Prevod od "odrasteš" do Brazilski PT


Kako koristiti "odrasteš" u rečenicama:

Želiš da budeš reper kad odrasteš?
Quer ser um rapper quando crescer?
Vidim da si odluèio da ne odrasteš.
Vejo que você decidiu não crescer.
Kada odrasteš, taj novac æe biti tvoj.
Quando for grande, esse dinheiro será seu.
Onda, kad odrasteš, stalno èekaš da se to dogodi.
Depois a gente cresce e fica esperando.
Da li hoæeš da odrasteš koristeæi pesnice?
Quer crescer e usar só os punhos?
Potrebno ti je vreme da odrasteš malo.
Você precisa de tempo para amadurecer.
Šta želiš da budeš kad odrasteš?
O que você queria ser ao crescer? - Bombeiro.
Rekao je kad odrasteš, možeš biti šta želiš.
Ele disse que, quando crescesse, eu podia ser o que quisesse.
Pa, tako je kad ne odrasteš uopšte.
É que realmente ainda não cresci.
Znam da je grubo, ali kako izgleda kad odrasteš sa tolikom novcem?
Sei que é falta de modos... mas como é crescer com todo aquele dinheiro?
Koliko sam ti htjela pomoèi da odrasteš.
O quanto eu queria ajudá-lo a crescer.
Ne tražim od tebe da odeš, samo želim da odrasteš.
Não estou pedindo para ir, só quero que cresça!
Znaš nekoga èitav život, odrasteš s njim i pretpostavljam da ga nisam znala uopæe.
A gente se conhece a vida toda. Crescemos juntos. Acho que eu não o conhecia.
Pa, vreme je da odrasteš i suoèiš se sa èinjenicom, zar ne?
Bem, é hora de você crescer e encarar os fatos, não é?
Samo se trudim da ti pomognem da odrasteš.
Só estou tentando te ajudar a crescer, Andy.
Deèko moj, nemoj prebrzo da odrasteš.
Meu menino... não cresça rápido demais.
A kada odrasteš, završiš kao i on.
E então quando cresce, acaba sendo como ele.
Kažu kada odrasteš, da se udaš za svog oca.
Dizem que acabamos nos casando com nosso pai. Achei que eu tinha escapado disso.
Kad odrasteš, pokušaæeš da me ubiješ.
Por que quando crescer você vai tentar me matar.
U redu, ali ništa se neæe promijeniti dok ne odrasteš i konaèno ne kažeš Catalini.
Tá, mas nada vai mudar até você crescer e finalmente dizer para a Catalina...
Da li je kasno da te pitam da odrasteš zajedno sa mnom?
É tarde demais para pedir que você envelheça comigo?
Šta želiš da budeš kada odrasteš?
O que quer ser quando crescer?
Uèi marljivo i budi koristan kad odrasteš.
Estuda muito e sê uma pessoa prestável no futuro.
Kad odluèiš da odrasteš dobiæeš sve nazad.
Quando resolver crescer, receberá de volta.
A kada odrasteš, i ti æeš shvatiti.
E quando você crescer, você entenderá.
To ne znaèi da ne treba da odrasteš.
Não significa que não pode crescer.
Jednom kada odrasteš nedostajaæe mi stvari koje smo radili kad si bio mali.
Um dia, você irá crescer e sentirei saudades de tudo que costumava dizer quando criança.
Tina, kad hoæeš da odrasteš, doði kod svog deèka.
Tina, quando estiver pronta para crescer, me avise.
Želeo sam da veæ jednom odrasteš.
Eu estava tentando trazer você para a vida adulta.
Ako ne želiš da budeš više propalica, moraš da odrasteš i prestaneš da se ponašaš ovako.
Se quiser deixar isso de lado, precisa crescer - e parar de agir assim.
Kada odrasteš nemoj se udati za nekog starca koji ide na zapad i laže da ima farmu koju nije ni sagradio.
Quando crescer, não se case com qualquer garoto de merda que quer ir ao Oeste e se gaba da fazenda que ainda não tem.
Nije bilo potrebe da odrasteš tako brzo.
Não tinha motivo para você crescer tão rápido.
Kad ti odrasteš, mi æemo te ubiti i oteti ti ženu.
Quando crescermos vamos te matar e casar com a sua esposa.
Moraš da odrasteš i poèneš da se ponašaš kao profi.
Você precisa crescer. Agir e se conduzir como profissional.
Postoji trenutak kada treba da odrasteš.
Em algum momento terá que amadurecer.
Sviðalo ti se ili ne, ti si stariji, i treba da odrasteš.
Goste disso ou não, você é o irmão mais velho, e eu preciso que me ajude.
Povremeno smo se šalili kad bih je pitao: "Što želiš biti kad odrasteš"?
Costumávamos brincar, de vez em quando. Eu lhe perguntava... O que quer ser quando crescer?
Sam si rekao: promeniš svoje snove i onda odrasteš.
Você mesmo disse, nós mudamos de sonhos e crescemos.
Ako odustaneš sada kad se suoèavaš s teretom odgovornosti i grižom savesti, kada æeš ti da odrasteš?
Se desistir agora, que enfrenta o fardo da responsabilidade e a sua consciência culpada, quando você vai crescer?
A mislio da æe da odrasteš pored svega što se desilo.
Achei que iria amadurecer depois de tudo que aconteceu.
Skrivala te je od Valentina dovoljno dugo da odrasteš bez njega da ti truje mozak.
Ela a escondeu de Valentine o bastante para que crescesse sem que ele envenenasse sua mente.
Mislila sam noæne more prestanu kad odrasteš.
Achei que os pesadelos acabassem quando crescêssemos.
Šta kažeš na to da odrasteš bez mame?
Eu detestaria que você crescesse sem sua mamãe.
U isto vreme dok su nam govorili šta smo, pitali su nas: "Šta želiš da budeš kad odrasteš?"
Bicha. E ao mesmo tempo em que disseram o que éramos, perguntaram: "O que quer ser quando crescer?"
1.4811580181122s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?