Otišla sam od kuæe da odrastem i mislila sam da jesam odrasla.
Viajei para crescer e até achei que tinha amadurecido.
I Sani i otac su govorili da æu razumeti kad odrastem.
O Sonny e o meu pai diziam que, quando eu crescesse, entenderia.
Mama kaže da æe, kad odrastem, moj Princ Lepotan da me spase i dovede nazad porodici.
A mamãe disse que quando eu crescer... o meu Príncipe Encantado me trará de volta.
Želim biti profesionalni igraè pokera kad odrastem.
Quero ser um jogador de pôquer profissional quando eu crescer.
Ja još uvek potpuno nemam ideju šta želim da budem kad odrastem.
Continuo sem ter a mínima idéia do que quero ser quando crescer.
Mislim da sam otkrila šta želim biti kada odrastem.
Acho que descobri o que quero ser quando crescer.
Ako ces me i dalje placati po satu, reci cu ti što sam željela bit kad odrastem.
Se você quiser me segurar aqui eu te conto o que eu queria ser quando crescesse.
Oduvijek sam željela biti veterinarka kada odrastem.
É o que eu queria ser quando crescesse.
I moja mama ima velike, i ja æu imati velike kad odrastem.
Os da minha mãe também são grandões. E quando eu crescer, os meus também serão grandes.
Sve što sam želela je da odrastem.
Tudo o que eu queria era crescer.
Jednog od ovih dana æeš me pustiti da odrastem na moj naèin.
Um destes dias, tens de me deixar crescer.
Možda cu ja da odrastem pored prave majke.
Talvez eu viva com uma verdadeira mãe.
Rekla sam mu, kad odrastem, da æu se udati za tebe.
Disse a ele que quando crescesse, me casaria com você.
Kada odrastem želim raditi u McDonald's-u kao i moja mama!
Quando crescer, quero trabalhar no McDonald's igual à minha mãe!
Kada odrastem ja ću biti prostitutka na ulicama grada New York-a!
Quando eu crescer, serei uma prostituta nas ruas de Nova Iorque!
Kada odrastem ja ću biti bogataš, član poslovne elite koja radi na Wall Street-u i profitira na kolapsu ekonomije stranih država.
Quando eu crescer, serei um empresário rico e elitista, que trabalha na Wall Street e lucra com o colapso das economias estrangeiras.
Moja mama nikada nije htjela da odrastem s teretom prezimena Rhodes.
Minha mãe nunca quis que eu crescesse com o peso do nome Rhodes.
Roditelji su mogli da priušte jednu protezu, pa sam morao da čekam da odrastem.
Meus pais só podiam bancar uma prótese, então tive que esperar até ser adulto.
Kako me je zaštitilo da odrastem sama bez druge porodice, osim nje?
Como que crescer sozinha e sem família pôde me proteger?
Time želim da se bavim kad odrastem.
Isso é o que eu quero fazer quando eu crescer.
Pa, desilo se to da sam shvatio da želim da odrastem.
Percebi de que queria crescer. Isso que aconteceu.
Mislim da poseduješ nešto u sebi što me tera da odrastem.
Tenho uma amiga aqui hoje, gostaria de chamá-la aqui cantar um música com a gente.
Bila sam ljuta toliko dugo... pitajuæi se kako si mogla da izabereš da me pustiš da odrastem bez tebe.
Fiquei com raiva por tanto tempo... Perguntando-me como você pode escolher me deixar crescer sem você.
Mislio sam da si želeo da odrastem.
Achei que quisesse que eu amadurecesse
Hoæu da budem poput tebe kada odrastem.
Hm? Eu quero ser como você quando eu crescer.
Bolja klasa žene mi pomaže da malo odrastem.
Uma mulher de classe está me ajudando a crescer.
Vratiti æeš se prije nego odrastem?
Você voltará antes de eu crescer?
Kad sam bila dete, mama me uvek pitala šta želim da budem kad odrastem.
Mamãe repetia minha história de quando criança, questionada sobre o que seria quando crescesse.
Nisam sigurna da želim da odrastem.
Não sei mais se eu quero ser adulta.
Uspeo sam da odrastem ali nikada nisam zaboravio Malog princa.
Eu me tornei adulto e nunca esqueci o pequeno príncipe.
Želeo sam da odrastem i igram igrice sa svojim sinom.
Eu queria crescer e jogar com o meu filho.
Da! Želim da budem baš kao ti kad odrastem, padre!
Quero ser igualzinho a você quando crescer, Padre.
Kad ja odrastem, imaæu diskografsku kuæu.
Quando eu crescer, vou gerenciar uma marca gigante.
Rekla mi je: "Znaš, Margaret, oduvek sam govorila da ne znam šta želim da budem kada odrastem.
E quando ela falou comigo, ela disse: "Sabe, Margaret, eu costumava dizer que não sabia o que eu queria ser quando eu crescesse.
Takođe sam jako vezana za porodicu, veoma sam bliska sa sestrom, i kao rezultat toga, želela sam da imam sličnu porodicu i kada odrastem.
Também tenho uma família muito unida, e sou muito, muito próxima da minha irmã, por isso, sempre quis o mesmo tipo de família quando crescesse.
Mislim da je to zato što sam uvek živela u nadi da kada odrastem, neću da mucam.
Acho que é porque sempre tive esperança de que, quando fosse adulta, não gaguejaria.
Nisam hteo da budem pripovedač kada odrastem, hteo sam da budem kaskader.
Eu queria ser um dublê ao invés de contador de histórias.
Sa pozitivne strane, čovek kojeg sam idealizovao kao dete, čovek kakav sam želeo da postanem kada odrastem, konačno mi je dao autogram.
Pelo lado bom, o homem que eu adorava quando criança, o homem que eu queria ser quando crescer, estava finalmente me dando um autógrafo.
Udaću se kad ja to budem želela, ali ne pre nego što steknem dobro obrazovanje i ne pre nego što sasvim odrastem.
Casarei quando quiser, mas não antes de ter boa educação, e não antes de ser adulta de verdade.
Kada mi je bilo sedam godina, jedna dobronamerna odrasla osoba me je pitala šta želim biti kad odrastem.
Quando tinha sete anos, um adulto bem-intencionado me perguntou o que eu queria ser quando crescesse.
Moji roditelji su se postarali da odrastem na čvrstoj podlozi koja omogućava osobi da preispituje, rizikuje i načini skok.
Meus pais garantiram que eu crescesse em um porto seguro que me permitiu questionar, arriscar e vencer.
Od kada pamtim su mi govorili u kakvog muškarca bi trebalo da odrastem.
Desde que me entendo por gente, sempre me foi dito o tipo de homem que eu deveria ser quando crescesse.
Nadam se da ću postati veterinarka kada odrastem tako da mogu da vodim brigu od mačkama i psima lutalicama koje lutaju po ulicama sela u kojem živim a to je Gilgit, severni Pakistan.
Eu desejo me tornar um veterinário quando crescer, para que eu possa cuidar dos cães e gatos de rua que perambulam pela aldeia em que eu vivo, em Gilgit, no norte do Paquistão.
0.98621797561646s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas, mãe, eu não quero crescer! 