Parece que foi ontem que sua mãe e seu pai... vieram aqui comprar suas primeiras varinhas.
Као да су тек јуче твоји родитељи куповали прве штапиће!
Você acha que pode me comprar?
Mislite da možete da me kupite?
Por favor, volte quando tiver dinheiro pra comprar.
Vratite se kad budete imali sredstava.
Algo que o dinheiro não pode comprar.
Nešto što ne možeš kupiti parama.
A melhor que o dinheiro pode comprar.
Najbolja koju novac može da kupi.
Tento comprar a felicidade, mas não tem dado certo.
Покушавам да купим срећу, али, не успева ми.
Antes de seu irmão me comprar pra você, meu trabalho era deixar os homens felizes.
Пре него што ме је твој брат купио за тебе, мој посао је био да их усрећујем.
Como conseguiu comprar uma armadura nova?
Како је успео да приушти нови оклоп?
Temos alguém que quer comprar um novo robô, tenho que dizer, Charlie, parece furada para mim.
Неки тип је овде са роботом којег купујеш а мени то мирише на катастрофу.
Encontrar a minha esposa e comprar sua liberdade.
Da pronaðem ženu, i kupim joj slobodu.
Eu gostaria de comprar uma de suas crioulas.
Želim da kupim jednu vašu robinju.
O homem vai até a fazenda, bate na porta do fazendeiro, e pede para comprar não o cavalo, mas a fazenda, e faz uma oferta tão absurda que o fazendeiro é obrigado a aceitar.
Èovek odlazi na farmu, kuca na farmerova vrata, i traži da ne kupi konja veæ celu farmu. I daje toliko otkaèenu ponudu da je farmer prinuðen da pristane.
Quero comprar um lutador crioulo por preço acima de mercado.
Potražio sam vas, da kupim crnog borca po najvišoj ceni na tržištu.
Você quer comprar um crioulo bom de briga, e só quero vender aqueles, então...
Hoæete da kupite tabadžiju od mene, to su tabadžije koje želim da prodam.
Aqueles filhos da mãe não estão aqui para comprar nenhum mandingo.
One seronje nisu ovde da kupe borce.
Considerando que cavalgaram muitos quilômetros, com todo tipo de problema, e armaram uma farsa mirabolante para comprar essa adorável moça, conclui-se que Broomhilda é a tal "Crioula Certa"!
S obzirom da se prešli mnogo kilometara jašuæi, upali u grdnu nevolju, i dobro zasrali, da kupite ovu ljupku damu, izgleda da je Brumhilda u stvari "Idealni crnac".
Minha mãe saiu para jantar e meu pai foi ao mercado comprar Raspadinhas.
Мама је већ отишла у ресторан брзе хране, а тата је отишао да купи греб картице.
Agora não poderia me mandar nem comprar cigarros.
Ne mogu poslati me za kutiju cigareta upravo sada.
Fiz um contrato para comprar você, seus serviços, e a sua empresa.
Imam ugovor sa kojim kupujem tebe i tvoje usluge tvoju Kompaniju i sve što ide uz nju.
Estava me perguntando se talvez podemos comprar o bar deles.
Pitala sam se da li bi mogli da otkupimo bar od Tate.
E de qualquer maneira, nunca havia queronese suficiente, porque o que é que pode-se comprar com 1 dólar por dia?
I svakako, nikada nije bilo dovoljno kerozina, jer šta možete da kupite sa dolarom na dan?
Por exemplo, nós dissemos a alguns, "Olha, você pode comprar este suéter, mas você não pode dizer a ninguém que você o tem e você não pode revendê-lo."
На пример, некима смо рекли: "Можете да купите џемпер, али не можете никоме рећи да га поседујете и не можете да га препродате."
De verdade?" É claro que devemos comprar e possuir algumas coisas espetaculares,
Заиста?" Свакако да треба да купујемо и поседујемо неке дивне ствари.
Uma vez tuitei: "onde posso comprar uma 'neti pot' (caneca para limpeza das vias nasais) em Melbourne?
Jednom sam tvitovala, gde mogu da nađem posudu za ispiranje nosa u Melburnu?
É aquela voz que diz: "Lembre-se de comprar bananas quando estiver voltando para casa.
To je onaj mali glas koji mi govori: "Hej, moraš da se setiš da pokupiš banane na putu do kuće.
a única coisa que você consegue fazer nessas circunstâncias é comprar merda mais barata.
jedina stvar koju možete da uradite u ovakvim okolnostima je da kupujete jevtinija sranja.
Eles precisam ajudar-nos a comprar. Eles precisam nos mostrar como cozinhar,
Moraju da nam pomognu u kupovini. Moraju da nam pokažu kako se kuvaju
Isso explica por que cada pessoa nessa sala se sente perfeitamente confortável em comprar um computador da Apple.
Ovo objašnjava zbog čega svaka osoba u ovoj prostoriji nema ništa protiv da kupi računar od Appla.
Mas também nos sentimos perfeitamente confortáveis em comprar um MP3 da Apple, ou um telefone da Apple, ou um DVR da Apple.
Ali, isto tako komotno bi se osećala i da kupi MP3 od Appla ili telefon od Appla, ili DVR od Appla.
O único motivo destas dessas pessoas comprarem telefone de tecla é porque não se acha mais telefones de disco para comprar.
Jedini razlog zbog čega ovi ljudi kupuju digitalne telefone jeste taj što se više ne mogu kupiti roto-telefoni.
E as suas aspirações eram comprar um carro.
A njihova ambicija je bila da kupe automobil.
E em 1960, todos os suécos estavam economizando para tentar comprar um Volvo como este
I u 1960-im svi Šveđani su štedeli kako bi mogli da kupe Volvo poput ovog.
E eles estavam economizando para poderem comprar um par de sapatos.
I oni su štedeli kako bi mogli da kupe par cipela.
E as suas aspirações agora são, sem dúvida, comprar uma bicicleta e mais tarde eles vão querer uma motocicleta também.
I njihova ambicija sada je, naravno, da kupe bicikl, a onda bi kasnije želeli imati i motor, takođe.
E eles vão começar a comprar carros elétricos.
I oni će početi da kupuju električne automobile.
Mas se, e somente se, eles sairem da pobreza, eles conseguirem educação, conseguirem diminuir a taxa de mortalidade infantil, eles poderão comprar uma bicicleta e um telefone celular e chegar aqui, então o crescimento populacional vai parar em 2050.
Ali ako, i jedino ako, najsiromašniji izađu iz siromaštva, dobiju obrazovanje, smanje smrtnost dece, mogu kupiti biciklu i mobilni i dođu [da žive] ovde, onda će rast stanovništva stati 2050.
Existem grandes campanhas publicitárias de remédios voltadas para pessoas como você e eu, o que, se formos pensar, não faz nenhum sentido, já que não podemos comprar esses remédios.
Neverovatno je koliko se reklamiraju tablete na recept koje su namenjene ljudima kao što smo vi i ja, što, ukoliko malo razmislite, nema nikakvog smisla, s obzirom da ih mi ne možemo kupiti.
Me dei conta disso quando fui comprar uma calça jeans.
Ovo me je pogodilo kada sam otišao da kupim nove farmerice.
0.39009189605713s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Као да су тек јуче твоји родитељи куповали прве штапиће! 