Mogu da kažem da ste vi veoma inteligentan èovek... i ja ne želim da ugrozim vaš moral.
Quero dizer que você é muito inteligente e que não quero corromper seus princípios.
Ne želim da ugrozim projekat u koji sam uložio pola svoga bogatstva sad kad treba da donese milijarde.
Não quero prejudicar um projeto no qual investi metade da minha fortuna, quando está prestes a render milhões.
Ne smem da ugrozim svoju karijeru lekara.
Não posso pôr em risco minha carreira.
Ovo je venèanje naše sestre, ne želim da je ugrozim...
Hoje é o dia da nossa irmã. É ela que deve brilhar!
Moram da ugrozim dobrobit svoje porodice.
Coloco o bem-estar da minha família em jogo.
Neæu da ugrozim sve zbog neke sitnice.
Não vou arriscar isso por um detalhe técnico.
A ja imam krhko primirje sa Dženaima, koje ne želim da ugrozim.
Temos uma trégua com os geniis que não quero colocar em risco.
Kad nam je Koven dao 2 atomske bombe, to je bila neka vrsta maslinove granèice, i ne bih htela da ugrozim taj krhki mir koji smo postigli.
Quando Cowen nos cedeu duas de suas armas... atômicas, foi um tipo de aproximação... e odiaria pôr em perigo aquele pequeno entrosamento que tivemos com ele.
Daleko od toga da ugrozim to što radi svojoj ženi godišnje.
Vamos saber o tipo de joguinho que ele faz com sua esposa anualmente.
Ne bih zelela da ti ugrozim operaciju.
Não gostaria de comprometer sua cirurgia.
Da li bi htela raðe da ugrozim jedno od tvojih Utoèišta ili samo tebe?
Preferia colocar em perigo um de seus santuários, ou só você? Que tal nenhum?
Koja je svrha moje karijere ako je ne ugrozim?
Qual o sentido de minha carreira se eu não arriscar?
Ne, ne mogu da ugrozim misiju.
Não. Não podemos comprometer a missão.
Ne bih želeo da ugrozim Tracey.
Não quero colocar Tracey em perigo.
Naredili su mi da ti pomognem, ne da ugrozim svoju masku.
Recebi instruções para ajudá-lo. Não para destruir meu disfarce.
Ne želim da ugrozim moje prijateljstvo sa Nateom ili moju vezu sa Vanessom isto koliko i ti ne želiš da ugroziš tvoju vezu sa Nateom ili tvoje prijateljstvo sa Vanessom.
Não quero prejudicar minha amizade com o Nate ou minha relação com Vanessa. Assim como não quero prejudicar sua relação com o Nate ou sua amizade com Vanessa. Você é amiga da Vanessa?
Poslednje što želim je da ugrozim ovu istragu, ali ako budem imala još oseæaja u vezi sluèaja, smem li da vas nazovem?
A última coisa que quero é atrapalhar esta investigação. Mas se eu sentir algo mais sobre o caso, posso te ligar?
Da bih spasio taj život, moram sve da ugrozim, Dylane.
Para salvar uma vida, tenho que arriscar tudo, Dylan.
Svjestan sam da je ova mlada žena amerièki graðanin i nemam želju da je ugrozim, ali šta god da uradimo u ovom trenutku to æe ugroziti operaciju sa Walkericom.
Estou ciente de que a moça é uma cidadã americana, e não é meu desejo deixá-la em perigo, mas tudo que fizermos, neste ponto, prejudicará a operação com a Walker.
Saznali su za nas i bili su besni, što æu da ugrozim porodièno ime!
Descobriram sobre nós e ficaram furiosos porque arrisquei nossa honra!
Ne bih uradila ništa na svetu, da im ugrozim bezbednost, ili buduænost.
Não há nada no mundo que me faria comprometer a segurança ou o futuro delas.
Nikad ne bih uèinio ništa da je ugrozim.
Não faria nada para por em risco isso.
Ako zamrznem farbu, trebalo bi da izvuèem žvaku a da ne ugrozim oblik.
Se congelar a tinta, posso extrair o chiclete sem comprometer o formato.
"hoæešda ugrozim svoju zemlju i moj lepi život, a?"
"quer que eu coloque em risco a minha vida agradável e meu país?"
Ne bih želeo da ugrozim odnose sa nekim do koga mi je stalo tako što bih mu pozajmio novac.
Não quero atrapalhar um relacionamento com alguém que eu gosto por causa de dinheiro.
Voleo bih da budem bezbedan, a da ne ugrozim ekonomiju ove zemlje kada to uradim.
Quero estar seguro sem ter que pôr em risco a economia do país.
A ja znam, ponekad da budem netaktièan, svestan sam toga, ali ako mislite da bi uradio nešto da ugrozim život te devojèice...
Eu posso, às vezes, ser indelicado, eu sei, mas se acha que faria algo para prejudicar a garota...
I nisam ti to mogao reæi bez da te ugrozim.
Não podia te contar sem te comprometer também.
Ne želim da ugrozim njegov život!
Não quero arriscar a vida dele.
Ja mogu daje ugrozim, ti možeš da tražiš da je pustim, možeš da mi pretiš, a ja mogu da stavim moj... pod njeno grlo.
Posso ameaça-la, você pode dizer: "Deixe-a ir". Pode me ameaçar, e posso colocar minha...
Molim te, nije mi u interesu da ugrozim svoju misiju, ali život žene je na kocki, a s obzirom da si federalni agent...
Por favor, não tenho interesse em acabar com sua operação mas a vida de uma mulher está em jogo -e como é agente federal...
Možda ne želim da ugrozim svoje buduæe zanimanje: scenarista.
Bem, talvez eu não queira comprometer o meu futuro como roteirista.
Neæu da ugrozim ljude do kojim mi je stalo.
Não colocarei pessoas que gosto em perigo.
Ona je moja krv, jeste, i ništa nisam uèinio da je ugrozim.
Ela tem o meu sangue. Eu não faria nada que a pusesse em perigo.
Ne mogu da ugrozim uspeh svoje kompanije zadržavajući nepozdanog pomoćnika.
Não posso pôr em risco o sucesso da minha empresa... para segurar um funcionário não confiável.
Napravio sam to da ojaèam grad, ne da ga ugrozim.
Eu queria fortalecer a cidade, não pô-la em perigo.
Uložio sam nešto u vas i ne želim to da ugrozim.
Mas investi em vocês e não quero isso comprometido.
Naravno da neæu raditi ništa da ugrozim svoje pacijente.
Claro que não farei nada que arrisque meus pacientes.
Ako æe je uskoro nominovati, ne želim da joj ugrozim karijeru...
Se a indicação vier mesmo em alguns dias, não quero a carreira dela em risco porque...
Nisam htela da vas još više ugrozim.
Eu não queria colocar vocês em mais perigo.
Nemam nameru da ugrozim naše prijateljstvo.
Eu não estou colocando nossa amizade em jogo.
Neæu da ugrozim finansijsku buduænost bolnice zbog ludila med. sestre...
Não vou arriscar o futuro financeiro do hospital por causa de uma enfermeira.
Žao mi je, ali ne mogu da prièam o Amadijima, a da ne ugrozim izvore.
Lamento, mas não posso falar sobre os Ahmadis sem comprometer as minhas fontes.
Želiš da ugrozim buduænost svoje firme, sav svoj trud samo da tebe zaštitim od tvoje nesposobnosti?
Minha honra está em suas mãos. Faça o que quiser.
Idem sam jer neæu da ugrozim tebe i bibliotekare.
Você sabe como acabar com eles. Julia. - Não.
(Smeh) Čak sam jednom pokušala da ugrozim politički proces.
(Risos) E até mesmo uma vez, tentei comprometer o processo político.
6.7182900905609s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não tenho como atirar sem colocar Josh em risco. 