Conversando com o computador... tem-se a impressão de que ele é capaz de sentimentos.
Razgovarajuæi s raèunalom, èovjek stjeèe dojam da je sposobno emocionalno prosuðivati.
Não posso ficar conversando o dia todo.
Ne mogu ovdje cijeli dan žvakati guzicu..
Então, as meninas estavam conversando, e todas vão de limousine.
Dakle, gomila devojaka su govorili, i svi idemo u limuzinama.
Ned, eu adoraria ficar aqui conversando com você, mas não vou.
Радо бих стајао овде и разговарао с тобом. Али нећу.
Eu estava voltando de um trabalho e você estava no carro dele, e vi vocês dois conversando...
Враћао сам се са посла, а ти си била у његовим колима. Причали сте.
Estava conversando com minha amiga no telefone.
Prièala sam s prijateljicom na mobitel.
Temos problemas, quando as pessoas tem problemas... elas resolvem conversando.
Kada ljudi imaju probleme, rješavaju ih, razgovaraju.
Se estivesse em seu escritório, estaríamos conversando cara a cara.
Da si sada u svojoj kancelariji, razgovarali bismo licem u lice.
Nós estávamos conversando, ele perguntou como você estava e, me desculpe, mas não tenho a melhor cara de pôquer ultimamente se te interessa.
Dobro, prièali smo. Pitao me je kako si, i izvini, ali ovih dana baš i nemam neku pokersku facu da bih to sakrila.
Eu a vi conversando com meu marido.
Videla sam da razgovarate sa mojim mužem. Da.
Não estaríamos conversando se não tivéssemos vencido.
Ne bi vodili ovaj razgovor da nismo.
Não acredito que estou conversando sobre isso com um adulto.
Не могу да верујем да причам о томе са одраслим човеком.
Você, sentado na praia, está muito frio, você e sua cueca conversando sobre algo, e todos estão surfando.
Smrzavaš se na plaži u gaæicama. Govoriš o neèemu, svi surfaju.
Se o Papi desconfiar que estamos conversando sobre isso, ele vai colocar nossas cabeças naquela bolsa.
Да Папи сазна да причамо о пљачкању Три Крста, биће наше главе у оној торби крај кромпир салате.
E como é que sempre ficam sentados conversando, enquanto fazemos todo o trabalho?
I kako to da on uvek sedi i èavrlja dok mi sve radimo?
E sou o segurança do homem com quem ela está conversando.
A ja u osiguranju èovjeka kojem je došla na sastanak.
Não, burrice é deixar dois policiais conversando fiado enquanto outros se preparam pra uma invasão.
Ne, najgluplje je da pustiš policajce da bla bla dok se ostali policajci spremaju da ulete unutra.
Sim, parece que testar Ava conversando é um ciclo fechado.
Da, imam oseæaj kao da je testiranje Ejve kroz razgovor nekako kao zatvorena petlja.
Então ele só vê duas pessoas conversando, batendo papo.
Tako da samo vidi dvoje ljudi kako razgovaraju, i malo æaskaju.
E a partir do terceiro contato do alvo original, você está vendo uma bartender conversando com a mãe dela sobre botox.
I dok stigneš do treæe veze od prvobitne mete, gledaš neku šankericu koja prièa s majkom o botoksu.
São 10 horas de produtividade tiradas do resto da organização para fazer essa reunião de uma hora, que, provavelmente, seria resolvida por duas ou três pessoas conversando por alguns minutos.
Deset sati produktivnosti oduzeto od ostatka firme da bi se imao taj jednočasovni sastanak, koji je verovatno trebalo da obave dve, tri osobe, razgovarajući nekoliko minuta.
Então, quando eu estava no Congo passei horas conversando com as pessoas sobre camisinhas, inclusive com Damien.
I dok sam bila u DRK, provela sam dosta vremena pričajući s ljudima o kondomima, uključujući i Damijena.
Eu sei que agora parece bastante óbvio, mas quando você está conversando com alguém de quem você suspeita, a atitude é de longe o indicador mais negligenciado e o mais acusador.
Znam da deluje očigledno, ali u razgovoru sa osobom za koju sumnjate da vas vara, sam stav nam govori mnogo više o laganju i istini.
Olhe, ouça, teste, faça perguntas difíceis, saia daquele modo confortável de saber. ponha-se em modo de curiosidade, faça mais perguntas, tenha um pouco dignidade, trate com compreensão a pessoa com quem você está conversando.
Gledajte, slušajte, isprobavajte, postavljajte teška pitanja, napustite komfornu zonu sigurnosti, budite radoznali, postavljajte više pitanja, pokažite malo poštovanja, pokažite razumevanje prema osobi sa kojom razgovarate.
E ele está parado no convés do navio, conversando com o seu imediato, e está dizendo, "Amanhã, nós iremos velejar além daqueles rochedos, e naqueles rochedos ficam sentadas algumas mulheres bonitas chamadas sereias.
И док стоји на палуби свог брода, разговара са првим официром палубе. и каже, "Сутра, пловимо око оних стена, и на тим ће стенама седети прелепе жене које зову Сирене.
Ouço vozes conversando, mas a maior parte é uma repetição de tosses masculinas, e pedras sendo quebradas com ferramentas primitivas.
Čujem glasove, ali većinom je to samo kakofonija muškaraca koji kašlju i kamenja koje se lomi primitivnim alatima.
É por isso que há o efeito coquetel: Quando você está numa festa, conversando com alguém, e ainda consegue reconhecer seu nome e você nem percebeu que estava ouvindo aquilo.
a da ne budete svesni toga. Zbog toga postoji efekat koktela: kad ste na žurci, razgovarate s nekim a ipak možete da prepoznate svoje ime, a da niste uopšte svesni da ste to slušali.
Eu respondi e quando eu cheguei, observei Jason conversando com um funcionário da Ponte Golden Gate.
Одговорио сам и када сам стигао, посматрао сам Џејсона како разговара са службеником моста.
Depois de cerca de uma hora conversando com Jason, ele nos perguntou se conhecíamos a história da caixa de Pandora.
После око сат времена разговора, Џејсон нас је упитао да ли знамо причу о Пандориној кутији.
Conhecemos pessoas que são assim conversando, e é muito difícil conversar com alguém quando você sabe que está sendo julgado e, ao mesmo tempo, aquém das expectativas.
Poznajemo ljude koji su takvi u razgovorima, i veoma je teško slušati nekoga, ako znate da vas procenjuje i pronalazi nedostatke, u isto vreme.
Gottman observou centenas de casais conversando e registrou, bem, tudo o que podem imaginar.
Gotman je posmatrao stotine parova u toku razgovora i snimao u principu sve čega biste mogli da se setite.
Existe um filme, "Vozes do Além", com Michael Keaton sobre os mortos conversando conosco.
Postoji jedan film, 'Beli Zvuk', sa Majklom Kitonom o razgovaranju s mrtvima.
Por exemplo, eu estava conversando com um dos meus colegas, o Robert, que é oncologista, e ele estava me dizendo: "Sandrine, isto é intrigante.
Na primer, razgovarala sam sa jednim svojim kolegom, Robertom, koji je onkolog, a on mi je rekao: „Sandrin, ovo je zbunjujuće.
os filmamos conversando com suas esposas sobre suas maiores preocupações.
Snimamo ih dok razgovaraju sa suprugama o svojim najvećim brigama.
Então, Lucas começou a experimentar métodos, a procurar seu próprio jeito de aprender, por exemplo, conversando no Skype com estranhos.
Tada je Lukas počeo da eksperimentiše sa metodama, tražeći svoj način za učenje, na primer, razgovarajući preko Skajpa sa strancima.
Infelizmente, nos próximos 18 minutos em que estarei conversando com vocês, quatro Americanos que agora estão vivos vão morrer por causa do alimento que eles comeram.
Na žalost, u narednih 18 minuta dok ja pričam četvoro Amerikanaca koji su živi umreće od hrane koju jedu.
2.2032060623169s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Razgovarajuæi s raèunalom, èovjek stjeèe dojam da je sposobno emocionalno prosuðivati. 