O que a maioria não compreende é que o rio é circular.
Ono što veæina ne shvaæa jest da je rijeka kružna.
Você não se compreende, você não é vazio.
Vi sami sebe ne shvatate. Vi niste prazni.
Ninguém compreende o que eu sinto.
Niko ne shvata kako se ja osecam.
Eu acho que você não compreende.
Stvarno mislim da ne bi razumela.
Quando se compreende a natureza de certas coisas... se descobre aquilo de que se é capaz.
Када схватиш њихову природу, знаћеш и на шта су способни.
Acho que não compreende a gravidade da situação.
Mislim da ne shvaæaš u potpunosti težinu situacije.
Compreende 30% do seu total de pontos.
Sudjeluje sa 30% od tvog ukupnog rezultata.
Você compreende o quão é importante que seus pilotos não violem o acordo de zonas de vôo?
Jasno ti je koliko je važno da tvoji piloti ne zalutaju izvan dozvoljene zone.
Olha... não sei se compreende o passo que o Ramón tem de dar.
Vidi, nisam sigurna da paziš na ono što Ramon treba da napravi.
Ramón diz que compreende a situação, mas que ele não vem aqui embaixo.
Ramon kaže da razume situaciju, ali neæe da siðe dole.
Agora você compreende porque eu sou chamado de Wind.
Sada razumeš zašto me zovu Vetar.
Estou certo de que compreende por que não quero usar meus contatos.
Siguran sam da mozete razumeti zasto ne zelim ici kroz kanale.
Você compreende as consequências do que está me propondo?
Da li Vi prihvatate.... moguæe ishode i posledice, onoga što predlažete?
Acho que agora compreende porque eles me escolheram.
Сада ваљда схваташ зашто су изабрали мене.
Ninguém realmente compreende a natureza da consciência humana, Peter.
Niko ne razume prirodu ljudske svesti, Pitere.
Não pode lutar contra algo que você não compreende.
Ne možeš se boriti sa neèim što ne razumeš.
Você está no meio de uma situação que nem mesmo compreende.
Nalaziš se usred situacije koju uopæe ne razumiješ.
Doutor, creio que compreende que preciso saber um pouco mais sobre o que me pede para escavar.
Doktore, sigurna sam da shvatate da moram znati nešto više o tome što traže da iskopam.
Recebi poderes que você nem compreende.
Date su mi moći koje ne možeš ni da dokučiš!
Se você não compreende o que sinto pelo meu trabalho, como podemos ficar juntos?
Ako ne razumeš kako doživljavam posao, kako možemo biti zajedno?
Preciso acreditar que o público investidor compreende que falamos de uma pessoa que estava presente no início, mas que não teve nada a ver com a criação da empresa, e muito menos a ver com o que se tornou atualmente.
Verujem da ljudi koji investiraju razumeju da prièamo o osobi koja je bila kod nas na poèetku, ali koja u stvari nema ništa sa stvaranjem kompanije, a još manje s njenim rastom u ono što je danas.
Você compreende como funciona o mundo para uma garota, Dido.
Razumeš kakav je svet prema ženama, Dajdo.
Sabemos que Johnson não compreende a situação, então vamos desenhar para ele.
Znamo da Džonson ne vidi celu sliku. Zato idemo da mu je naslikamo.
Não compreende o valor da vida humana.
Не може да разуме вредност људског живота.
Você compreende que eu não sou uma criança?
Vi shvatate da ja nisam dete?
E o Senhor compreende nossas fraquezas e provações.
A Gospodin shvata naše slabosti i probe.
Você a executará com as próprias mãos, e se descobrirmos que você é cúmplice, será enforcado por alta traição, compreende?
Убићете је сопственим рукама, а ако откријемо да сте сарадници у било којем облику, бићете обешени због издаје, команданте Ватан. Разумете ли?
Não deve investigar nem agir por conta própria, compreende?
Не смеш истраживати или узимати ствари у своје руке, разумеш?
Quando Bourne aparecer novamente, eu lidarei com ele, compreende?
Kad se Born pojavi ponovo, ja æu se pobrinuti za njega, razumeš?
Sei que compreende que isso disparou alarmes na família.
Siguran sam da si svesna da je to izazvalo sumnju u njegovoj porodici.
Frank Underwood compreende a necessidade de igualdade, na educação e em nossas vidas.
Frenk Andervud razume potrebu za jednakosti, u obrazovanju kao i u životu.
Então poderíamos ter algo que cresce em ascensão, compreende isto e pode produzir de um para um.
Dakle, možete imati nešto što se penje i čita informacije, i daje rezultat 1 prema 1.
E, assim que você compreende essa ideia, você deveria imediatamente perguntar: o que acontece se ampliarmos as diferenças ou as comprimirmos, fazermos as diferenças de renda maiores ou menores?
Чим то схватите, одмах би се требало запитати: шта се дешава ако проширимо разлике, или их смањимо, повећамо или смањимо разлике у приходима?
Se você estabelece metas para você mesmo e você é como muitas outras pessoas você provavelmente compreende; não é que as suas metas sejam fisicamente impossíveis o que te impede de alcançá-las, é que te falta disciplina própria para obtê-las.
Ако себи поставите циљеве и ако сте као већина, вероватно схватите да оно што вас спречава у њиховом остварењу није што су они физички немогући, већ што немате довољно дисциплине да их се држите.
Ele olhou para mim, de um modo conhecido, e disse: "Elyn, você não compreende realmente: essas pessoas são psicóticas.
Pogledao me znalački i rekao: "Elin, ne razumeš: ti ljudi su psihotični.
Nós nunca podemos compreende-la em sua totalidade.
Izgleda da to nikada nećemo potpuno razumeti.
(Risadas) Um plano compreende responder honestamente questões sobre o fim que você quer.
(Smeh) Kod plana se radi o odgovaranju na jednostavna pitanja o kraju koji želite.
Juntos, nós imaginamos e decretamos uma sociedade que compreende e respeita a escuta de vozes, dá suporte às necessidades dos indivíduos que escutam vozes, e que os valoriza como cidadãos completos.
Zajedno, predočavamo i predstavljamo društvo koje razume i poštuje glasove, podržava potrebe individua koje ih čuju, i koje ih vrednuje kao punopravne građane.
Terceiro: apresente sua ideia, parte por parte, a partir de conceitos que sua plateia já compreende.
Treće, gradite svoju ideju, deo po deo, iz koncepata koje publika već razume.
Metáforas podem ser fundamentais em mostrar como as partes se encaixam, porque revelam o formato desejado do padrão, com base em uma ideia que o ouvinte já compreende.
Metafore mogu odigrati značajnu ulogu u uklapanju delova slagalice, jer otkrivaju željeni oblik, zasnovan na ideji koju slušalac već razume.
Será Mozart, como eu, Riccardo Muti, o compreende."
То је Моцарт како га ја, Рикардо Мути, разумем."
1.8198640346527s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ono što veæina ne shvaæa jest da je rijeka kružna. 