A maioria dos casamentos vira uma parceria de negócios. Caras de mau.
To je kraj moje karijere kao rasturačice brakova.
Esse é o final da minha carreira como destruidora de lares.
Studija 18, 000 brakova koju sam lièno proveo navodi na zakljuèak da 'krivulja poriva' kod muža izrazito raste u sedmoj godini.
Um meticuloso estudo sobre 18.000 casamentos nos induz a acreditar que a 'curva da necessidade' aumenta fortemente ao sétimo ano.
Ne verujem da ima puno takvih brakova.
Acho que não existem muitos casamentos assim.
S obzirom na karakter G-dina Collinsa, veze i položaj, uverena sam da su moje nade za sreæu s njim jednake kao i u veæine brakova.
E, considerando o caráter do Sr. Collins e sua situação na vida, convenceram-me da chance de felicidade com ele é tão provável quanto a maioria dos que se casam.
Ne, ali znate, posle tako groznih brakova ne želiš da ponoviš takvu grešku.
Mas sabe, depois de ter um casamento tão horrível você não quer cometer o mesmo erro pela segunda vez.
Preispitajmo sada Zakone o Krvi i Èasti u pogledu mešanih brakova i ljudi mešane krvi.
Agora, precisamos examinar... as leis de sangue e honra, em relação aos casamentos mistos e aos indivíduos miscigenados.
9 od 10 brakova se završe razvodom.
Sabia que 9 entre 1O casamentos acabam em divórcio?
50 posto brakova u SAD-u se raspada.
Taxa de divórcio de 50 por cento nos EUA.
Hej, raèuna se da 2/3 brakova u Americi funkcioniše pod inercijom.
A inércia explica dois terços dos casamentos americanos.
Mogu da otkriju neobiène tajne kod najobiènijih brakova
Elas podem revelar os segredos extraordinários dos mais ordinários casamentos.
Mog bednog života, pranja veša, prodavnica, glupih brakova, i izgubljene dece.
Uma vida miserável, cupons para lavar a roupa, compras e crianças perdidas.
Znam da može zvuèati ludo, ali što se prisilnih brakova tièe, ispostavljalo se da je ovaj baš lep.
Sei que pode parecer doido, mas em relação a casamentos forçados este até estava a correr bem.
Po istraživanjima u proteklih 20 godina u SAD 53% brakova se završilo sa rastavom.
É verdade. Nos últimos 20 anos 53% dos casamentos nos Estados Unidos acabaram em divórcio.
Juèe, Vrhovni Sud Vermonta je presudio da je dopuštanje brakova samo izmeðu ljudskih muškaraca i žena, neustavno, i pravosnažno je legalizovao vampirske brakove za celu zemlju.
Ontem, a Suprema Corte de Vermont, regulamentou que o casamento limitado a humanos é inconstitucional, legalizando o casamento vampiro no estado.
Vrlo pažljivo. 43 posto brakova završi se razvodom.
É Sofia. 43% dos casamentos acabam em divórcio.
Osam brakova kasnije, rukovodi svim pljaèkama dragulja"Bulgarija".
Oito casamentos depois, comanda todos os assaltos a joalherias deste lado da Bulgari.
Imamo 8000 registrovanih korisnika u Vašingtonu i skoro 200 uspešno sklopljenih brakova.
Nós temos 8, 000 usuários registrados na área de DC, é quase 200 histórias de sucesso conjugal.
I tamo sam bio ja, izmeðu brakova.
E ali estava eu... entre casamentos.
Pa, znaš, posle pet brakova, poslednja stvar koju želim da uradim je da izložim tebe i Serenu još jednom razvodu.
Após cinco casamentos, a última coisa que quero é fazer você e Serena passarem por outro divórcio.
Dakle... u svetu medveda, da li su pande vaša verzija dece nastale iz meðurasnih brakova?
Então, um, no mundo dos ursos, os pandas são a vossa versão de crianças interraciais?
U biti, u godinama izmeðu svojih brakova, ne bi vjerovala.
Nos anos entre os casamentos você nem acreditaria.
Mnogo brakova je sklopljeno sa manje ljubavi.
Muitas uniões foram construídas com muito menos.
Jedino 10% od naših brakova završi razvodom.
Só 10% dos nossos casamentos acabam em divórcio.
Lavone, 50% brakova se završi razvodom.
Lavon, 50% dos casamentos acabam em divórcio.
Zato sam glasala protiv gay brakova.
É por isso que votei contra o casamento gay.
Veselim se odobravanju istospolnih brakova u svih 50 država.
Quero o casamento igualitário em todos os estados.
Razgovarali smo veoma realnu činjenicu da veliki broj brakova ne preživi gubitak deteta, pa ipak vi pretvarati da je ideja vašeg odnosa biti ugrožen ni ne dođe na vas.
Discutimos o fato que muitos casamentos não sobrevivem à perda de um filho. E ainda assim, finge que a ideia de sua relação estar em risco nem sequer lhe ocorreu.
Mama, sa pet brakova nisi promašaj.
Mamãe, cinco casamentos não fazem de você um fracasso.
Toliko sam pritiskala i tebe i tvoju sestru jer nisam želela da prolazite kroz pet brakova kao ja.
Eu coloquei toda a aquele pressão em cima de você e da sua irmã porque não queria que passassem por cinco maridos como eu.
Neki Veseni su protiv mešanih brakova.
Alguns wesen são contra casamentos mistos.
To si rekao i kod prethodnih brakova.
Foi o que disse nos casamentos anteriores.
Ti si sveštenik i istaknuti zagovornik gej brakova.
É reverendo e advogado de casamento gay.
U nemoguænosti da izrode žensku decu za reprodukciju, Trovsi su birali ljudske žene koje bi oženili i bebe roðene iz ovih brakova su uvek bili jaki i zdravi sinovi.
Incapazes de gerar meninas para se reproduzirem, os Trows selecionaram humanas para se casarem e os bebês nascidos dessa união eram mais fortes e saudáveis.
Njujork Tajms je konačno primetio ovaj asteroid kojem je posvetio priču na naslovnoj stranici prošlog jula pokazujući kako opadanje broja brakova doprinosi porastu nejednakosti.
O New York Times finalmente notou este asteróide com uma matéria de primeira página em julho passado mostrando como o declínio do casamento contribui para a desigualdade.
Pre skoro 4 godine, Predlog 8, velika debata o jednakosti brakova, dizala je mnogo prašine u ovoj zemlji.
Então há 4, quase 5 anos, a "Proposition 8" (proposta de lei), o grande debate sobre igualdade em casamentos estava levantando muita poeira nesse país.
Imaju ugrađene mlaznice kako bi se toalet koristio bez prljanja ruku, a imaju i razne druge prateće mogućnosti kao što je grejanje sedišta ili automatsko podizanje daske koje je poznato kao "spasilac brakova''.
Eles têm bocais de bidê embutidos para uma experiência adorável de limpeza sem as mãos, e têm várias outras funções como um aquecedor de assento e um dispositivo automático para levantar a tampa que é conhecido como "salvador de casamentos".
Malo sam istraživao u odeljku "Sunday Styles" "U Njujork Tajmsu", čitao sam priče o nastanku brakova - jer su veoma interesantne - i stigao sam do braka Alis Čarni Epstin.
Eu fiz alguma pesquisa na edição de domingo do New York Times, procurando histórias de casamentos -- porque elas são muito interessantes -- e soube sobre o casamento de Alice Charney Epstein.
Na primer, za vreme Predloga 8 moja crkva je sakupila preko 22 miliona dolara za borbu protiv istopolnih brakova u Kaliforniji.
Por exemplo, durante a Proposta 8, minha igreja levantou US$ 22 milhões para lutar contra o casamento homossexual na Califórnia.
Od 30 astronauta u prvobitnim programima Merkur, Gemini i Apolo, samo sedam brakova je opstalo.
Dos 30 astronautas dos programas originais Mercury, Gemini e Apollo, apenas sete casamentos sobreviveram.
Pa sam počela da uviđam: tokom ove duge ekstenzije faze pred vezivanje, ako možete da se otarasite loših veza pre nego što se venčate, možda ćemo da otkrijemo više srećnih brakova.
Começou a me ocorrer: se durante esse longo tempo do estágio inicial, podemos ter um relacionamento ruim antes de nos casar, talvez vejamos casamentos mais felizes.
Istraživač brakova Džon Gotman kaže da tajna zdrave veze nije sjajan gest ili velikodušno obećanje, to su kratki trenuci privrženosti.
O pesquisador de casamentos, John Gottman, diz que o segredo do relacionamento saudável não é o grande gesto ou as promessas grandiosas, mas sim, os pequenos momentos de envolvimento.
Kada dođu kući sa posla, ona radi većinu kućnih poslova, što mislim da je tako u većini brakova.
Ao voltarem do trabalho, ela faz a maior parte do trabalho doméstico, o que acho que acontece com muitos casais.
Mnogim ljudima su pojedinci mešovitih rasa privlačni, a oni iz unutarporodičnih brakova nisu toliko.
Muita gente acha atraente pessoas de raça mista, e famílias endêmicas menos.
Ali onaj o kojem ja želim da govorim je jako važan: 81 procenat brakova implodira, razori se, ako se pojavi ovaj problem.
Mas quero falar sobre algo grande: 81% dos casamentos se autodestroem se este problema estiver presente.
A sve to ima svoje korene u mitologiji, pa ipak zanimljivo je to što u ovim dugačkim kućama, u kojima se govori po šest ili sedam jezika zbog takvih brakova, nikada nećete čuti da neko vežba jezik.
E tudo isso encontra suas raízes no passado mitológico, mas o curioso é que em casas grandes onde seis ou sete línguas são faladas por causa do casamento misto, você nunca ouve alguém praticando uma língua.
Ne podrazumeva lepotu naše poezije ili stabilnost naših brakova, inteligenciju naših javnih debata.
Não mede a beleza da nossa poesia ou a solidez de nossos matrimônios, a inteligência de nossos debates públicos.
6.5997309684753s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A maioria dos casamentos vira uma parceria de negócios. Caras de mau. 