Quando crescer... se ainda guardar rancor... vou estar esperando.
Kad porasteš ako još budeš oseæala gnev zbog ovoga ja æu te èekati.
O que vai ser quando crescer?
Kakav æe da bude kad odraste?
Quer ver o seu filho crescer?
Želiš li vidjeti kako ti dijete odrasta?
Um jardim, com muito espaço para crescer.
Sa dvorištem i velikim prostorom za odrastanje.
Você tem mais daquele bolo que me fez crescer antes?
Imaš li još onog kolaèa od kog sam pre porasla?
Pode crescer para definir ou destruir você.
Може да те одреди... или уништити.
Mas eu não sabia que... que essa ideia ia crescer como um câncer mesmo depois de ela acordar.
Али нисам знао... да ће идеја расти у њеном уму попут рака након што се пробуди.
Quando eu crescer, quero ser igual a você.
Кад порастем, желим да будем баш као ти.
Por toda a minha vida, eu quis crescer.
Цео свој живот сам желео да одрастем.
Tudo parecia muito bom para mim, crescer, arranjar um emprego, me casar...
То ми је све звучало тако добро. Одрастање, добијање посла, женидба.
Crescer como filho de dono de uma enorme fazenda no Mississippi coloca um branco em contato com muitos negros.
Izrastajuæi u sina vlasnika ogromne plantaže u Misisipiju belac dolazi u kontakt sa puno crnaca.
Uma doença começou a crescer dentro dele.
Bolest je poèela da raste u njemu.
Quando ele crescer, não quero ter que dizer que não fiz nada, enquanto Mickey Cohen tirava esse futuro de nós.
Kada odraste neæu da mu kažem da sam stajao postrance dok nam ju je Miki Koen oduzimao.
Meu pai irá torná-lo Grande Meistre se me fizer crescer uma nova mão.
Moj otac æe ga imenovati Velemeštrom ako mi izraste nova šaka.
Nenhuma criança merece crescer sabendo que o pai é o Cara Sangrenta.
Dete ne treba da odraste i da zna, da mu je otac Krvavo Lice.
Quando crescer, quero ser um herói como você.
Кад порастем, желим да постанем славан као ти.
A princesa vai de fato crescer com graça e beleza... e será amada por quem a conhecer.
Princeza ce zaista rasti u milosti i lepoti. Volece je svi koji je budu sreli.
A sua filha vai crescer vendo... esses caras sem camiseta ao lado... e nós vamos olhar de volta.
Cijelo ovo vrijeme dok æe vaša kæer odrastati, gledat æe sve te mladiæe, gole do pasa, oko susjedne kuæe, a i mi æemo gledati nju.
O filho, ao crescer, será um grande homem.
Njegov sin možda ispadne veliki čovek.
Acredita que me lembro do som de meus ossos ao crescer?
Vjeruješ li da se sjeæam kako je zvuèao rast mojih kostiju?
Conforme crescer, aprenderá que todos fazemos coisas que nos envergonham.
Kako budeš odrastao, nauèit æeš da svi radimo stvari zbog kojih se sramimo.
Sei como é crescer sem um pai.
Znam kako je odrastati bez oca.
Minha carne levará anos para se crescer novamente.
Mom tkivu trebaju godine da se obnovi.
Quando ele vai crescer e ver os benefícios de ser um X-Man?
Kad æe odrasti i shvatiti prednosti pridruživanja iks-menima?
É engraçado pensar que um dia você vai crescer, assim como o Abe.
Èudno je znati da æeš jednom odrasti. Kao i Abe.
Bom, que seja, chegou a hora de crescer.
Ma, kako god. Vreme je da se odraste.
muitos de vocês aqui -- muitas pessoas diretamente envolvidas nisso -- esta cunha vai crescer muito mais rápido do que as projeções nos mostram.
mnogi od vas ovde - puno ljudi koji su direktno uključeni u ovo - ta podela će rasti puno brže od sadašnjih prognoza.
Não temos que fazer nada para isso; literalmente, você só tem que vê-la crescer.
Ne morate ništa da radite sa njom; bukvalno je gledate kako raste.
E nós as alimentamos - esterilmente é claro - com o que nós chamamos de meio de cultura de células - que é como seu alimento - e as fazemos crescer em incubadoras.
I onda ih hranimo - u sterilnim uslovima naravno - nečim što zovemo ćelijski medijum, što je isto što i hrana za ćelije, a onda ih gajimo u inkubatorima.
A partir dos Dez Mandamentos até crescer minha barba -- porque no Levítico diz que você não pode se barbear.
I to počevši od deset zapovesti pa do puštanja brade, jer Levitikus nalaže zabranu brijanja.
Se você colocar a vergonha numa placa de Petri, ela precisará de 3 coisas para crescer exponencialmente: sigilo, silêncio e julgamento.
Ako stavite stid u petrijevu posudu, trebaju mu tri stvari za eksponencijalni rast: tajnost, tišina i osuda.
A próxima pergunta que as pessoas sempre me fazem é: "Posso ser uma modelo quando crescer?"
Sledeće što me uvek pitaju je: "Mogu li da postanem manekenka kad porastem?"
Meu maior sonho é me tornar engenheiro aeronáutico e piloto, quando eu crescer.
Moj veliki san je da postanem avioinženjer i pilot kada porastem.
Você não pode contestar o que vê no vídeo, e há muito a aprender disso, e existem muitas maneiras através das quais podemos crescer como profissionais quando realmente assistimos a isso.
Ne možete pobiti to što vidite na snimku i dosta toga se može odatle naučiti. Postoji puno načina na koje možemo raziviti našu profesiju kada zaista ovo i pogledamo.
Quando sua vida está ótima, você reuniu uma ótima equipe, e sua receita não para de crescer, e tudo está resolvido... Hora de se acomodar.
Kada vam u životu ide odlično, oformili se odličan tim, prihod vam raste, sve je sređeno - vreme je da se skrasite.
Na primeira vez em que ouvimos a pergunta "O que você quer ser quando crescer?
Prvi put nas pitaju: "Šta želiš da budeš kad porasteš?"
Elas só fazem crescer e se dividir, crescer e se dividir -- é uma vida bem aborrecida, exceto que eu argumentaria que nós temos uma interação impressionante com estas criaturinhas.
One samo rastu i dele se, rastu i dele se - znači prilično dosadan život, osim, što bih htela da vam pokažem, jeste da imate fantastičnu interakciju sa ovim stvorenjima.
Ele é abundante aqui na América, e ele ajuda a nossa economia crescer.
Ima ga u izobilju ovde u Americi, i on pomaže našoj ekonomiji da raste.
Não importa sua posição na vida, mas é imperativo criar oportunidades para que as crianças possam crescer e acabar com vocês.
Bez obzira na vašu poziciju i mesto u životu imerativ je kreirati prilike za decu da bismo odrasli da vas oduvamo.
Muitas empresas fizeram a economia crescer, de tal forma que a população ocidental se moveu para cá.
Veliki broj preduzeća je pomogao rastu ekonomije, tako se populacija sa zapada pomaknula ovde.
Todas as projeções - este irá crescer com um ou dois ou três porcento.
Sve projekcije kažu da će ovi ovde da rastu samo jedan do dva ili tri posto.
1.8993771076202s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O èemu sanjaš da æeš postati u buduænosti? 