Hoje lá, a máxima será de 26º C. Muito calor na Califórnia amanhã, além de guerras de gangues e preços de casas muito altos.
У Калифорнији ће сутра имати топло време ратове банди и прецењене некретнине.
O que o traz à Califórnia?
Šta te dovodi u Kaliforniju? Odmor?
A enfermaria, nossa saída, é a Califórnia.
Болница, наш излаз напоље, то је Калифорнија.
O primeiro que chegar na Califórnia fica com a Dinoco.
Ко први до Калифорније добија Диноко само за себе?
Essa luta, será sobre as regras da comissão do estado da Califórnia.
Ova borba ce se sprovesti po pravilima Kalifornije.
Tenho uma cópia de carbono do atestado de insanidade emitido no caso do Estado da Califórnia contra Christine Collins.
Имам копију писмене потврде о неурачунљивости, која је издата у случају држава Калифорнија против Кристине Колинс.
E assim sendo sou forçado a sentenciá-Io com a pena máxima da Iei da califórnia.
Stoga, prisiljen sam odrediti najvišu kaznu predviðenu kalifornijskim zakonom.
Jarid Canter, filho do dr. Lionel Canter, foi encontrado morto em seu dormitório essa manhã no sul da Califórnia.
Jared Canter, sin dr. Lionela Cantera, Jutros je pronaðen u studentskom domu u Kaliforniji.
Eu só tinha 14 anos, quando um covarde chamado Tom Chaney atirou no meu pai, roubando-lhe a vida, cavalo e 2 barras de ouro da Califórnia que levava no cinto.
Imala sam samo èetrnaest godina, kad je kukavica, zvani Tom Èejni, ubio mog oca i oteo mu život, konja i dva zlatna novèiæa, koja je imao u džepovima.
Ouvi falar que o Caleb voltou da Califórnia.
Moramo. Èula sam da se Kejleb vratio iz Kalifornije.
A primeira corrida oficial desse tipo começou em Tijuana, Baja Califórnia, em 31 outubro de 1967 e foi chamado de Norra Rally 1000 mexicano.
Prva utrka ove vrste je poèela u Tijuani, Baja California 31. 10. 1967. I dobila je ime NORRA Mexican 1000 Rally.
O percurso naquele ano tinha 849 milhas, ou 1366 km, e acabou em La Paz, Baja Califórnia Sur, senhor.
Duljina staze je bila 849 milja, ili 1, 366 kilometara, i završila je u La Paz, Baja California Sur, gospodine.
O Estado da Califórnia sentencia Manuel Kane à morte por injeção letal.
Država Kalifornije osuðuje Manuela Kanea na smrt smrtonosnom injekcijom.
A falha de San Andreas passa na espinha da Califórnia.
Pa, pukotina u San Andreasu se prostire kièmom Californije.
Espera-se que a devastação ao sul da Califórnia seja algo descomunal, como no resto do estado.
Razorenost južne Californie se smatra ogromnom... Upali smo.
Basicamente, toda a placa tectônica da Califórnia se movimentou.
U suštini, kalifornijska tektonska ploèa se pomerila.
Os meteorologistas emitiram alerta de tsunami para áreas costeiras do norte e do centro da Califórnia.
Izdato je upozorenje na opasnost od cunamija. Ugrožena su obalna podruèja severne i centralne Kalifornije...
O que os traz à Califórnia?
Šta vas je dovelo u Kaliforniju?
É imperativo que ele seja transportado vivo para o Centro de Controle de Doenças na Califórnia.
Važno je da se živ preveze u Centar za kontrolu bolesti u Kaliforniji.
Agora também projetamos que Meg Townsend será a primeira governadora da Califórnia.
"Predviđamo da će Meg Townsend" "biti prvi ženski Guverner Kalifornije."
A fenda mais próxima estava no deserto da Califórnia.
Najbliža petlja bila je u kalifornijskoj pustinji.
Fomos informados pela polícia rodoviária da Califórnia que OJ Simpson está naquele carro, segurando uma arma contra a cabeça.
Policija nam je potvrdila da je O Džej Simpson u vozilu i da drži pištolj uperen sebi u glavu.
Tem ficha na Califórnia por roubo de carro, absolvido de acusação de estupro, pus um alerta por ele.
Ima dosije u Kaliforniji, kraða kola s oslobaðajuæom presudom za silovanje. Izdao sam poternicu za njim.
Desde essa ocasião, nosso trabalho se concentrou em construir carros auto-guiados que podem rodar em qualquer lugar por si mesmos -- em qualquer rua da Califórnia.
Zato što je naš rad bio posvećen izgradnji vozećih automobila koji mogu da voze bilo gde sami -- bilo kojom ulicom u Kaliforniji.
Eu tinha um polegar, tinha 85 dólares, e acabei indo para São Francisco, na Califórnia – encontrei um amante – e nos anos 80, vi a necessidade de começar a trabalhar em organizações de AIDS.
Izbacio sam prst, imao sam 85$, i završio sam u San Francisku, Kalifornija - upoznao ljubavnika - i tokom 80-ih, smatrao sam da je neophodno da počnem da radim za AIDS organizacije.
Estes vídeos foram encontrados pelo pesquisador David Matsumoto, na Califórnia.
Pronašao ih je istraživač Dejvid Matsumoto u Kaliforniji.
Estou trabalhando em um posto de gasolina nos arredores de Santa Barbara, Califórnia.
Radim na benzijskoj pumpi u predgrađu Santa Barbare u Kaliforniji.
Theodor Geisel, mais conhecido como Dr. Seuss, inventava muitas de suas fantásticas criações num escritório isolado que tinha num campanário atrás da sua casa em La Jolla, Califórnia.
Teodor Gajzel, poznatiji kao dr Sus, je izmaštao mnoga svoja neverovatna dela u usamljenoj kancelariji u potkrovlju svoje kuće u La Hoji, u Kaliforniji.
Começei a receber segredos em minha caixa de correio, não apenas com carimbos de Washington, D.C., mas do Texas, Califórnia, Vancouver, Nova Zelândia, Iraque.
У своје кућно сандуче сам почео да добијам тајне, не само са поштанским жигом из Вашингтона, него и из Тексаса, Калифорније, Ванкувера, Новог Зеланда, Ирака.
Peguem todos sua habilitação em tecnologia da Califórnia.
Svi ste dobili dozvolu za tehnologiju države Kalifornija.
Recentemente eu me aposentei da Patrulha das Estradas da Califórnia depois de 23 anos de serviço.
Недавно сам се пензионисао из калифорнијске друмске патроле, после 23 године рада.
Eles a colocam em um pequeníssimo pote de vidro, com um maravilhoso rótulo esmaltado fizeram ela parecer francesa, mesmo sendo fabricada em Oxnard, Califórnia.
Stavljaju ga u malu staklenu teglu sa lepom etiketom, naprave da izgleda francuski iako je napravljen u Oksnardu, u Kaliforniji.
Em janeiro, eu vi uma exibição das pinturas de Fernando Botero na biblioteca de Berkeley, Califórnia.
U januaru sam videla postavku izložbe Fernanda Botera u biblioteci Berkli univerziteta.
Essa garota da Califórnia, aos 60 anos começou a trabalhar no Nepal para salvar meninas da escravidão doméstica.
Ova devojka iz Kalifornije je u 60. počela da radi u Nepalu da bi spasila mlade devojke od kućnog ropstva.
Este é um OVNI fotografado da minha casa em Altadena, Califórnia, voado acima de Pasadena.
Ovo je NLO snimak iz moje kuće u Atladeni, Kalifornija, nadgledajući Pasadenu.
A dimensão de um derretimento de neve entre moderado e grave de uma área equivalente à da Califórnia.
Oblast prosečnog do ozbiljnog topljenja snega površinski odgovara veličini Kalifornije.
Na Califórnia houve um declínio de 40 por cento na massa de gelo da Sierra.
U Kaliforniji se snežni pokrivač u Sijeri smanjio za 40%.
Hoje gostaria de falar a vocês sobre o cérebro humano, o qual nós pesquisamos na Universidade da Califórnia.
Želeo bih danas da vam govorim o ljudskom mozgu - to je ono što istražujemo na Univerzitetu u Kaliforniji.
E ele olha para aquilo e diz: "Uau, Bill, eu sugiro que talvez seja melhor não decidir que, só porque você está aqui na bela Califórnia, e está quente todos os dias, você deva correr às seis horas toda noite.
I on gleda u to i kaže, "Opa, Bil, predlažem da možda ne odlučiš, samo zato što si ovde u prelepoj Kaliforniji, i toplo je svakog dana da izađeš i trčiš svako veče u 6 sati.
Então se vocês perguntarem o quanto as pessoas estão felizes na Califórnia, não vão conseguir a resposta certa.
Значи, ако питате једноставно питање, колико су срећни људи у Калифорнији, нећете добити тачан одговор.
Quando vocês fazem essa pergunta, vocês imaginam que as pessoas na Califórnia devem ser mais felizes do que, digamos, quem vive em Ohio.
Када постављате то питање, мислите да су људи у Калифорнији срећнији ако ви сами живите у Охају, рецимо.
(Risos) E o que acontece é quando vocês pensam em viver na Califórnia, vocês pensam no contraste entre a Califórnia e outros lugares, e esse contraste está, por exemplo, no clima.
(смех) Дешава се да када мислите на живот у Калифорнији, ви мислите на контраст између Калифорније и других места, а тај контраст је рецимо клима.
Mas como esse eu reflexivo é o que manda, vocês podem acabar -- algumas pessoas podem acabar mudando para a Califórnia.
Али сада, када доминира део који размишља, можда ћете се - неки људи ће се можда преселити у Калифорнију.
É interessante acompanhar o que acontece com quem se muda para a Califórnia na esperança de ser mais feliz.
И интересантно је пратити шта ће се десити људима који се преселе у Калифорнију у нади да ће бити срећнији.
0.66198301315308s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi smo iz CBI, g. Porèeto. 