Se há alguém que deveria entender, é você, que se divorciou.
Razume se u oružje, kao i eksplozive.
O taser era da polícia, entende de armas e explosivos.
Niko to ne razume bolje od mene.
Ninguém entende isso melhor que eu.
Nije mudro trivijalno objašnjavati ono što neko ne razume.
Não é inteligente vulgarizar o que não se entende, Doutor.
Zaslužujem da me primi kako bih se postarao da razume njegov neverovatan potencijal.
Eu mereço uma audiência... para garantir que ele entenda... seu incrível... poder.
Radim kao nastavnik već duže vreme, i tokom svoje karijere shvatila sam mnogo bitnih stvari o đacima i učenju, i želela bih da ih što više ljudi razume, naročito o potencijalu učenika.
Eu tenho ensinado por muito tempo, e fazendo isso tenho adquirido um corpo de conhecimento sobre crianças e aprendizado que eu realmente desejo que mais pessoas pudessem entender o potencial dos estudantes.
Naći ćete sebi matematičara; naći fizičara -- nekoga ko se razume u dinamiku ove tečnosti.
Você contrata um matemático; contrata um físico – alguém que entenda a dinâmica deste fluido.
I najbolje se razume kroz primer kao nauka o ovim ludim, zabavnim naslovima u novinama.
E entende-se melhor através do exemplo, como a ciência dessas manchetes malucas, excêntricas no jornal.
Naš projekat ima za cilj da odgonetne ove parametre, da razume koji od ovih 25 000 gena su uključeni.
Então nosso projeto é tentar verificar esta leitura, e entender quais desses 25 mil genes estão ativados.
Ne novom faraonu, jer ko god da dođe sledeći treba da razume da nikad više nećemo biti pod vlašću diktatora.
Não a um novo Faraó, porque quem vier deve entender que nunca seremos governados por outro ditador.
Ovo je slikano nekoliko nedelja posle 11. septembra a ja sam pokušao da objasnim šta se tog dana dogodilo tako da me razume petogodišnjak.
Essa foi tirada apenas semanas após o 11 de Setembro, e me vi tentando explicar o que havia acontecido naquele dia de uma maneira que uma menina de 4 anos entendesse.
Svako dete zaslužuje nekog junaka, odraslu osobu koja nikad neće odustati od njih, koja razume moć povezanosti i koja insistira da oni postanu ono najbolje što mogu biti.
Toda criança merece um campeão, um adulto que nunca irá desistir deles, que entende o poder da conexão e insiste para que elas se tornem o melhor que elas podem ser.
Poslednjih nekoliko godina pitala sam se da li bih mogla da srušim ovaj zid, tako da bilo ko ko želi da razume ovaj jezik i ceni njegovu lepotu, to može i da uradi.
Durante os últimos anos, tenho pensado se eu conseguiria acabar com essa barreira para que qualquer um que queira entender e apreciar as belezas dessa língua tão sofisticada, possa conseguir.
Ali ima nešto što većina ljudi ne razume u vezi sa oksitocinom.
Mas aqui está o que a maioria das pessoas não entende sobre a oxitocina.
To su zapravo dve strane istog cilja: da se razume, sačuva i poboljša život u budućnosti.
Elas são, na verdade, dois lados do mesmo objetivo: compreender, preservar e melhorar a vida no futuro.
U jednom od njihovih ličnih pisama meni, jedan student je napisao da razume zašto ih zovem gospodom.
Em uma de suas cartas pessoais para mim, um estudante escreveu que ele entendeu o porquê de eu sempre chamá-los de cavalheiros.
Metafore mogu odigrati značajnu ulogu u uklapanju delova slagalice, jer otkrivaju željeni oblik, zasnovan na ideji koju slušalac već razume.
Metáforas podem ser fundamentais em mostrar como as partes se encaixam, porque revelam o formato desejado do padrão, com base em uma ideia que o ouvinte já compreende.
A cilj fizike čestica jeste da razume od čega je sve napravljeno i kako se sve drži na mestu.
E o objetivo da física de partículas é entender do que tudo é feito, e como tudo se mantém junto.
Zato neću nastaviti dok svaka pojedinačna osoba u ovoj dvorani, dole i u Aspenu i svako ko ovo gleda, ne zavoli i ne počne da razume klasičnu muziku.
Então, não vou continuar até que cada pessoa neste salão, nos degraus de baixo, em Aspen e todas as demais que estão assistindo vierem a adorar e entender a música clássica.
1.2586309909821s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O que é que eu não entenderia? 