Ukoliko svemirski brod nije bio daljinski kontrolisan, Morali su biti nauèeni da pritisnu makar neko pravo dugme.
Ou a nave era controlada remotamente, ou devem ter sido condicionados a apertar os botões certos.
Može da bude kontrolisan u stvarima koje nas zanimaju, moj vojvodo.
Ele pode ser controlado em assuntos que nos interessam, Senhor Duque.
Izvodi se pod anestezijom na kontrolisan naèin.
É feito sob anestesia de um modo mais controlado.
U stavri to je radio, kontrolisan od kompjutera, skener.
Na verdade, é um pequeno receptor controlado por um microcomputador, ou seja, um scanner.
Kompleks ima zaštitni sistem, kompjuterski kontrolisan.
O ninho tem seus mecanismos de defesa. Todos controlados por computador.
Približava se brod kontrolisan od replikatora.
Uma nave dos Replicators se aproxima.
Mislio sam da je požar kontrolisan.
Pensei que isto fosse uma queimada controlada.
Policijski cas pocinje odmah i bice kontrolisan od strane vojske
Esse toque vai acontecer imediatamente e será reforçado pelos militares.
Jack, PSI nivo moze biti kontrolisan samo iz glavne kontrolne sobe
Jack, o nível de pressão nos canos pode ser ajustado apenas da sala de controle principal.
Stoga, dame i gospodo, pod pokroviteljstvom mojih prijatelja u Kramer inovacijama, imao sam priliku da izumim naèin da ohladimo našu planetu na bezbedan i kontrolisan naèin.
Então, senhoras e senhores, com o financiamento de meus amigos da Inovações Kramer, fui capaz de inventar o meio, para resfriar nosso planeta de uma maneira segura e controlada.
Vidite, bez vere, teško je biti kontrolisan.
Veja, sem fé é difícil você ser controlado.
Utvrdili smo daljinski kontrolisan prenos podataka pre nego što je ustanova spaljena.
Detectamos transferência de dados ativada remotamente, logo antes das instalações serem incendiadas.
Ali neæu da budem kontrolisan od tog pokvarenog starca.
Mas não serei controlado por aquele velho idiota.
Samanthin skok æe biti kontrolisan od strane Kelsey Hess.
O mergulho de Samanta será controlado por Kelsey Hess.
Kada je moja majka prešla kontrolni punkt, i ušla u Istoèni Berlin kontrolisan od strane Sovjeta,
Quando minha mãe atravessou o posto na fronteira, até Berlim Oriental sob controle dos soviéticos,
Svaki duh može biti kontrolisan na jedan od dva naèina:
E cada Djinn pode ser controlada de duas formas:
Više nisam kontrolisan da je štitim.
Não estou hipnotizado para fazer isso.
Naveli smo je da prebaci 2 miliona na raèun u banci Èejs, kontrolisan od FBI.
Ela iria transferir US$2 milhões para uma conta controlada pelo FBI.
Tako je poèeo da pokušava da kontroliše mene, onako kako je on uvek bio kontrolisan.
Então ele começou a tentar me controlar da forma como ele sempre tinha sido controlado.
Por quê? O ataque pode ser controlado por computador.
Ko god da je ovo uradio bio je krajnje kontrolisan.
Quem o fez é muito controlado.
Ja razumem da je obalski razvoj neophodan, ali mora da bude ozbiljno kontrolisan, u cilju održavanja neke vrste kvalitetnog života za koji mislim da svi živimo ovde u Pine White Bay-u ili...
Entendo que o desenvolvimento costeiro é necessário, mas realmente precisa ser controlado, para manter uma certa qualidade de vida que acho que todos estão acostumados aqui na White Pine Baía...
Pošto je prilièno lukav, sigurno je vrlo kontrolisan, jer njegov M.O. nema nikakvog smisla.
Considerando o artifício, o unsub é extremamente controlado, mas o M.O. não faz sentido.
U redu, sulfurilfluorid je jako kontrolisan, toliko da samo jedna firma u Vašingtonu ima dozvolu da ga koristi, firma Nema više insekata.
Fluoreto de sulfurilo é fortemente regulado, tanto que há apenas uma empresa em toda a capital com licença para usá-lo, a "Chega de Insetos".
U mojim beleškama piše da se masa mora osloboditi polako i na kontrolisan naèin.
Como? As anotações dizem que a massa precisa ser liberada lentamente, e de forma controlada.
Tvoja matièna kompanija trenutno lobira republikanski kontrolisan kongres za deregulaciju i poreske olakšice koji bi im možda mogao saèuvati stotine miliona dolara.
Sua matriz está no momento influenciando um congresso na maioria republicano a desregular e cortar impostos que podem fazê-los economizar centenas de milhões de dólares.
Lavagem cerebral, controle da mente, o que você puder usar.
Ako joj je um kontrolisan, to bi objasnilo njen nakit.
Se ela está sendo controlada, isso explicaria as suas joias.
Celi program je strogo kontrolisan od strane FDA.
O programa está sob supervisão pesada.
Slušaj, Drhtava, kontrolisan mi je um.
Olhe, Tremor, eu já tive a minha mente controlada.
Život nam je kontrolisan. Ali kad se nešto desi, poput ubistva Džejsona Blosoma, shvatiš da ne postoji kontrola veæ samo haos.
Mas aí acontece algo como a morte de Jason Blossom, e percebemos que o controle não existe.
Ako pogledate pažljivo, videćete da je njegova lobanja zamenjena providnim svodom od pleksiglasa kako bi rad njegovog mozga mogao biti posmatran i takođe kontrolisan svetlošću.
Se você olhar atentamente, verá que o escalpe dele foi substituído por uma cúpula de acrílico de modo que a atividade do seu cérebro pode ser observada e também controlada por luz.
I to omogućava kontrolisan unos lekova i reintegraciju u okruženju svih ovih formata koje ste videli.
E isso permite uma liberação controlada de medicamentos e uma reintegração ao meio ambiente em todos esses formatos que já vimos.
Sav život je kontrolisan od strane mreža - od unutarćelijskih preko višećelijskih preko nivoa ekosistema.
Tudo na vida é controlado por redes -- desde o intracelular ao multicelular em nível do ecossistema.
To gradimo pomoću ovih malih montažnih delova koji predstavljaju prozore koji na kontrolisan način propuštaju vazduh i svetlost u zgradu.
E estamos construindo-o com esse pequenos pedaços pré-fabricados que são janelas que deixam o ar e a luz entrarem para dentro do edifício de modo controlado.
U Kini je internet strogo kontrolisan.
Na China, a internet é rigorosamente controlada.
1.1564290523529s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ou a nave era controlada remotamente, ou devem ter sido condicionados a apertar os botões certos. 