Dvoje ljudi koji trenutno žive zajedno otićiće u crkvu, prirediće zabavu, otići na kraći odmor i nastaviće da žive zajedno.
Duas pessoas que moram juntas irão a uma igreja, terão uma festa, viajarão e continuarão vivendo juntas.
čovječe, njen lijevi zglob je bio 2 inča kraći od desnog.
O pulso esquerdo era 6 cm mais curto que o direito.
Dani postaju kraći, sunce gubi snagu.
Os dias estão ficando mais curtos, o sol perde seu poder.
Nije čudo da je životni vijek muškarca tvojih godina bio 20 godina kraći.
Agora sei porque a expectativa de vida em sua época,
Ne, Molly, kažu 'potpuno' ili reći svojih kraći rođak 'totes' kada želite reći "u redu".
Não, Molly. Diga "total" ou diga... o primo mais curto, "só", quando quiser dizer "certo".
Slušaj, moram da idem na kraći put sa bratom.
Ouça. Tive que ir em uma pequena viagem com meu irmão.
Poput talasnih dužina su, samo kraći.
São comprimentos de onda, mas são menores.
Koji su im kraći biografski podaci?
Qual é a história deste pessoal?
Neki brakovi imaju kraći rok trajanja, to je sve.
Alguns casamentos têm prazo de validade.
Moje vreme je kraći boravak, \ Nsaklarnia bih isključite.
Eu estou indo, - Desligando o interruptor...
Ono što me brine je da se dijabetes povećao 70% u poslednjih 10 godina i ovo je možda prva generacija gde deca imaju kraći životni vek od nas.
O que realmente está me preocupando é que a diabetes aumentou em 70 por cento nos últimos 10 anos, e essa pode ser a primeira geração na qual nossas crianças vivem uma expectativa de vida menor do que nós.
Pre svega, lošija ishrana možda kraći životni vek.
Em primeiro lugar, pior nutrição, talvez expectativa de vida mais baixa.
Prenos informacija od vašeg čulnog sistem do tih delova je kraći od puta koji treba da prođu do dela za razmišljanje, korteksa.
A rede que vai do seu aparato sensorial a estes pontos é menor que os pontos que passam pela minha parte pensante, o córtex.
Da bi potez bio profesionalan, mora biti kraći od jedne sekunde i mora biti savršen."
Para o movimento ser profissional, tem de ser feito em menos de um segundo e tem de ser perfeito."
Naš tipčan video je dvominutni, nekad kraći, nikad duži od šest minuta. Pauziramo ga zbog postavljanja upitnika, da bi se osetilo kao predavanje jedan na jedan.
Nosso vídeo normal é de dois minutos, às vezes mais curto, nunca mais do que seis, e depois fazemos uma pausa para uma questão, para que pareça uma aula individual.
Kada vam je dosta toga nagurano u tridesete, tu je ogroman pritisak tridesetih godina da pogurate karijeru, izaberete grad, partnera, i da rodite dvoje ili troje dece za mnogo kraći vremenski period.
Quando se adia tudo para os 30 anos, há uma enorme pressão nos de 30 anos para começar uma carreira, escolher uma cidade, um parceiro, e ter dois ou três filhos em um tempo curto.
Konačno uzimamo ovu višeslojnu kožu i kroz kraći proces štavljenja sa mnogo manje hemikalija, stvaramo kožu.
E finalmente, pegamos essa pele multicamadas e através de um processo de curtição mais curto e muito menos químico criamos o couro.
I gotovo sve su žene, muškarci imaju kraći životni vek delom i zbog korišćenja alkohola, cigareta, ako ne zbog radijacije.
e quase todos eles são mulheres. Os homens têm menor expectativa de vida, em parte devido ao abuso de álcool, cigarros, se não radiação.
Traže se duže noge i kraći torzo.
Você quer pernas longas e tronco curto.
Dvanaest godina kraći očekivani životni vek.
Doze anos de expectativa de vida reduzida.
Ovo je samo kraći odlomak razgovora koji su vodili ubrzo nakon što je Ošej oslobođen.
Este é um trecho curto de uma conversa que eles tiveram logo depois que Oshea foi solto.
Kolosalno strpljenje zahteva sve ovo smanjivanje: tvoj sve kraći noćni san, tvoj rukopis, tvoj glas, tvoj stas.
Isso demanda uma paciência enorme, toda essa diminuição: o sono que diminui à noite, sua caligrafia, sua voz, sua altura.
Pažljivo smo ih smestili na donje obode skela, a kako predu, one se učauravaju, pare, legu jaja i život kreće ispočetka - baš kao i naš, samo mnogo, mnogo kraći.
Nós as colocamos cuidadosamente no limite inferior da estrutura, e enquanto elas formam ninfas, elas acasalam, põem ovos, e toda a vida recomeça, como ocorre conosco, mas num tempo bem mais breve.
Jer često imate izbor, želite li kraći život bez bola, ili duži život koji će pred kraj možda biti izuzetno bolan?
Porque muitas vezes você tem uma escolha: quer uma vida mais curta e sem dor, ou uma vida mais longa que pode trazer muita dor até o fim?
Pa, doktori mi kažu da koriste rasu kao kraći put.
Bem, os médicos me dizem que usam a raça com um atalho,
U jednom istraživanju, 65% učesnika koji su svi bili studenti, izabrali su niz pod B, iako je A kraći i sadržan je unutar B niza, drugim rečima, verovatniji je.
Num estudo, 65% dos participantes, que eram todos alunos universitários, escolheram a sequência B, apesar de a sequência A ser menor e estar contida em B. Em outras palavras, a mais provável.
U jedom istraživanju, đaci koji su prvobitno loše prošli na logičkom kvizu a potom su pohađali kraći kurs logike su bili prilično voljni da označe prvobitni učinak kao užasan.
Num estudo, alunos que inicialmente foram mal num exame de lógica e, depois, fizeram um minicurso sobre a matéria estavam dispostos a classificar seu desempenho anterior como terrível.
Postaje kraći, gubite delove, dodaju se umeci.
Ele se encurta, perde pedaços, ganha inserções.
Činjenice poput toga da američki crnci i Indijanci imaju kraći životni vek od pripadnika drugih rasa, a to se neće u skorije vreme promeniti.
Fatos como o de americanos negros e nativos terem expectativa de vida menor que as outras raças, e que isso não deve mudar no curto prazo.
Moj omiljeni primer su psiholozi koji su istraživali levoruke, i objavili neke podatke koji pokazuju da su levoruki, u proseku, podložniji bolestima, skloniji nezgodama i imaju kraći životni vek.
Meu exemplo favorito é de um par de psicólogos, que fizeram pesquisa em pessoas canhotas e publicaram alguns dados mostrando que canhotos são em média mais sucetíveis a doenças, têm acidentes com mais frequência e morrem mais cedo.
Istina je jednostavna: što kraće spavate, kraći vam je život.
Há uma verdade simples: quanto mais curto for seu sono, mais curta será sua vida.
a kada sam postavio bronzanog naspram onog od Skalpija, bio je kraći za dva centimetra.
E quando eu coloquei meu bronze ao lado do de massinha, ele estava cerca de 2cm menor.
Mi, odrasli iz poslednje četiri generacije podarili smo svojoj deci sudbinu da imaju kraći životni vek nego njihovi roditelji.
Nós, os adultos das quatro últimas gerações, abençoamos nossos filhos com o destino de uma vida mais curta que a de seus próprios pais.
Vaše dete će živeti život deset godina kraći nego vi zbog slike o hrani koju smo izgradili oko njih.
Os filhos de vocês viverão uma vida dez anos mais curta do que vocês por causa do ambiente alimentar que nós construímos ao redor deles.
Dakle, kraći stubac, manje angiogeneze, to je dobro.
Então quanto menor a barra, menor a angiogênese, o que é bom.
0.61224579811096s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bem, Deus é uma palavra bem mais curta. 