Video sam ga kad je morao da ide u tržni... kad sam hteo na pecanje.
Vi, quando ele quis ir ao shopping,... e eu o queria levar ao cinema.
Vrati se u tržni centar sa Olivom.
Vá para o shopping com a Olive.
Evropa je kao veæi tržni centar.
A Europa é do tamanho do Shopping Eastwood.
Ni je èudno što su tržni centri prazni.
É por isso que todos os shoppings estão vazios.
Da sam želeo èestitku od Hallmarka ili stihove za Foreigner rock baladu, otišao bih u tržni centar, g.
Se eu quisesse um cartão do Hallmark... ou as letras das músicas para uma balada de rock estrangeira, eu iria ao Shopping, Sr. Barnell!
Teši me što znam da æe sve ovo jednoga dana biti tržni centar ili možda parkiralište.
É confortante saber que um dia tudo isso será um belo shopping center. Talvez até uma enorme loja de carros.
Maršal, znaš kakav je, misli da razlog zašto nisi htela sa nama u tržni centar pre neki dan je taj, što si se udala u tržnom centru i imaš muža u Kanadi.
Marshall, você conhece o Marshall. Ele acha que a razão para você não ter ido ao shopping aquele dia é porque você se casou em um shopping e tem um marido no Canadá.
Samo da bude jasno, htela si da svi danas odu u tržni centar.
Então, pra deixar bem claro, você queria que todo mundo fosse ao shopping hoje?
Nemaš li nešto pametnije da radiš - idi u tržni centar, ili šta veæ...
Você não tem outras coisas para fazer? Ir ao shopping ou algo do tipo... ser normal?
Šta tebe dovodi u tržni centar danas?
O que a traz ao shopping hoje?
Bilo mi je toliko dosadno da sam došao u tržni centar.
Estava entediado, então vim para cá.
Prvi dan pošto smo ja i momci preskoèili ovamo, išli smo u tržni centar i proveli èitav dan tamo.
No primeiro dia depois que eu e os rapazes voltarmos no tempo, fomos até o shopping Century e passamos o dia todo lá.
Ti radi na tome dok se ja vratim u tržni centar sa varvarinom.
Você trabalha nisso enquanto eu volto ao shopping com o cabeça de vento.
Umjesto da nadgledaju tržni centar... kao što je trebalo, dopustili su da jebeni perverznjak pokazuje svoj kurac... otprilike 15 ljudi.
Em vez de vigiar o shopping, como deveriam... deixaram um maníaco mostrar o pau para umas 15 pessoas.
Iako mi se to gadi proæi æemo kroz taj užas pomodarstva, tržni centar, i kupiæemo ti divnu odeæu i veèeras na žurci æeš krenuti napred.
Embora me repugna esse pensamento... vamos a esse lugar surpreendente que é o centro comercial e conseguiremos uma surpreendente roupa nova prá você e hoje na festa, vai por ele.
Možda ste išle u isti kamp, ili tržni centar.
Talvez ido ao mesmo acampamento, ou compras no mesmo shopping.
Amy i ja bismo da idemo u tržni centar sutra.
Amy e eu queremos ir ao shopping amanhã.
Izgleda kao tržni centar blizu tatine kancelarije.
Parece aquele shopping perto do trabalho do papai.
Definitivno idem u tržni centar da uživam poslednje sate sa propusnicom za invalide.
Ao shopping, usar as últimas horas da vaga para deficientes.
Ovo izgleda kao da se šetam kroz tržni centar Vidi ovo!
Nas escolas, centros comerciais, livros a roupa, os brinquedos, a música. Por toda parte. Por toda parte!
Vodim neæaka u tržni centar da kaže Deda Mrazu šta æe za Božiæ.
Vou levar meu sobrinho no shopping para falar pro Papai Noel o que quer Natal. Natal.
Manijaci su zatvorili tržni centar, pa ili mi pomozi ili beži napolje!
Ela está histérica. Foi baleada no shopping.
Izgraðen je tržni centar na uglu Sanset i Vajn.
Construíram um shopping na Sunset and Vine.
Odlazak u tržni centar sa njenim glupim drugaricama?
Ir ao shopping com as amigas idiotas?
Otkad je propao tržni centar, pola grada nema posao.
A falência do shopping deixou desempregados.
Da, danas je odluèila da joj se ne svidjaju one što je kupila za maturu... pa je vodim u tržni centar dok još traje popust.
Ela decidiu hoje que não gosta dos sapatos que comprou para o baile. Então, vou levá-la ao shopping, no saldão de Loucura da Meia-noite.
Tržni centar je i sklonište u vanrednim situacijama.
O shopping funciona como um abrigo de emergência.
Ovo kao da je tržni centar za manekenke.
Sim. Até parece varejo de modelos. Olha isso.
Mrtvi tržni centri. Šta ćemo da uradimo s njima?
Os shopping centers mortos. O que faremos com eles?
U jednom filmu od pre nekoliko godina, "Suvišni izveštaj", u poznatoj sceni Tom Kruz ulazi u tržni centar i holografske personalizovane reklame se pojavljuju oko njega.
Em um filme que saiu há alguns anos, "Minority Report", uma cena famosa tinha Tom Cruise entrando em um shopping e anúncios holográficos personalizados apareciam a sua volta.
Prvi projekat je počeo sa pozivom da se dizajnira tržni centar sa puno radnji u glavnom gradu Etiopije, Adis Abebi.
O primeiro exemplo começou com um convite para desenhar um shopping center com vários andares em Adis Abeba, capital da Etiópia.
Pa sam pomislio da je to ono što u stvari želim da dizajniram, a ne veliki tržni centar.
Então pensei que era isso que queria realmente desenhar, não um shopping center.
To bi bio tržni centar, a ne park.
Seria um shopping, não um parque.
Ne postoje prave reči kojima bi se osudili al Šabab terorsti, koji su napali tržni centar Vestgejt u Nairobiju na dan kada se održavalo dečje takmičenje u kuvanju septembra 2013.
Não há palavras adequadas para denunciar os terroristas da Al Shabaab que atacaram o shopping Westgate, em Nairóbi no mesmo dia da competição infantil de culinária, em setembro de 2013.
Onda nas je neko odveo u Randl tržni centar.
Então, alguém nos levou para o Rundle Mall.
I tako smo počeli da mu zadajemo vežbe koje su izazov za njega: odlazak u nabavku namirnica, odlazak u tržni centar, odlazak u restoran sedeći okrenut leđima ka izlaznim vratima.
Então começamos dando exercícios que para ele eram bem desafiadores: ir ao mercado, ir ao shopping, a restaurantes, sentar de costas para a porta.
Za one među vama koji nisu upoznati sa time šta je propali tržni centar, to je u suštini tržni centar koji je zapao u tešku situaciju.
Para aqueles que não sabem o que é um "shopping morto", basicamente é um shopping que passou por dificuldades financeiras.
Tržni centar „Ovings Mils“ otvoren je 1986. godine.
O Owings Mills Mall abriu em 1986.
Poslednji put kada sam bio tamo bilo je veče i bilo je otprilike tri dana pre nego što su trajno zatvorili tržni centar.
A última vez que estive lá foi à noite, três dias antes de fecharem o shopping.
Jedan od mojih omiljenih tržnih centara u kojima sam bio je u Korpus Kristiju i zove se tržni centar „Sanrajz“.
Um dos shoppings de que mais gostei de ir fica na cidade de Corpus Christi, e se chama Sunrise Mall.
Sada je to neiskorišćeno zemljište od dva i po hektara preko puta nove Ikeine robne kuće koje iščekuje novi tržni centar
É agora um lote vazio, de seis acres à espera de um shopping, logo em frente ao novo Ikea.
Nakon što sam prošla kroz nedavno napuštene objekte učinilo mi se da sve može otići u propast veoma brzo: kuća, kancelarija, tržni centar ili crkva... bilo šta što čovek podigne.
Após explorar construções recém-abandonadas, percebi que tudo pode se deteriorar rapidamente: sua casa, seu escritório, um shopping, uma igreja... qualquer estrutura feita pelo homem.
Uz dužno poštovanje mom prijatelju Metju Rikardu, tržni centar pun Zen monaha neće mnogo profitirati jer oni prosto ne žele te stvari dovoljno.
Com todas as desculpas a meu amigo Matthieu Ricard, um shopping cheio de monges budistas não seria lucrativo porque eles não querem coisas suficientes.
1.5210270881653s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi, quando ele quis ir ao shopping,... e eu o queria levar ao cinema. 