Sledeæih meseci biæemo malo kratki sa novcem, ali...
Vai ficar faltando dinheiro para pagar o aluguel, mas...
Odleteo bih tamo ranije na kratki odmor pre nego vas predstavim kao našeg novog podpredsednika.
Vou na frente e tiro umas férias... antes de apresentá-lo como... nosso novo vice-presidente.
Kratki poset Albeniju, iza kog sledi duži Beloj kuæi.
Uma pequena estada em Albany, seguida por uma estada mais longa na Casa Branca.
Dolazim po tebe, kratki da ti naplatim za sav jad koji si mi naneo.
Vou apanhar-te e vou vingar-me por todo o mal que me fizeste.
Kratki ili trajni, tvoj je izbor.
Curtas ou permanentes, a escolha é sua.
Je li to dugi ili kratki maè?
É uma espada longa ou uma espada pequena?
Kad je zagrizeš, taj kratki moment savršenog ukusa.
Alguma coisa me diz que por um breve momento, estive provando da perfeição.
Ako zabrljaš kratki ne možeš nikad pobediti.
Se pisar na casca de banana no curto, você nunca ganhará.
Ako su raniji ciklusi umetnièki kratki filmovi kasnije su kao dugometražni filmovi.
Se os primeiros ciclos são como curtas-metragens de arte... os últimos são longas-metragens.
Obièno su malo trknuti i imaju kratki fitilj.
Eles geralmente são pessoas lesadas com pavio curto.
Na mnogo je strana trenutno kratki smo s ljudima, svi pokušavamo povezati konce.
Ele está com muito trabalho. Estamos sem pessoal. Todos estão se esforçando ao máximo.
Pa, samo kratki sažetak bi bilo dobar.
Bem, só um rascunho já estaria ótimo.
Pa, kratki odgovor je da, zar ne?
Tenho certeza que sua resposta é sim, não é?
I nasi odgovori moraju biti kratki i jasni.
E nossa resposta sempre ser breve e clara.
Tvoj kratki izlet u Obeæanu zemlju je upravo završen, moj prijatelju, okej?
Sua breve viagem à terra do faz-de-conta está acabando, meu amigo.
Èak i ako uspijete sakriti bubu u svojem kupaæem kostimu, klorirana voda provodi struju dovoljno dobro da napravi kratki spoj u bilo kojem prislušnom ureðaju.
Mesmo se conseguir esconder uma escuta no calção, a água com cloro conduz a eletricidade bem o bastante para curto-circuitar qualquer escuta.
Vrlo rado, Albus, ali se plašim da smo kratki sa vremenom.
Adoraria, Alvo. Mas temo que não tenhamos muito tempo.
Moj kratki brak, to je bio kavez.
Meu breve casamento, isso foi uma jaula.
Prilièno smo kratki sa osobljem, tako da... sigurno biste mi bili od pomoæi.
Estamos com poucas pessoas, então seria de grande ajuda.
Ljudski životi su kratki i prave ljubavi retke.
A vida humana é curta, e o amor verdadeiro é raro.
Da li si znala da su Piksiji uradili ovu pesmu, za kratki film o Salvadoru Daliju zvani "Un Chien Andalusia"?
Sabia que os Pixies fizeram essa música sobre um filme do Salvador Dali, "Un Chien Andalou"?
Ako želite da vam životi ne budu veoma kratki, onda morate da idete ka sigurnoj pobedi.
Se pretendem ter vidas breves, então estão a caminho de uma vitória certa.
Da, ali smo kratki sa municijom.
Sim. Mas estamos ficando sem munição.
Èuo sam da su htjeli hakirati mrežu, napraviti kratki spoj i raznijeti iskljuèivaèe odavde pa do Novog zapada.
Os policiais disseram que tentaram invadir. Curto-circuitaram os disjuntores daqui a New West.
Pokušaj izazvati kratki spoj tako da se upali lampica poništenja.
Tente criar um curto-circuito até a luz de aviso acender. Aí poderemos contornar o andar abaixo.
Foka je Kratki fitilj, oružje i eksplozivi.
A foca é 'Pavio Curto', armas e explosivos.
Kratki fitilju, trebalo je da im prikačiš lisice za splav.
Pavio Curto, ficou de algemá-los no bote!
U 22.00, Kratki fitilj probija trup pomoću hrpe samonavođenih podvodnih nano-punjenja.
Às 22h, Pavio Curto invade o submarino com um enxame de nanoexplosivos subaquáticos autônomos.
čak i kratki skokovi znaju biti teški.
Mesmo saltos curtos de tempo podem abalar um pouco.
Dame i gospodo, napravićemo kratki predah.
Senhoras e senhores, faremos um pequeno intervalo agora.
Dakle, kad vam kažem, da je Jeremy Geist bio tajni agent FBI-ja, svi ovdje da, to je to svi su pokazali kratki izraz iznenaðenja.
Então, quando eu digo que Jeremy Geist era um agente disfarçado trabalhando para o FBI, todos... Isso, aí estão elas. Uma breve expressão de surpresa.
I mi smo bili kratki za par igraèa a rezervirali smo celo polje, tako da su nas uparili sa tim bivšim marincima.
Tínhamos poucos jogadores para reservar o campo todo... Então nos juntaram com ex-fuzileiros.
Dok je ona na porodiljskom, mi smo ovde malo kratki sa osobljem.
Ela está fora brincando de casinha, e estamos um pouco atolados aqui.
Ureðeno je da izgleda kao da je kriv kratki spoj.
Que queriam que parecesse ter sido isso.
Blizu smo im, ali prema poslednjim projekcijama, biæemo kratki za èetiri do sedam glasova.
Mas pelas últimas projeções... faltarão de 4 a 7 votos.
Ali u takvoj borbi, gde smo kratki s hranom, izgubili bismo.
Mas, então, nesse tipo de luta, com pouca comida, poderíamos perder.
S druge strane, postoje performansi i kratki filmovi, unutrašnje instalacije, poput ove, ili ove, i spoljašnje instalacije poput ove i ove.
E por outro lado, há performances e curtas-metragens e instalações de interiores como esta instalação aqui e esta, e instalações ao ar livre como esta e esta aqui.
I što je još gore, većina tekstova koje imamo su jako kratki.
E para tornar o assunto ainda pior, a maioria dos textos que temos são extremamente curtos.
Ovo ne bi bila tačna replika jer kratki fragmenti DNK o kojima sam vam pričao će nas sprečiti da napravimo tačnu strukturu, ali bi se napravilo nešto što izgleda vrlo slično kao što je izgledao runasti mamut.
Agora, isto não seria uma réplica exata, porque os fragmentos curtos de DNA de que lhes falei nos impedirão de construir a estrutura exata, mas farão algo que parecerá muito com o que era um mamute-lanoso.
Počnimo da pišemo roman ili stvaramo kratki film.
Vamos escrever um romance ou produzir um curta.
Problem sa mikroRNK je što ne možemo koristiti postojeću tehnologiju koja je zasnovana na DNK kako bismo ih otkrili na pouzdan način, zato što su one veoma kratki nizovi nukleotida mnogo manji od DNK.
Entretanto, o problema com microRNAs é não podermos usar a tecnologia atual baseada em DNA para detectá-los de maneira confiável, porque são sequências muito curtas de nucletídeos, muito menores que o DNA.
Iako ništa nismo mogli da učinimo kako bismo sprečili tragediju, želela sam da nađem način da Tomasov kratki život ostavi nekakav pozitivni trag.
Apesar de não haver nada a ser feito para prevenir esta tragédia, quis encontrar um meio para que a curta vida de Thomas pudesse causar um impacto positivo.
Ovo je kratki video koji smo tamo snimili da ga pokažemo na velikim ekranima u Singapuru.
Esse é um pequeno vídeo que filmamos lá para ser passado em telões em Cingapura.
Je l' tako? Ovo je kratki video iz jedne osnovne škole,
Certo? E este é um breve vídeo de uma escola básica,
Tako da kada su kratki vicevi postali popularni, svi su ih krali jedni od drugih.
Então quando uma piada fica popular, todos as roubam.
6.2247259616852s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vai ficar faltando dinheiro para pagar o aluguel, mas... 