Vai acontecer ainda mais num espaço de tempo ainda mais curto.
Biće kraće nego što misliš, Kal-Ele.
Será mais curta do que você pensa, Kal-El.
Nauka ima i drugo ime za čestice tamne materije - slabo interaktivne masivne čestice ili kraće "wimp".
Os cientistas têm outro nome para essas partículas de matéria escura, partículas de massa elevada e fraca interação, ou "wimps" abreviado.
U redu. Kada te je oteo, jeste li se vozili u autu duže vrijeme, ili kraće vrijeme?
Quando ele o levou, andaram de carro por muito tempo
Šta kažete da počinjemo kasnije? Ili da kraće radimo?
O que acham de começar mais tarde?
Mislim da bi trebalo da bude malo kraće.
Acho que ela devia ser um pouco mais baixa.
Slomi Rachelino srce dok sabotiraš Nove Puteve jako lepo napreduje. -A da koristite neko kraće ime za operaciju?
Operação Cortar o Coração de Rachel Enquanto Saboto o Novas Direções está indo muito bem.
Vi operišete fibroide za dvostruko kraće vreme od proseka.
Está ciente que você faz cirurgia de fibroide em metade do tempo do que a média nacional? - Estou.
Na osnovu ovih rezultata, najbolji način za mariniranje piletine nije da je kraće kuvate, ali svakako nije ni da je prekuvate ili užarite, i potom je prelijete limunovim sokom, žutim šećerom ili slanom vodom.
Então a melhor maneira de marinar frango, baseada nisto, é, não cozinhar pouco, mas definitivamente não cozinhar demais e tostar, e marinar ou em suco de limão, açúcar mascavo ou água salgada.
Mi jednostavno želimo da naučimo što je više moguće za što kraće vreme.
E você só quer aprender tanto quanto pode, tão rápido quanto pode.
Čak smo odlučili da idemo još kraće i interaktivnije.
Decidimos partir para algo ainda mais curto e mais interativo.
Dakle, nekada možete izdržati duže od 20 minuta, ili čak kraće, ali smatram da svi mi bolujemo od toga.
Algumas vezes devemos levar mais do que 20 minutos, ou ainda menos, mas eu acho que todos nós sofremos disso.
Razlika između načina na koji su tretirani ljudi sa mentalnim problemima je jedan od razloga zašto oni kraće žive.
A diferença na qualidade de assistência médica recebida por pessoas que sofrem de doença mental é uma das razões pela qual eles vivem menos do que as pessoas que não sofrem de doença mental.
Zanimljiva stvar, taj povratni put oko zemljine kugle trajao je 20 milisekundi kraće nego što je trebalo toj moždanoj oluji da napusti glavu, glavu majmuna, i stigne do sopstvenog mišića.
O curioso foi que aquela volta ao redor do mundo levou vinte milésimos de segundo a menos que aquela tempestade cerebral levaria para sair de sua cabeça, da cabeça da macaca, e chegar até suas pernas de verdade.
Kuvana hrana je mekša, tako da je lakša da se žvaće i potpuno se pretvara u kašu u ustima, tako da može biti potpuno svarena i apsorbovana u stomaku, što za kraće vreme donosi mnogo više energije u mnogo kraćem vremenu.
Alimentos cozidos são mais macios, mais fáceis de mastigar e de amolecer na boca, para serem totalmente digeridos e absorvidos no intestino, obtendo, assim, mais energia em menos tempo.
Idealnom građom za plivanje se smatra duži torzo i kraće noge,
na natação o tipo de corpo ideal é tronco longo e pernas curtas,
Ovo je odlično zato što je rizik od infekcije mnogo manji, mnogo je manje bola, a vreme oporavka je kraće.
A vantagem é que há um risco muito menor de infecção, muito menos dor, período de convalescência menor.
Ljudi koji su izolovaniji od drugih, više nego što bi želeli da budu, otkrivaju da su manje srećni, zdravlje počnje da im se pogoršava rano tokom srednjih godina, njihove moždane funkcije ranije počnu da opadaju i žive kraće od ljudi koji nisu usamljeni.
Pessoas que são mais isoladas do que elas gostariam descobrem que são menos felizes, sua saúde decai precocemente na meia idade, seu cérebro se deteriora mais cedo e vivem vidas mais curtas do que aqueles que não são solitários.
Pažnju mi je odvuklo izumljavanje besmrtnosti, čak i dok je većina vas živela kraće živote nego što su vaši roditelji.
Eu estava distraído inovando a imortalidade, mesmo que muitos de vocês começassem a ter vidas mais curtas do que seus pais.
Tokom perioda od oko 15 godina, borio sam se na kraće vreme u Kašmiru i Burmi, pored Avganistana.
Por cerca de 15 anos, lutei, por breves períodos, na Caxemira e na Birmânia, além do Afeganistão.
Originalni zvuk traje kraće od pola sekunde.
O som original dura menos da metade de um segundo.
Iako je uzrok njegove prerane smrti bio moždani udar, istraživanja pokazuju da hronično spavanje kraće od šest sati po noći uvećava rizik od moždanog udara dvostruko i četvorostruko, u poređenju sa onima koji redovno imaju sedam do osam sati sna.
Embora a "causa mortis" tenha sido um AVC, estudos indicam que sempre dormir menos do que seis horas por noite aumenta quatro vezes e meia o risco de um AVC em comparação com dormir durante sete ou oito horas.
Takođe smo zaključili, što je čudno, da što ljudi kraće spavaju, to su više skloni da proveravaju Fejsbuk.
Também descobrimos, por mais estranho que pareça, que, quanto menos uma pessoa dorme, mais probabilidade tem de checar o Facebook.
Istina je jednostavna: što kraće spavate, kraći vam je život.
Há uma verdade simples: quanto mais curto for seu sono, mais curta será sua vida.
5.1503329277039s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vai acontecer ainda mais num espaço de tempo ainda mais curto. 