U sledeæih sat vremena mi æemo kontrolisati sve što æete videti ili èuti.
Como pode culpá-lo? - O Conselho o fará... Isso foi há cinco anos!
U sledeæih sat vremena, sedite mirno a mi æemo kontrolisati sve što æete vi videti i èuti.
Você está prestes a participar em uma grande aventura.
Njihov plan: korumpirati i kontrolisati sadašnjost u nameri da pobede buduænost.
O plano deles é corromper e controlar o presente a fim de ganhar o futuro.
Samo ti možeš kontrolisati svoju maštu.
Só tu podes controlar a tua imaginação.
Ako možeš kontrolisati svoju moæ, nedužni ljudi ne moraju više umirati.
Se puder controlar seu poder, pessoas inocentes não morrerão mais.
"Ropstvo je posedovanje radne snage i nosi sa sobom brigu za radnike, dok je Evropski plan da kapital kontroliše radnike tako što æe kontrolisati njihove zarade."
"A escravidão é simplesmente a posse de mão-de-obra e exige cuidar dos trabalhadores, enquanto o plano europeu... é que o capital controle a mão-de-obra controlando seus salários".
Zamisli da možeš kontrolisati bilo koji ureðaj izdavanjem naredbi putem radio talasa.
Imagine controlar qualquer dispositivo apenas enviando comandos por ondas de rádio.
Uvek je postojao sadistièki deo kojeg nisam mogao kontrolisati.
Ele sempre teve um lado sádico que nunca pude controlar.
Mislio si da ga možeš kontrolisati, naterati ga radi za tebe.
Acredita que pode controlá-lo, fazer funcionar para você.
Ne mogu kontrolisati ni svoje telo, niti emocije.
Não tenho controle do meu corpo nem de minhas emoções.
Ne mogu se kontrolisati, pa se ne može ni njima vladati.
Eles são indisciplinados... e por isso não podem ser governados!
Dva miliona dolara na šeikovo ime, na bankovni raèun, kojeg æemo mi kontrolisati.
Ouça... US$2 milhões no nome do sheik em uma conta falsa que controlamos.
Verujem da postoje stvari koje ne možemo kontrolisati.
Acredito que existem coisas além de nosso controle.
Dokle god Shelby ima taj remen, on nas može kontrolisati.
Enquanto Shelby tiver aquele cinto, ele pode nos controlar.
On cilja mlade žene, samohrane majke, ljude za koje misli da ih može kontrolisati.
Ele tem como alvo mulheres jovens, mães solteiras, pessoas que ele acha que pode controlar.
Ranije je nisam mogao kontrolisati, ali sada radi ono što ja zamislim.
Antes eu não podia controlá-lo, mas agora torna conhecido o que eu acho.
Nisi mogao kontrolisati što èiniš, a još manje zapamtiti.
Você não tinha controle do que fazia. Muito menos lembra de ter feito.
U prošlosti, ste im davali informacije, ponekad cak oružje, kao sredstvo da ih pokušavate kontrolisati.
No passado você deu a eles informações da inteligência, às vezes até armas, como tentativa de controlá-los.
Ne može se zaustaviti ali može se kontrolisati.
Isso não pode ser interrompido. Nem controlado.
Ovde nemamo tehnologiju koja će kontrolisati vremenski ciklus.
Não há uma tecnologia atual que possa controlar os circuitos do deslocamento.
San u kojem æe moja porodica kontrolisati tu novu tehnologiju.
Um sonho em que minha família controla a nova tecnologia.
Moguæe je da je jedan od ovih likova mehanièar koji može kontrolisati sto, kao Klinton narodne mase.
Talvez algum desses caras que não conhece, seja especialista em manejar um baralho como Clinton maneja uma plateia.
Želim da znaš da æeš ti kontrolisati ovaj intervju, u redu?
Quero que saiba que você ditará o ritmo. Certo?
Ne mogu kontrolisati stvari koje su mi ugradili u glavu.
Não consigo me lembrar, mas... as coisas que fizeram com a minha cabeça.
Problem je, niko ne može kontrolisati svoje snove.
O problema é que ninguém pode controlar os sonhos que tem.
Ako se stvori singularitet ovde i onda ne mogu kontrolisati, možemo da tražimo na globalne katastrofe.
Se criarmos uma singularidade aqui e não pudermos controlá-la, estaremos olhando para uma catástrofe global.
On pokušava poveæati svoju moæ da bi me mogao kontrolisati.
Ele está tentando aumentar seu poder para poder me controlar.
Plus mogu kontrolisati Olija, za sada, u svakom sluèaju.
E posso lidar mais fácil com Ollie que os outros.
Neki bes nije moguæe kontrolisati, kao kad se jednogodišnji plan završi kasapljenjem pogrešnog èoveka!
Não se pode controlar alguns tipos de raiva. Como quando seu plano perfeito termina com o cara errado... sendo desmembrado!
I poput karcinoma, nadamo se da æemo ga kontrolisati jednog dana.
E assim como o câncer, esperamos controlá-la algum dia.
Možeš dozvati svoj crveni cvet i kontrolisati ga.
Pode invocar a Flor Vermelha, controlá-la.
U mom poslu ima mnogo situacija koje se ne mogu kontrolisati.
Tenho uma demanda até que grande na minha linha de trabalho.
Ja æu kontrolisati motorièke funkcije pa æu biti...
Controlarei a função motora, então eu serei...
Ali kada se iskombinuju, postaju efektivno biološko oružje koje se može kontrolisati.
Mas, quando combinados, tornam-se numa bioarma eficaz e controlável.
Ako se okidaè prenosi vazduhom, teže je kontrolisati gde æe da ide i ko æe da se zarazi.
Se a ativação é aérea, é mais difícil de controlar onde vai e quem recebe.
Šta æemo s Ivarom, kako æemo ga kontrolisati?
E o Ivar? Como controlaremos ele?
I sada se moja misija da kontrolišem i predvidim okrenula ka odgovoru da treba živeti sa ranjivošću i prestati kontrolisati i predviđati.
E agora minha missão de controlar e prever tinha trazido a resposta de que a maneira de viver é com vulnerabilidade e parar de controlar e prever.
(Aplauz) U osnovi, kontrolišući gene, možete kontrolisati mnogo materijala da biste unapredili učinak vašeg uređaja.
E, basicamente, manipulando os genes, você pode controlar múltiplos materiais para melhorar o desempenho do seu aparelho.
Zagađivale su vazduh, mirisale su neprijatno i bilo ih je teško kontrolisati, svetlo je bilo slabo i postojala je opasnost od požara.
Elas geravam poluição, tinham cheiro forte, eram difíceis de controlar, a luz era fraca e eram uma ameaça de incêndio.
Mislite li da je moguće kontrolisati nečiju pažnju?
Vocês acham que é possível controlar a atenção de alguém?
Takođe sam naučio da energija koju je najteže kontrolisati može da bude iskorištena za doborobit i za poboljšanje društva.
E eu também aprendi como até mesmo a mais incontrolável forma de energia pode ser usada para o bem e para tornar a sociedade melhor.
ali ako raspodeljenom računarstvu dodate moćnu enkripciju - to je veoma, veoma teško cenzurisati i kontrolisati.
Mas combine computação distribuída e criptografia poderosa - que é muito, muito difícil de censurar e controlar.
Naredno pitanje je: da li možemo kontrolisati neurogenezu?
Portanto, a próxima pergunta é: podemos controlar a neurogênese?
Na našoj strani, strani neuronaučnika zainteresovanih za neurogenezu, moramo da bolje razumemo funkcije tih novih neurona i kako možemo kontrolisati njihov opstanak i njihovu proizvodnju.
Do nosso lado, neurocientistas interessados em neurogênese, precisamos entender melhor a função desses novos neurônios e como controlar sua sobrevivência e produção.
Možete iskusiti fantastiku magije i kontrolisati svet svojim mislima.
Obviamente, você pode experimentar a magia de controlar o mundo com sua mente.
Uz sve načine na koje je moguće stvoriti i distribuirati digitalne komentare, dostupne svakom potrošaču danas, nemoguće je kontrolisati pravac razvoja brenda.
Em decorrência do tipo de ferramenta de geração e distribuição de comentários atualmente disponíveis para cada consumidor, é impossível controlar onde vai parar.
Pogledajte ovde, treba zaustaviti siromaštvo, obrazovanje, pol, zdravlje dece i majki, kontrolisati infekcije, zaštititi okolinu i ostvariti dobre globalne veze među narodima u svakom pogledu od pomoći do trgovanja.
Vejam aqui, é preciso acabar com a pobreza, educação, gênero, saúde das crianças e mães, controlar infecções, proteger o ambiente e conseguir os bons elos globais entre as nações em todos aspectos desde a ajuda humanitária até o comércio.
0.79908204078674s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Como pode culpá-lo? - O Conselho o fará... Isso foi há cinco anos! 