko bolan -- koji od ovih pristupa je pravi?
Você tira ele rapidamente -- pouca duração mas alta intensidade -- ou você tira o Band-Aid lentamente -- você leva um longo tempo, mas cada segundo não é tão dolorido -- qual destas abordagens é a abordagem certa?
Dali smo ljudima da potpišu "Razumem da ovo kratko ispitivanje potpada pod kodeks časti MIT-a."
Então, fizemos as pessoas assinarem, “Eu entendo que esta curta pesquisa se insere no Código de Honra do MIT.”
Govorio sam kratko o jednoj od svojih kreacija na koju sam posebno ponosan.
Eu falei rapidamente sobre uma das minhas criações que mais tenho orgulho.
Francuski roditelji su govorili stvari kao, "Noa je bio tu tako kratko, ali nas je naučio tako mnogo.
Os pais franceses estavam mais propensos a dizer coisas do tipo, "Noah esteve conosco por tão pouco tempo, mas ele nos ensinou tanto.
Protrčaću samo kratko kroz osam modaliteta, osam načina na koje zvuk može poboljšati zdravlje.
Vou discorrer rapidamente sobre 8 modalidades, 8 maneiras de melhorar sua saúde através do som..
1.4422130584717s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Posso ter um momento sozinho com as crianças? 