Esta é uma área controlada pelos vietcongues... e vietnamitas do norte.
Ovo je oblast koju kontrolišu Vietcong i Severnovijetnamci.
Ela é controlada pelo ar-condicionado... vindo de um condutor a dez metros acima do solo.
Temperatura se kontrolira "klimom" 10 m iznad poda.
Controlada por americanos... e construída pelas empreiteiras japonesas... que, a propósito... foram recentemente... compradas e se tornaram subsidiárias... da Hadden Industries!
Американци су надзирали рад а под-предузетник је јапанска фирма која је сасвим случајно од недавно, спала под управу "Хедн Индустрије."
Por trás do charme e carisma, da fortuna e brinquedos caros... ele é uma máquina calculista inabalável e controlada.
Pored njegovog šarma i karizme, njegove odeæe, njegovih skupih igraèaka on je voðena, precizna, proraèunata mašina.
Nós temos a tecnologia para viajar entre os universos mas esta viagem é altamente restrita e controlada.
Имамо технологију за путовање између универзума али путовање је најстрожије забрањено и кажњиво.
Do poder que me deram... eu abdicarei quando esta crise for controlada.
Ovlašæenja koja ste mi dali predajem èim se ova kriza završi.
Embora funcionasse, havia, obviamente, uma falha fundamental... que criava a contraditória anomalia sistêmica... que, quando não controlada, ameaçava o próprio sistema.
lako je funkcioniralo, imalo je temeljnu pogrešku stvorivši proturjeènu sustavnu anomaliju koja bi, bez kontrole, mogla zaprijetiti sustavu.
Agente Especial Moore, quando uma situação está controlada?
Spec. agente Mor, kada je to situacija bila sigurna?
Essa coisa, homem ou o que seja foi criada pelo mau, tem a marca do mau, mas não é controlada por ele então eu não posso matá-la.
Tu stvar, što veæ jest, stvorilo je zlo, No ne vlada njime, Pa ga ne mogu ubiti, Ja mogu,
É controlada por suas emoções, não?
Ti i tvoji oseæaji. Oni te vode, zar ne?
Vitrine de policarbonato inquebrável... controlada por cartão magnético não-clonável.
Neslomljivi polikarbonatni izlog. S magnetnim kljuèem koji se ne da kopirati.
Se a infecção for controlada, ele poderá sobreviver.
Ako se spreèi širenje infekcije... mogao bi preživeti.
Mas foi numa indústria farmacêutica... controlada por 7 membros do partido que tornou todos eles muito ricos.
Ali je to bila farmaceutska firma pod pojedinim èlanovima partije koji su se obogatili.
Retire o cateter da epidural e prepare-o para analgesia controlada pelo paciente.
Изађимо одавде и нека почне на П.Ц.А.
Pelos últimos 20 anos, a vila tem sido controlada pelo Frank e a A.O.V.
Zadnjih 20 godina seIom upravIjaju Frank i USN.
Essa coisa é muito volátil e não pode ser controlada.
Stvar je nestabilna i ne može se kontrolisati.
Com Berlim controlada, o Dr. Goerdeler se dirigirá à nação como nosso novo chanceler.
Са обезбеђеним Берлином др. Гердлер ће се обратити нацији као нови канцелар.
Obrigado pela informação, senhor, mas a situação está controlada, eu lhes asseguro.
Zahvaljujem na informacijama, gospodine, ali situacija je pod kontrolom, uveravam vas.
Até a zona de segurança está bem controlada.
Sve je pod kontrolom do zone sigurnosti.
Ao contrário dos outros, essa nova raça poderia ser controlada... escravizada para ser guarda durante o dia na casa de seus mestres.
Za razliku od drugih, ovaj novi nakot je mogao biti zauzdan... roblje koje æe èuvati svoje gospodare u toku dana.
O Senador McLaughlin é um político declarado contra a imigração, em campanha por uma fronteira estritamente controlada.
Senator McLaughlin glasno zastupa politiku protiv imigracije, u kampanji za strožiju kontrolu granica.
Mas só se puder ser controlada.
Ali samo kad bi mogao biti kontrolisan.
Enquanto as autoridades dizem que a situação está controlada, outros temem que o sistema entre em colapso.
Iako vlasti govore da drže situaciju pod kontrolom, drugi misle da je sistem na rubu kolapsa.
Até minha amiga Jill Valentine foi controlada pela Umbrella.
Чак је и моју пријатељицу Џил контролисала "Умбрела".
A prótese dele é controlada por sensores mioelétricos por meio de uma ligação sem fios, então eu clonei a ligação e a reprogramei para parear com cada celular que passem.
Njegova prostetièka ruka se kontroliše mioelektriènim senzorima bežiènom vezom, tako da sam klonirao vezu i reprogramirao je da pokušava nasilno uparenje sa svakim mobilnim pored kojeg proðu.
Ei, Sinja, você é um cara engraçado, fazendo piada da minha vida ser controlada por esta árvore mágica!
Sinðo, znaš, ti si stvarno šaljiv tip kad možeš tu da stojiš, prosipajuæi šale kad moj život kontroliše ovo èarobno drvo!
Ela iria transferir US$2 milhões para uma conta controlada pelo FBI.
Naveli smo je da prebaci 2 miliona na raèun u banci Èejs, kontrolisan od FBI.
Posse de substância controlada, dirigir sobre influência de substância controlada.
Posjedovanje od kontrolirane tvari, vožnje pod utjecajem od kontrolirane tvari.
Vai trocar tudo isso por chuveiro comunitário e uma alimentação controlada.
Мењаш све ово због јавних тушева и плана оброка.
É uma substância controlada, não deve ser difícil encontrar.
To je kontrolisani lek 3. Nivoa. Lako ce pronaci poreklo.
Ele está sobrecarregando o sistema para criar uma reação não controlada.
Preoptereæuje sistem da izazove nekontrolisanu reakciju. Neæe prestati!
Mas não podemos entrar na área controlada pelos militares.
Ali ne možemo da uðemo jer milicija konroliše okolinu.
Estava sob simulação controlada por Jeanine e... outros membros de Audácia que ela recrutou.
Ja i ostali Neustrašivi bili smo u simulaciji kojom nas je kontrolisala Džanin.
Então vai proteger Barry de ter a mente controlada?
Tako da ću štititi Barri od toga da um pod kontrolom?
Ouvi dizer que era uma das favelas mais violentas, por ser controlada pelo maior cartel de drogas.
Čuo sam da je to jedna od najnasilnijih favela jer je kontroliše najveći narko kartel.
E isso permite uma liberação controlada de medicamentos e uma reintegração ao meio ambiente em todos esses formatos que já vimos.
I to omogućava kontrolisan unos lekova i reintegraciju u okruženju svih ovih formata koje ste videli.
Num mundo pré-Internet, soberania sobre nossas liberdades físicas, ou falta delas, era quase totalmente controlada pelos estados-nações.
U doba pre Interneta, suverenitet nad našim fizičkim slobodama, ili nedostatkom istih, su skoro u potpunosti kontrolisale države.
Então damos esse tipo de tarefa aos adolescentes e aos adultos, e também temos uma situação controlada em que não tem diretor e, em vez disso, é dada uma regra às pessoas.
Ovaj zadatak dajemo adolescentima i odraslima i imamo kontrolni uslov gde nema voditelja već umesto toga odredimo pravilo.
A corrupção será controlada, mas não eliminada, e a China vai subir de 10 a 20 posições para acima de 60ª no ranking de TI.
Korupcija će biti umanjena, ali ne eliminisana i Kina će napredovati 10 do 20 mesta, iznad 60 po T.I. sistemu rangiranja.
E você deveria pensar, bem, a legislatura estadual era controlada pelos ruralistas, e eles odiavam a cidade grande, portanto ao invés de colocar a capital em uma cidade grande, eles a colocavam em um condado.
I trebalo je da razmišljaš da je državno zakonodavstvo kontrolisano ruralnom sredinom i da su mrzeli velike gradove, pa umesto da stave da je glavni grad u velikom gradu, on je u sedištu okruga.
Na medida que eles fazem isso, na parte superior esquerda tem um display que está conectado à ativação do seu cérebro da sua própria dor sendo controlada.
Dok to rade -- gore levo je prikaz -- to je povezano sa aktivacijom mozga dok kontrolišu svoj bol.
Em casos extremos, a eletroconvulsoterapia, que é como uma convulsão controlada no cérebro do paciente, também ajuda muito.
U ekstremnim slučajevima, elektrokonvulzivna terapija, a to je neka vrsta kontrolisanog napada u mozgu pacijenta, takođe veoma pomaže.
Se voltarmos 20 anos, uma única e bem controlada mensagem, por um gerente de 'Marketing', poderia muito bem definir uma marca.
Vratimo se u prošlost 20 godina: jedan slogan iza kojeg se nalazio jedan marketinški menadžer je bio u stanju da definiše brend.
0.73231911659241s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo je oblast koju kontrolišu Vietcong i Severnovijetnamci. 