Fiquei de olho nos icebergs, classifiquei suas conchas e bati seus cocktails, e limpei o vapor de seus óculos.
Pazila sam na ledene bregove, sortirala školjke, muækala koktele i brisala ti zamagljene naoèari.
Alguns amigos meus foram lá uma vez atrás de conchas
Moji su prijatelji jedanput išli tamo vaditi školjke.
Ele veio para o Caribe para estudar as conchas.
Došli smo na Karibe jer je prouèavao školjke.
Por que ouvimos as ondas nas conchas?
Zašto se èuju talasi unutar velikih školjki?
Que bom que estão felizes, mas, no lugar de papel higiênico... há uma prateleira com três conchas.
Sreæan sam što ste sreæni, ali umesto toalet papira... imate samo policu s tri školjke.
"Ele não sabe usar as três conchas."
"Ne zna da koristi tri školjke."
Achei que ela estivesse contrabandeando conchas ou mangas.
Mislio sam da švercuje školjke, ili mango.
Estou fazendo outro colar de conchas para você.
Pletem ti još jednu ogrlicu od školjki.
Escutem, garotos, a estrada para a Cidade das Conchas é muito perigosa.
Slušajte, momci, put do shell City je zaista opasan.
Esta é a Cidade das Conchas.
Ipak je ovde u shell City.
Ela se transferiu de Woodland Hills, gosta de colecionar conchas de longas caminhadas na praia e de surfar.
Ona je ovde došla iz druge škole, voli da sakuplja školjke, duge šetnje na plaži, upoznajte je!
Sack, eu sempre gostei de você... então aguentava suas histórias sobre conchas e lontras... e isso tudo era bom porque você parecia fazê-la feliz... e era o que mais importava para mim.
Сек, увек си ми се свиђао... зато сам подносио твоје приче о заставама и видрама, и све је било у реду, зато јер је изгледало да је чиниш срећном, а то мени највише значи.
O calcário é composto de minerais derivados de conchas marinhas e corais, desse modo, embora esta escarpa rochosa nos Estados Unidos esteja agora a centenas de metros acima do nível do mar, ela foi originalmente formada sob a água.
Krečnjak je sastavljen od minerala koji potiču od morskih školjki i korala, pa je i ovaj kameni zid u Sjedinjenim Državama, iako sada stotinama metara iznad nivoa mora, zapravo formiran pod vodom.
Este costumava ser o lugar com todas as conchas e papel mastigado de tubarão.
Ovo je bilo mjesto sa svim vrstama školjki i morskim psima napravljenim od papira.
Elas usam calcinhas de algas e sutiãs de conchas.
Jer su obuèene u kožu tuljana.
Eles não eram os originais que se compra em lojas... mas os falsos que ela fez com conchas, goma, pompons... e ossos de frango que sobravam da quentinha de sexta-feira à noite.
To nisu bili pravi kakve možeš kupiti u duæanu, nego lažni koje je sebi morala sama napraviti od školjaka, oraha, pom-poma i kokošijih kostiju saèuvanih od veèere u petak.
A tinta feita de conchas brancas que me trouxe uma vez.
Napravljenu od bele školjke koju si mi jednom donela.
Galen as acha em conchas de mexilhão.
Galen ih je našao u školjkama.
Philip, as conchas precisam de polimento.
Filipe, kašike treba da se ispoliraju.
Não há nada de triste em conchas velhas.
Ne postoji ništa tužno u starim ljušturama.
Os jovens dragões, desamparados em suas conchas.
Mladi zmajevi su u svojim jajima.
Querida, você seguiu as conchas de volta para casa.
Srce, pratila si školjke do kuæe.
Presumindo que se as Conchas se comunicam entre si, elas fazem isso sem que possamos detectar.
Pod pretpostavkom da ljuske komuniciraju jedna s drugom, rade to neprimetno.
Que mande uma mensagem... Para as outras Conchas.
Hoæu da pošalješ poruku u ostala mesta.
Usaram conchas com muitos buracos, de forma que as gotas saíssem lentamente, prolongando a dor.
Koristili su kutlaèe s rupama kako bi voda tekla polako, a bol bi bio još duže trajao.
E achei suas rosas na lama... quando fui jogar fora as conchas de ostras.
Usput, našao sam tvoje crvene ruže u blatu kad sam bacao školjke ostriga.
A cada maré que vem e vai, você encontra mais conchas.
Svaki put kada plima dođe i ode, pronađete neke nove školjke.
Lindos colares de conchas que parecem com algo que vocês veriam numa feira de artesanato, assim como pintura corporal com ocre, foram encontrados datados de cem mil anos atrás.
Izvanredne ogrlice od školjaka koji izgledaju kao komadi koje danas možete nači na sajmovima rukotvorina, i bojenje tela okrom potiču još od pre 100000 godina.
Então por exemplo, você poderia desenvolver uma estrutura super eficiente de teto baseado nos gigantes lírios aquáticos da Amazônia, edifícios inteiros inspirados por conchas de moluscos pontes super leves inspirados por células de plantas.
Na primer, mogli biste da razvijete superefikasne krovne strukture zasnovane na džinovskim amazonskim lotusima, cele zgrade inspirisane abalon školjkom, superlake mostove inspirisane biljnim ćelijama.
Eis aqui alguns exemplos: estas são algumas conchas naturais.
Evo nekih primera: ovo su neki od prirodnih bioloških materijala.
Quando eu era criança, eu tinha muitas coleções de gravetos e pedras e seixos e conchas.
Kad sam ja bila dete, imala sam mnogobrojne zbirke štapova, kamenja, šljunka i školjki.
Mas, estas conchas são difíceis de encontrar
Ali, kao što znate, ove školjke se teško nalaze.
A raiva está dentro de cada um de vocês, e eu vou contar um segredo rapidamente: se ficarmos confinados às apertadas conchas do ego e aos círculos do egoísmo, a raiva vai virar ódio, violência, vingança, destruição.
Bes počiva u svima vama podeliću kratku tajnu sa vama: ako se zarobimo u skučene ljušture ega i okružimo se sebičnošću, onda će bes da se pretvori u mržnju, nasilje, osvetu, uništenje.
O nosso medo do mundo cruel e insensível nos tenta a construir conchas sólidas para nos proteger e nos isolar.
Naš strah od hladnog, okrutnog sveta nas mami da izgradimo čvrste ljušture kojima se štitimo i izolujemo.
O deleite, a intimidade e o calor do amor nos ajuda a superar nossos medos do mundo, a escapar das nossas conchas solitárias e a engajar mais profundamente na vida.
Užitak, prisnost i toplina ljubavi pomažu nam da prevaziđemo naš strah od sveta, da pobegnemo iz naših usamljenih ljuštura i da se bogatije uključimo u život.
Esses íons são basicamente os elementos de construção para muitas espécies marinhas fazerem suas conchas, por exemplo, caranguejos mexilhões e ostras.
Ovi joni su u suštini gradivni materijal za mnoge morske vrste, za izgradnju njihovih ljuštura, na primer, kod kraba ili školjki, ostriga.
Quando a acidez dos oceanos aumenta e a concentração de íons de carbonato diminui, essas espécies têm mais dificuldade em fazer suas conchas.
Kako se kiselost okeana povećava i koncentracija karbonatnih jona smanjuje, ovim vrstama je teže da proizvedu svoje omotače.
Plantas e orgaismos que fazem conchas, corais, acham-no um bloco de construção.
Biljkama i organizmima koji formiraju školjke, korale, to je gradivni element.
Você também vê conchas -- como descoberto por uma equipe aqui em Oxford -- movendo 200 km para o interior vindas do Mediterrâneo na Argélia.
Takođe vidite morske školjke - kao što je i jedan tim ovde u Oksfordu otkrio - koje putuju 200 kilometara u unutrašnjost, sa Mediterana u Alžir.
A melhor parte dos frutos do mar restaurativos é que vêm em conchas com um vidro de Tabasco e fatias de limão
Најбоље код обновљиве морске хране је то што је добијемо у половини шкољке уз флашицу табаско соса и кришке лимуна.
0.64398121833801s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Može se reæi da imamo strast prema školjkama. 